"de plástico" - Traduction Espagnol en Arabe

• البلاستيكية
• بلاستيكية
• من البلاستيك
• بلاستيكي
• بلاستيك
• البلاستيكي
• اللدائنية
• بلاستيكيه
• بلاستيكيّة
• من اللدائن
• البلاستيكيّة
• البلاستيكيه
• اللدائينية
• المطاطي
• سلفون

Así que buscamos un objetivo realista para nosotras como niñas: bolsas de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

IW: Empezamos a investigar, y cuanto más íbamos sabiendo, más claro era que las bolsas de plástico no tenían nada bueno.
بدأنا بالبحث والدراسة، ولنقل، أنه كلما بحثنا أكثر حول الموضوع لم نكتشف ما هو جيد عن الأكياس البلاستيكية.

Se han asignado 3,6 millones del Fondo de Emergencia para adquirir tiendas, láminas de plástico, mantas y material de cocina.
وقد خصص مبلغ ٦,٣ مليون دولار من صندوق الطوارئ لشراء خيم، ولفائف بلاستيكية للتغطية، وملاءات وامدادات للطبخ.

Cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

Afirman que le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza hasta casi asfixiarlo.
وقيل إن رأسه قد ألبس كيسا من البلاستيك حتى كاد يغشى اختناقا.

que necesita bastante poco para mantenerse, ofrece mucha flexibilidad en el diseño y solo hace falta transportarlo en un solo tubo de plástico.
وهي بحاجة للقليل للبقاء على قيد الحياة، وتقدم ليونة أكبر في تصميمها ولا تتطلب سوى أن توضع بأنبوب بلاستيكي صغير

Después, empujamos ese material para extrudirlo y fundirlo, lo empujamos a través de agujeros pequeños para hacer tiras de plástico en forma de espagueti.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

Todo lo que queríamos era evitar que esas bolsas de plástico se enrollaran y sofocaran nuestra hermosa casa.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Esta es una de las 5 espirales de plástico de los mares del mundo.
وهذه منطقة واحدة من خمس أخرى مليئة بالمواد البلاستيكية في بحار العالم

Y con esas ridículas tetas de plástico. ¿Eso es lo que te atrae?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Recientemente se hizo el intento de uniformar el precio de las láminas de plástico en previsión de las vastas necesidades del programa para los refugiados de Rwanda.
فقد جرت مؤخرا محاولة لتوحيد سعر اﻷلواح البلاستيكية تحسبا لضخامة احتياجات برنامج اللاجئين في رواندا.

Los demandantes vivían en un campo de deportes refugiados bajo cubiertas de plástico sin servicios.
وكان مقدمو تلك الشكوى يعيشون في ميدان رياضي تحت أغطية بلاستيكية وبدون خدمات.

Así que esta era básicamente una historia de amigos con una botella de plástico viajera.
اذا في الاساس .. هي قصة صديقين وعلبة بلاستيكية .. تطوف إلى المحيط

Les dan llaves de plástico para el paraíso, hechas en Taiwán... y les dicen que irán al cielo si mueren.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

Los muebles consistían en cinco sillas, una pequeña banqueta y dos mesas de plástico.
ولم يكن بالغرفة سوى خمسة كراسي، ومقعد مستدير صغير، وطاولتين من البلاستيك.

Golpiza mientras permanecía atado de pies y manos, bolsa de plástico en la cabeza
الضرب المتواصل وهو مقيّد القدمين واليدين، ووضع رأسه داخل كيس من البلاستيك

Dale vasos de plástico y la clase es toda suya de nuevo.
ابحثوا له عن كوب بلاستيكي و يكون الفصل له ثانيةً

Me he pasado ocho horas sentado en una silla de plástico mientras un abogado cazador de ambulancias me llamó asesino.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

¿Cómo tomas la huella de una mano de hace seis meses de un pedazo de plástico revestido de concreto?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Los restos del faro que encontramos son de plástico de policarbonato moldeado.
و بقايا المصباح الذي وجدناها مصبوبة من بلاستيك البولي كربونات

¿Puedes sacar algo de la bolsa de plástico en la que está envuelta?
هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟

Artículos para beneficiarios, por ejemplo, estufas, cerillas, velas, coberturas de plástico y encerados;
البنود المخصصة للمستفيدين بالمعونة، مثل المواقد والثقاب والشموع واﻷلواح اللدائنية واﻷقمشة المشمعة.

Doris dice que algunas tiendas venden una réplica de plástico de tu vagina.
دوريس تقول بعض القصص حمل نسخة بلاستيكيه طبق الاصل من مهبلها

Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

Lo que quiero decir, es que teníamos esos enormes rollos de plástico que utilizábamos para embalar la carne antes de enviarla a las tiendas.
ما أقصده أنّه كانت لدينا هذه اللّفائف الكبيرة من اللدائن الصناعية، التي كنا نستعملها لتلفيف اللّحم قبل إرساله لمحلاّت البيع.

Las rodillas ortopédicas de plástico tienen que ser reemplazadas tras 20 años.
يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة.

Se escondió en uno de esos túneles de plástico violeta y no salió.
لقد اختبأ في احد الاوعيه البلاستيكيه و لم يخرج

Sujetar las piezas de plástico con cierres que se abran y cierren a presión
استخدام أداة إطباق قابلة للفتح المتكرر تناسب أجزاء الربط اللدائينية

Los soldados respondieron disparando balas de goma y de plástico contra los manifestantes.
ورد الجنود بإطلاق الرصاص المطاطي واللدائني على المحتجين.

Entre los materiales de fabricación de las partes del sistema de tratamiento del U+3 de gran pureza figuran el vidrio, los polímeros de fluorocarburo, grafito revestido de plástico de sulfato de polifenilo o sulfuro de poliéter e impregnado de resina.
والمواد المستخدمة في بناء أجزاء النظام التي تعالج اليورانيوم٣+ العالي النقاء تشمل الزجاج أو البوليمرات الفلوروكربونية، أو سلفات البوليفينيل، أو الغرافيت المبطن بلدائن سلفون البولي إيثير والمشرب بالراتينجات.