"de productores de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لمنتجي
        
    • منتجي
        
    • من مزارعي
        
    • التقنية الأفريقية
        
    • المنتجين في
        
    África, y, de hecho, todos los países en desarrollo, necesitan disponer no sólo de productores de programas de información, sino también de la tecnología de las comunicaciones. UN فافريقيا وكافة البلدان النامية بحاجة ليس فقط لمنتجي برامج المعلومات بل أيضا لتكنولوجيا الاتصالات.
    La Cooperativa de productores de la Isla de Pitcairn, establecida en 1999, promueve y coordina la distribución de los productos de sus miembros. UN وتتولى الجمعية التعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن التي أنشئت عام 1999 عملية الترويج لمنتجات أعضائها وتنسيق توزيعها.
    Incremento de los ingresos: creación de 13 grupos de autoayuda y tres asociaciones de productores de frutas y hortalizas. UN تحسين الدخل: تكوين 13 مجموعة للمساعدة الذاتية وثلاث رابطات لمنتجي الفاكهة والخضار.
    La asociación de productores de café trazó su primer plan quinquenal de diversificación en 1960, trasvasando recursos del sector cafetero al desarrollo de otros productos. UN وقد وضع اتحاد منتجي البن أول خطة تنويع خماسية. في عام ٠٦٩١، ووجه الموارد من قطاع البن إلى تطوير منتجات أخرى.
    La Alianza de productores de Cacao está facilitando la aportación de los países productores al mecanismo de gestión de la producción del Convenio Internacional del Cacao. UN ويساعد اتحاد منتجي الكاكاو البلدان المنتجة على المساهمة في آلية إدارة الانتاج التي يتضمنها اتفاق الكاكاو.
    Es probable que estas pérdidas se compensen con aumentos de las ventas de productores de alternativas, aunque la dispersión geográfica de los impactos probablemente pueda diferir. UN ومن المرجح أن تقابل هذه الخسائر زيادة في المبيعات لمنتجي البدائل، على الرغم من أن الانتشار الجغرافي للتأثيرات يمكن أن يكون مختلفاً.
    Es probable que estas pérdidas se compensen con aumentos de las ventas de productores de alternativas, aunque probablemente difiera la dispersión geográfica de los impactos. UN ومن المرجح أن تقابل هذه الخسائر زيادة في المبيعات لمنتجي البدائل، على الرغم من أن الانتشار الجغرافي للتأثيرات ربما يكون مختلفاً.
    En Guinea Ecuatorial, último miembro de la Asociación Africana de productores de Petróleo, la producción registró un alza pronunciada y pasó de 8.400 a 40.000 barriles diarios, mientras que en Nigeria el aumento fue moderado, del 8%. UN وفي غينيا الاستوائية، وهي أحدث عضو ينضم إلى الرابطة اﻷفريقية لمنتجي النفط، قفز الانتاج من ٤٠٠ ٨ برميل إلى ٠٠٠ ٤٠ برميل يوميا، بينما تحققت زيادة متواضعة في نيجيريا بنسبة ٨ في المائة.
    El Instituto Mundial del Carbón es una organización no gubernamental sin fines de lucro de productores de carbón, que abarca unos dos tercios de la producción mundial y la mitad del comercio internacional. UN المعهد العالمي للفحم منظمة غير حكومية، لا تستهدف الربح، لمنتجي الفحم، تغطي حوالي ثلثي الانتاج العالمي ونصف التجارة الدولية.
    En este grupo participan representantes de todos los ministerios y organismos de observancia de la ley interesados, así como un representante de la Asociación Industrial Nacional de productores de Armas. UN ويضم الفريق ممثلين لجميع الوزارات ووكالات إنفاذ القوانين ذات الصلة، وكذلك ممثلا للرابطة الصناعية الوطنية لمنتجي الأسلحة.
    Los productos de Pitcairn se venden en Nueva Zelandia y los Estados Unidos de América y se ha creado una cooperativa de productores de las Islas Pitcairn para encargarse de su comercialización. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن للقيام بالتسويق.
    Los productos de Pitcairn se venden en Nueva Zelandia y los Estados Unidos de América y se ha creado una cooperativa de productores de las Islas Pitcairn para encargarse de su comercialización. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن للقيام بالتسويق.
    Los productos de Pitcairn se venden en Nueva Zelandia y los Estados Unidos de América y se ha creado una cooperativa de productores de las Islas Pitcairn para encargarse de su comercialización. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق.
    - La empresa Uganda Breweries contribuirá a mejorar la capacidad de la Asociación de productores de Cebada de Uganda Oriental, actividad de la que se beneficiarán más de 2.000 agricultores; UN :: ستقدم مصانع الجعة في أوغندا مساعدتها للنهوض بمستوى أعضاء رابطة منتجي الشعير في شرق أوغندا، بما يعود بالنفع على أكثر من 000 2 مزارع.
    En el marco de esta asociación, la Asociación de productores de mango y papaya de Ghana, integrada por pequeños agricultores, logró exportar 200 cajas a Suiza por un valor de 200.000 francos suizos. UN وفي إطار هذه الشراكة، نجح اتحاد منتجي المانغو والباباي في غانا، والذي يتألف من أصحاب مزارع صغيرة، في تصدير 200 صندوق إلى سويسرا بقيمة 000 200 فرنك سويسري.
    La Cooperativa de productores de la Isla de Pitcairn, fundada en 1999, promueve y coordina la distribución de productos alimenticios. UN وتقوم تعاونية منتجي جزيرة بيتكيرن، التي أنشئت في عام 1999، بتعزيز عملية توزيع المنتجات وتنسيقها.
    La Cooperativa de productores de la Isla de Pitcairn, fundada en 1999, promueve y coordina la distribución de productos alimenticios. UN وتقوم تعاونية منتجي جزيرة بيتكيرن، التي أنشئت في عام 1999، بتعزيز عملية توزيع المنتجات وتنسيقها.
    La Cooperativa de productores de la Isla de Pitcairn, fundada en 1999, promueve y coordina la distribución de productos alimenticios. UN وتقوم تعاونية منتجي جزيرة بيتكيرن، التي أنشئت في عام 1999، بتعزيز عملية توزيع المنتجات وتنسيقها.
    Además, en la evaluación se informó que, durante la temporada de 2003-2004, con el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, se ejecutó un programa de capacitación sobre alternativas al metilbromuro destinado a un grupo de productores de flores estivales. UN وإضافة إلى ذلك جاء في التقييم أنه أثناء موسم 2003-2004، تم تنفيذ برنامج تدريبي بشأن بدائل بروميد الميثيل مع مجموعة من مزارعي الأزهار الصيفية تحت رعاية منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة.
    Asociación Árabe de productores de UN الرابطة التقنية الأفريقية
    46. El representante del CCI dijo que su organización tenía varios decenios de experiencia en la elaboración de programas encaminados a aprovechar las exportaciones a fin de reducir la pobreza, especialmente entre los microgrupos de productores de las zonas rurales. UN 46- وقال ممثل مركز التجارة الدولية إن لمنظمته خبرة تمتد لعشرات السنين في تصميم البرامج الرامية إلى تسخير ما للصادرات من قوة لتخفيف حدة الفقر، لا سيما لدى مجموعات صغار المنتجين في المناطق الريفية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus