"de peso en húmedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالوزن غير الجاف

Las concentraciones oscilaban entre 7,01 y 2,630 ng/g de peso en húmedo.
وتراوحت التركيزات من 7.01 إلى 2.630 نغ/غ بالوزن غير الجاف.

Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso en húmedo, lo que parece indicar la deposición de SCCP de la atmósfera.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 - 100 مغ/كغ بالوزن غير الجاف مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

Las concentraciones de parafinas cloradas C10 - 20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso en húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصيغة C10 - 20 من 0.1 إلى 1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن غير الجاف في أكباد الطيور ومن أقل من 0.05 إلى أكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Los factores de bioacumulación (BAF) de 16 440 a 25 650 de peso en húmedo en truchas del lago Ontario indican que las SCCP pueden bioacumularse hasta un alto grado en la biota acuática.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن غير الجاف في التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً إلى درجة عالية في الحيويات المائية.

Las SCCP estaban presentes en todas las muestras en concentraciones comprendidas entre 14 y 130 ug/kg de peso en húmedo en el mejillón y entre 23 y 750 ug/kg en el hígado de bacalao.
وكانت تلك البارافينات (SCCPs) موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح من 14 - 130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن غير الجاف و23 - 750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد القُدّ (cod).

Reth et al. (2005) midieron concentraciones de SCCP comprendidas entre 19 y 286 ng/g de peso en húmedo en hígados de pescado (limanda del Mar del Norte, bacalao y platija) del Mar del Norte y del Báltico.
وقام ريث وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCP ووجد أنها تراوحت بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن غير الجاف في كبد السمك (الفلاوندر والداب المفلطحين) من بحر الشمال وبحر البلطيق.

El Ministerio de Medio Ambiente (2006) del Japón buscó indicios de SCCP en seis muestras de especies acuáticas salvajes de distintas partes del país y no halló concentraciones por encima de los límites de detección (que iban de 0,2 a 1,5 ng/g de peso en húmedo entre diversa longitudes de cadena de carbono).
ورصدت وزارة البيئة في اليابان (2006) البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في ست عينات للضواري المائية من جميع أنحاء اليابان ولم تجد أي تركيزات تزيد على الحدود التي يمكن أن تكتشف هذه المادة عندها (والتي تراوحت بين 0.2 و1.5 نغ/غ بالوزن غير الجاف من حيث أطوال الكربون).

Se han detectado SCCP en belugas del río San Lorenzo en una concentración media de 785 ng/g de peso en húmedo (Tomy et al. 1998b; 2000).
وتم اكتشاف البارافينات SCCPs في الدلافين البيض المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نغ/غ بالوزن غير الجاف (تومي وآخرون، 1998 ب، 2000).

Jansson et al. (1993) registraron una concentración de SCCP de 130 ng/g de peso en húmedo en la grasa de focas anilladas de Svalbard.
وقد أبلغ جانسون وآخرون (1993) عن تركيزٍ للـ SCCPs قدره 130 نغ/غ بالوزن غير الجاف في شحوم الفقمات الحلقية المجلوبة من سفالبارد.

Los factores de bioacumulación sobre el terreno oscilan entre 16 440 y 25 650 de peso en húmedo en truchas del Lago Ontario, lo que indica que las SCCP pueden bioacumularse en la biota acuática en un grado muy elevado.
تراوحت عوامل التراكم الأحيائي الميدانية من 440 16 إلى 650 25 بالوزن غير الجاف (wet wt) في أسماك التراوت المصيدة من بحيرة أونتاريو مما يشير إلى أن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة كبيرة في الحيويات المائية.

Se han medido valores de BCF de hasta 7 816 de peso en húmedo en truchas arcoiris (Oncorhynchus mykiss) (Madeley y Maddock 1983a,b) y de 5 785 a 138 000 de peso en húmedo en el mejillón común (Mytilus edulis) (Madeley et al. 1983b, Madeley y Thompson 1983, Renberg et al. 1986).
وقيست قيم التركيز الأحيائي حتى 7816 بالوزن غير الجاف في سمك تراوت قوس قزح (Oncorhynchus mykiss) (مادلي ومادوك 1983 أ، ب) و5785 - 138000 بالوزن غير الجاف في بلح البحر العادي (نوع من الرخويات) المسمى (Mytilus edulis) (مادلي وآخرون 1983ب، مادلي وطمسون 1983، رينبرغ وآخرون 1986).

Se han hallado SCCP en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso en húmedo en la grasa de mamíferos marinos, incluida la beluga (Delphinapterus leucas), la foca anillada (Phoca hispida) y la morsa (Odobenus rosmarus) de diversas localizaciones del Ártico (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نغ/غ بالوزن غير الجاف في شحوم الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (تومي وآخرون، 1998 ب، 2000).