De un horno de pizza. Una quemadura por sacar rebanadas durante 4 años. | Open Subtitles | فرن البيتزا دائماً يتسبب في حرقي من سحب الشرائح لأربع سنوات |
¿cómo me dejaron comer esas siete porciones de pizza en el campamento? | Open Subtitles | كيف تركتماني آكل تلك القطع السبع من البيتزا في المخيم؟ |
Estamos cansadas, estamos hambrientas y sabemos que un segundo después de comer algo de pizza recordarán lo mucho que se quieren. | Open Subtitles | كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا ستتذكرون كم تحبوا بعضكم |
Ok, ahora te monitorearemos el corazón mientras comes un pedazo de pizza de salame picante | Open Subtitles | حسنا,اه.. أنتِ ستذهبين الى جهاز فحص نبضات القلب وستأكلين قطعة من بيتزا الباباروني |
Siento que nuestra cena se convirtiese en una noche de pizza y de niñera. | Open Subtitles | انا أسف بأن عشائنا خارجاً تحول الى ليلة بيتزا و مجالسة طفل. |
Ve a buscar un poco de pizza, sí, para todo el mundo. Todo el mundo lo ama, no? | Open Subtitles | أذهب للحصول على بعض من البيتزا نعم ، الجميع هل الجميع أحب الأمر ، لا؟ |
¿Qué harías si se me cae un trozo de pizza en este sofá de regalo que ibas a darme? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟ |
No te incumbe qué seno desnudo esté manoseando como masa de pizza. | Open Subtitles | ليس من شأنكِ أمر عارية الأحضان التي أداعبها كعجينة البيتزا |
Y, de hecho, se pueden examinar los repartidores de pizza. | TED | في الواقع، بإمكانك مراقبة موظفي توصيل البيتزا. |
una onza de una tableta de chocolate, una rodaja de naranja y un trozo de pizza. Lo importante de las unidades es que una vez que hemos formado una nueva, | TED | مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة، |
Cuando comparto un trozo de pizza con un amigo, tenemos que cortarlo en dos trozos más pequeños. | TED | وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر. |
Un trozo de pizza tiene un promedio de unas 272 calorías, hay unas 78 calorías en una rebanada de pan y una manzana tiene aproximadamente 52. | TED | تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية. |
Tenía pensado ir a casa y comer un poco de pizza fría. | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت وأتناول فطائر البيتزا الباردة |
Las cajas de pizza en la basura son una fuente económica de queso. | Open Subtitles | صناديق البيتزا المتروكة، هي مصدر رخيص للجبن. |
Estamos viendo el Gran Premio de Detroit. Come un pedazo de pizza. | Open Subtitles | نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا |
Señor, tiene cara de pizza y es un chupapollas como su madre. | Open Subtitles | أنت يا سيدي لديك وجه بيتزا وقد امتصت قضيب أمك |
¿O cuando se quemaron el paladar con una rebanada de pizza caliente? | TED | أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟ |
Regresamos después de este mensaje de "Pizza, Pizza, Pizza". | Open Subtitles | سنعود اليكم بعد هذه الرسالة من,بيتزا,بيتزا,بيتزا |
Vamos a colocar todos los equipos en el horno de pizza antes de los partidos. | Open Subtitles | سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة |
Si el concursante lo hace... todos aqui se van a llevar un pedaso de pizza gratis! | Open Subtitles | إذا المتسابق فعلها كل شخص هنا سَيُصبح يحرر فطيرة بيتزا |
Así que si se llama Torre de pizza, ¿dónde está toda la pizza? | Open Subtitles | اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟ |
Nota mental: no tirar la caja de pizza tan seguido. | Open Subtitles | : ملاحظه عقليه لا ترمِ صندوق البتزا خارجاً اكثر في اغلب الاحيان |
Terry, si DeMarco tiene el más mínimo problema con la policía cantaría todo lo que sabe de ti por un trozo de pizza. | Open Subtitles | (تيري ) ، ذلك الـ (دي ماركو) إذا وقع في مشكلة مع الشرطة سوف يقر بكل شيء يعرفه مقابل شريحة من البتزة |