Découvrez nos services en

    "de primer año" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السنة الأولى
        
    • طالب جديد
        
    • في عامه الأوّل
        
    • في سنته الأولى
        
    • مستجد
        
    • مبتدئة
        
    • مبتدئتان
        
    • السنه الاولى
        
    • في السنة الاولى
        
    • في سنتها الأولى
        
    • طلاب السنة الثالثة
        
    • طالب مبتدئ
        
    • طالبة بالسنة
        
    • طالبة جديدة
        
    • جديد مٌحتَاج
        
    Eso dice el estudiante de primer año de derecho que parece dedicar más tiempo a romper la ley que a practicarla. Open Subtitles يقول هذا طالب السنة الأولى حقوق والذي يبدو أنه يمضي مُعظم الوقت في خرق القوانين بدلا من ممارستها
    El hospital tiene reglas estrictas sobre las relaciones médico paciente, y solo soy una residente de primer año. Open Subtitles المستشفى لديها سياسة صارمة بشأن العلاقة بين الطبيب والمريض وأنا مازلت مقيمة في السنة الأولى
    Además, 29 de los estudiantes de primer año eran muchachas beduinas. UN وفضلا عن ذلك، كانت هناك 29 امرأة بدوية من طلبة السنة الأولى.
    Con asistencia de la UNESCO empezó a funcionar la Escuela de Formación del Profesorado de " Somalilandia " , en la que se matricularon 250 estudiantes de primer año. UN وبدأ التدريس في كلية إعداد المدرسين في صوماليلاند بمساعدة اليونسكو، إذ استقبلت الكلية في السنة الأولى 250 طالبا.
    El número de chicas estudiantes de la Escuela Wafa ' asciende a un total de 14 estudiantes de primer año y 17 estudiantes de segundo año. UN أما في مدرسة الوفاء فقد بلغ عدد الطالبات 14 طالبة في السنة الأولى و 17 طالبة في السنة الثانية.
    El 53% de los alumnos de primer año asiste a un programa de formación profesional. UN ويتابع ثلاثة وخمسون في المائة من تلاميذ السنة الأولى برنامجاً للتعليم المهني.
    La noche anterior a mi charla de primer año; en Princeton la charla de primer año es de 20 minutos, TED وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة
    De hecho, a los cursos de ciencias e ingeniería de primer año, en EE. UU., los llamamos cursos eliminadores o cursos barrera. TED في الحقيقة، نحن في أمريكا عادة نسمي السنة الأولى في العلوم والهندسة، بفصول العوائق أو نزع الأعشاب الضارة.
    ... y mi maestra de segundo año, la Sra Thomas y mi maestro de primer año, el Sr Col. Open Subtitles و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي
    De repente... este estudiante de primer año, alto y desgarbado, se levanta y hace una pregunta impertinente. Open Subtitles و فجأة .. فإذا بطالب السنة الأولى الطويل المهلهل الثياب ينهض و يسأل سؤالاً سخيفاً
    ¿Qué distingue a un estudiante de primer año de uno de tercero? Open Subtitles ما الفرق بين طالب فى السنة الأولى أوالثالثة فى كلية الطب؟
    ¿Entonces por qué no casarse al ser estudiante de primer año? Open Subtitles إذاً لماذا لا تتزوجون منذ السنة الأولى ؟
    Y él es un estudiante de primer año en la Universidad, pero tiene unos 14 años. Open Subtitles إنه طالب جديد بالكُلية ولكنه في الرابعة عشر من عمره.
    No le ofreces a un adjunto de primer año ser el jefe de cirugía cardiotorácica, simplemente no se hace así. Open Subtitles لا يمكن أن تعرض على أخصائي في سنته الأولى رئاسة قسم الجراحة القلبية. هذا لا يحدث.
    Estudiante de primer año, segundo año consecutivo de A, entonces el último año... algo cambió. Open Subtitles مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير
    Mamá, soy estudiante de primer año del instituto, ¿vale? Open Subtitles أمي، إنّي طالبة مبتدئة في الثانويّة، اتّفقنا؟
    Si tuviera una reportera... dos chicas estudiantes de primer año van a compartir habitación. Open Subtitles إذا كان لدي مراسلة فتاتان مبتدئتان سينتقلان إلى غرفة النوم سوية
    Para ustedes especialmente, residentes de primer año, recuerden, el primer pulso que midan es siempre el propio. Open Subtitles خصوصا لكم أنتم مقيمو السنه الاولى, تذكروا , أول نبض تفحصونه هو دائما نبضكم الخاص.
    Desde ahora, se quiere que todos los de primer año... facturen 2.800 horas y traigan sus propios almuerzos. Open Subtitles من الآن, كل من في السنة الاولى يتم دفع 2800 ساعة لهم و يحضروا غدائهم
    Ningún adjunto de primer año en su sano juicio querría encargarse de algo así. Open Subtitles لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.
    Rusty Cartwright. Soy de primer año. Open Subtitles ريستي كارترايت طالب مبتدئ باالكلية.
    de primer año. Y la pregunta es para los tres. Open Subtitles أنا طالبة بالسنة الثانية, وسؤالي لكم جميعًا.
    No hay nada malo en que un... estudiante de primer ańo no este declarado. Open Subtitles ليس .. ليس هناك خطب مع طالبة جديدة تصبع غير معلنة
    ¿Y si se lo damos a alguien de primer año para que la leyenda continúe? Open Subtitles ماذا لو أعطيناها لطالب جديد مٌحتَاج ولتستمر الأسطورة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus