"de pfos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في
• من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في
• من المادة في
• لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في
• من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في
• للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في
• سلفونات البيرفلوروكتان في

La presencia de PFOS en el medio ambiente es consecuencia de la fabricación y el uso antropógenos, ya que el PFOS no es una sustancia natural.
ويعد وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في البيئة نتيجة لتصنيعه واستخدامه من جانب الإنسان، إذ أن المادة ليست طبيعية.

La presencia de PFOS en una gama de biotas respalda esta conclusión.
ومما يدعم هذا الاستنتاج وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عدد من المجموعات الحيوية المحلية.

Esto es evidente en los datos de control que muestran niveles muy elevados de PFOS en diversas partes del hemisferio norte.
ويتجلى ذلك من خلال بيانات الرصد التي تبين مستويات مرتفعة بدرجة كبيرة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في أنحاء شتى من نصف الكرة الشمالي.

Concentraciones muy altas de PFOS en hígado (6,1 - 1400 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (6.1- 1400 نانوغرام/غرام)

En Suecia se detectaron niveles altos de PFOS en humedales cercanos a áreas de entrenamiento.
واكتشفت تركيزات مرتفعة من المادة في الأراضي الرطبة المجاورة لمنطقة تدريب في السويد.

Se han detectado concentraciones de PFOS en fuentes de agua, animales y seres humanos en muchas partes del mundo.
عثر على تركيزات لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مصادر المياه ولدى الحيوانات والبشر في أنحاء كثيرة من العالم.

A partir de esta información, se calcula que la cantidad total de PFOS en el mercado es menos de 200 toneladas en concentrado de espumas ignífugas.
وعلى أساس هذه المعلومات، يصبح المقدار الكلي المقدر من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في السوق أقل من 200 طن في تركيز رغاوي مكافحة الحرائق.

Aplicaciones expuestas que puedan dar lugar a liberaciones de PFOS en el medio ambiente, lo cual plantea un riesgo potencial para la salud humana y el medio ambiente; y
' 1` أن التطبيقات المكشوفة من المرجح أن تؤدي إلى إطلاق حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في البيئة، والتي تشكل مخاطر محتملة على صحة الإنسان وعلى البيئة؛

Considere la posibilidad de pedir al Comité que también busque y evalúe alternativas para el uso de PFOS en el metalizado decorativo;
أن ينظر في أن يطلب من اللجنة مواصلة تحديد وتقييم البدائل لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التصفيح بالمعادن التزييني؛

Además, se han desarrollado nuevas técnicas que no requieren el uso de PFOS en los procedimientos fotolitográficos;
وعلاوة على ذلك، اُستحدثت تقنيات جديدة لا تتطلب استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في إجراءات التصوير الليتوغرافي؛

Concentraciones muy altas de PFOS en hígado (40 - 4870 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (40- 4870 نانوغرام/غرام)

Concentraciones muy altas de PFOS en plasma (1 - 2570 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البلازما (1-2570 نانوغرام/غرام)

Concentraciones muy altas de PFOS en hígado (10 - 1520 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (10- 1520 نانوغرام/غرام)

Concentraciones muy altas de PFOS en hígado (130 - 1100 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (130- 1100 نانوغرام/غرام)

Otro estudio en visones mostró también concentraciones muy altas de PFOS en hígado (1280 - 59.500 ng/g, media 18.000 ng/g,)
- كما تبين دراسة أخرى على المنك تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (1280- 59500 نانوغرام/غرام)

Esto se evidencia en los datos sobre su vigilancia que arrojan niveles muy elevados de PFOS en distintas partes del hemisferio norte.
ويتضح هذا من خلال رصد البيانات التي تبين مستويات مرتفعة من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في أجزاء مختلفة من نصف الكرة الشمالي.

Debido a la mortalidad, no se pudo calcular un FBC para la otra concentración utilizada, 870 ug/l. En consecuencia, no es probable que la saturación de sitios de unión a proteínas séricas limite la bioconcentración de PFOS en peces.
ولا يمكن حساب معامل التراكم الأحيائي، بسبب معدل الوفيات، بالنسبة للتركيزات الأخرى المستخدمة، 870 ميكروغرام/لتر. ومن ثم فليس من المحتمل أن يحد تشبع مواقع ربط بروتين المصل من التركيز الأحيائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في السمك.

No se dispone de información acerca de los efectos en el medio ambiente o la salud humana ni sobre el nivel de PFOS en los desechos electrónicos.
ولا تتوفر معلومات عن الآثار على البيئة أو صحة الإنسان أو عن مستوى سلفونات البيرفلوروكتان في النفايات الإلكترونية.