"de programas y servicios técnicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرامج والخدمات التقنية

2. Elaboración de programas y servicios técnicos
٢ - وضع البرامج والخدمات التقنية

2. Elaboración de programas y servicios técnicos (renglón 2.0)
٢ - وضع البرامج والخدمات التقنية )البند ٢-٠(

2.0 Elaboración de programas y servicios técnicos
وضع البرامج والخدمات التقنية

2.0 Ejecución de programas y servicios técnicos
وضع البرامج والخدمات التقنية

2. Ejecución de programas y servicios técnicos (renglón 2.0)
٢ - خدمات وضع البرامج والخدمات التقنية )البند ٢(

a Incluidos los recursos no básicos conexos para ejecución de programas y servicios técnicos.
)أ( تتضمن الموارد غير اﻷساسية ذات الصلة لوضع البرامج والخدمات التقنية.

2.0 Formulación de programas y servicios técnicos
وضع البرامج والخدمات التقنية

15. En el documento DP/1995/3, se propuso un conjunto amplio de categorías de asignación de recursos para el próximo período de programación: programas y proyectos, elaboración de programas y servicios técnicos, y apoyo al sistema de las Naciones Unidas y coordinación de la asistencia.
١٥ - وقد اقترح في الوثيقة DP/1995/3، مجموعة كبرى من فئات تخصيص الموارد لفترة البرمجة التالية هي: البرامج/المشاريع؛ وخدمات وضع البرامج والخدمات التقنية وتقديم الدعم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة.

31. En la categoría 1 (programas y proyectos) y en la categoría 2.0 (elaboración de programas y servicios técnicos) se brinda un conjunto de servicios financieros para todo el espectro del apoyo, directo y de las actividades complementarias que se requieren en el período de un proyecto o programa.
٣١ - وتوفر الفئة ١ )البرامج/ المشاريع( والفئة ٢,٠ )وضع البرامج والخدمات التقنية( مجتمعتين مرفقتين ماليين لطائفة كاملة من أنشطة الدعم المباشر والانشطة التكميلية اللازمة على مدى فترة مشروع/برنامج ما.

23. En la categoría 1.0 (programas y proyectos) que representa el grueso de los recursos del PNUD que tradicionalmente fluyen para ejecutar actividades a nivel nacional y multinacional y en la categoría 2.0 (elaboración de programas y servicios técnicos) se brinda un conjunto de servicios financieros para todo el espectro de las actividades de apoyo que se requieren en el período de un proyecto o programa.
٢٣ - وتضم الفئة ١-٠ )البرامج/اﻷنشطة( التي تغطي معظم موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تذهب تقليديا إلى اﻷنشطة القطرية والمشتركة بين اﻷقطار، هي والفئة ٢-٠ )وضع البرامج والخدمات التقنية(، المرافق المالية المتعلقة بكامل نطاق أنشطة الدعم اللازمة على مدى فترة المشروع/البرنامج.