Tuve que comprarla a granel, así que si conoces a alguien que quiera una alfombra de piel de oso, tengo ocho. | Open Subtitles | كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم |
El demandante, un vendedor suizo, vendió abrigos de piel de cordero al demandado, un comprador de Liechtenstein, que habían de suministrarse a Belarús. | UN | باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا من لختنشتاين، المدعى عليه، معاطف من جلد الخراف كان من المقرر تسليمها في بيلاروس. |
Simplemente se quedó fuera, se bajó los pantalones de piel de foca y defecó en su mano. Y las heces comenzaron a congelarse. Les dio forma de cuchillo. | TED | فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد قام بتشكيله على شكل شفرة |
Pude haberle vendido una alfombra muy cara que era de piel de zorrino. Del trasero. | Open Subtitles | لعلي بعت له سجادة حائط باهظة كانت مصنوعة من فراء مؤخرة ظربان |
Ministro de la derecha, Abe, tráigame un manto de piel de rata de fuego. | Open Subtitles | أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري |
Viste un traje de seda y lleva zapatos de piel de cocodrilo. | Open Subtitles | إنه يلبس بدلة حريرية ولديه حذاء من جلود التماسيح |
Es una chaqueta de piel de víbora. | Open Subtitles | هذه سترة مصنوعة من جلد الثعبان |
El tipo con los pantalones de piel de serpiente es su primo, Lance. | Open Subtitles | وذلك الرجل الذي يرتدى سروالا من جلد الثعبان هو ابن عمه لانس |
¿Has visto mis zapatos de piel de serpiente? | Open Subtitles | أُنظروا كلكم الى حذائى المصنوع من جلد الثعبان |
¡Me parece que un gilipollas se corrió en una chaqueta de piel de doce mil dólares! | Open Subtitles | ذلك يبدو مثل إطلاق لعنة على معطف من جلد العجل بـ 12000 دولار |
De repente no me siento culpable por mi billetera de piel de caimán. | Open Subtitles | فجأة لا أشعر بالذنب بسبب محفظتي من جلد التمساح |
Mi intención es obtener un bonito par nuevo de, botas de piel de anaconda para la mañana. | Open Subtitles | أنوي الحصول علي زوج أحذية جديدة مصنوعة من جلد الأنا كوندا هذا الصباح |
Los antiguos griegos perseguían una pelota hecha de piel de animal envuelta en semillas. | Open Subtitles | اليونانين القدماء طاردوا كرة مصنوعة من جلد حيوان وملفوفة حول بذور |
Un bolso de piel de serpiente. ¿Puedes aumentar eso? | Open Subtitles | حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟ |
Tengo un saco de dormir de piel de borrego. Estoy calientito. | Open Subtitles | ،لدي كيس للنوم من جلد الخروف أنا دافئ جدا |
No si duermes al lado en tu condón de piel de borrego. | Open Subtitles | ليس حينما تكون هناك نائما في واقي ذكري مصنوع من جلد الخروف |
El hecho de que esté hecha de piel de cocodrilo, sugiere peligro, alerta, diciéndote que no te involucres con la vagina... de la mujer desconocida. | Open Subtitles | حقيقة أنه مصنوع من جلد التمساح يشير إلى وجود خطر، تحذير، أقول لك ان لا تتورط مع مهبل امرأة مجهولة. |
Tiene un niño, y siempre lleva una cartera de piel de cocodrilo. | Open Subtitles | لديها طفل صغير، وغالبا ما تحمل حقيبة يد من جلد التمساح. |
Este hombre con la bandera... lleva un sombrero de piel de conejo. | Open Subtitles | ... الرجل صاحب العلم كان لديه قبعة من فراء الأرنب |
Es como ver a un bebé gigante rodar sobre una alfombra de piel de oso. | Open Subtitles | الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺ |
Su ropa está hecha de piel de animal. | Open Subtitles | ثيابه مصنوعه من جلود الحيوانات |
"Salida de piel de Gallina" es la frase que el chico le dice a la chica en las películas que a ella le pone la piel de gallina y entonces él se va para siempre. | Open Subtitles | صرخة الرعب عند الرحيل هي جملة يقولها الرجل للفتاه في الأفلام , يقولها الرجل لها |
Y esta es solo una pieza de piel de silicón. | TED | وهذه فقط قطعة من السيلكون .. جلد من السيلكون |
Topp ni siquiera sabía sobre el colgajo de piel de Sara Holden hasta que se lo dije. | Open Subtitles | توب لم يكن يعرف عن قشرة جلد سارا هولدينج الى حينما أخبرته ليلة أمس |