"de proyectos de resolución y decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاريع القرارات والمقررات

:: Fijar un límite al número de proyectos de resolución y decisión presentados cada año.
:: فـرض حــد رقمـي على عدد مشاريع القرارات والمقررات المدرجـة كل سنــة.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de resolución y decisión relativos a todos los temas del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات في إطار جميع بنود جدول الأعمال

En 1999 celebró varias consultas oficiosas para examinar la aprobación de proyectos de resolución y decisión presentados por las comisiones para su aprobación.
وفي عام 1999 أجرى المجلس سلسلة من لمشاورات غير الرسمية لاستعراض مشاريع القرارات والمقررات التي اقترحتها اللجان لاعتمادها.

1209ª sesión Aprobación de proyectos de resolución y decisión
اعتماد مشاريع القرارات والمقررات

:: Para fomentar la obtención de consenso, ampliar el plazo para la presentación de proyectos de resolución y decisión al último día de la segunda semana de cada período anual de sesiones.
:: تشجيع التوصـل إلى توافق الآراء بتمديـد آخـر أجل لإدراج مشاريع القرارات والمقررات حتى اليوم الأخير من الأسبوع الثاني من كل دورة سنوية.

También deseo señalar a la atención el folleto que se entregó a las delegaciones, que se refiere al nuevo sistema de presentación electrónica de proyectos de resolución y decisión.
أود أيضا أن أسترعى الانتباه إلى النشرة المعروضة على الوفود، المتعلقة بالنظام الجديد لتقديم مشاريع القرارات والمقررات إلكترونيا.

A/C.1/58/INF/2/Add.1 Nota informativa del Secretario General – Otros patrocinadores de proyectos de resolución y decisión [A C E F I R]
A/C.1/58/INF/2/Add.1 مذكرة معلومات مقدمة من الأمانة العامة - الدول الأخرى المشاركة في تقديم مشاريع القرارات والمقررات [بجميع اللغات الرسمية]

El único cambio que se ha hecho hasta este momento ha sido adelantar para el 16 de octubre, a las 12:00 horas, la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y decisión.
والتغيير الوحيد الذي أُجري عند هذه النقطة هو تقديم الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر.

A fin de facilitar los trabajos de la Comisión y de prever plazos para las delegaciones de modo que haya tiempo suficiente para las consultas y de que la Secretaría también tenga tiempo suficiente para procesar los proyectos de resolución en todas las lenguas oficiales, deseo señalar que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y decisión será el miércoles 17 de octubre, a las 18.00 horas.
ومن الأهمية بمكان ملاحظة أنه من أجل تيسير أعمال اللجنة وتوفير متسع من الوقت للوفود لإجراء المشاورات، فضلا عن إعطاء الوقت الكافي للأمانة لتجهيز مشاريع القرارات بجميع اللغات الرسمية، سيكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات هو يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

Para facilitar la labor de la Comisión y dar suficiente tiempo a las delegaciones para celebrar consultas, así como para que la Secretaría cuente con el tiempo suficiente para procesar los proyectos de resolución en todos los idiomas oficiales, tras los debates con la Mesa, propongo que el plazo para la presentación de proyectos de resolución y decisión sea el jueves 15 de octubre al mediodía.
ومن أجل تيسير أعمال اللجنة وتوفير متسع من الوقت للوفود لإجراء المشاورات، فضلا عن إعطاء الوقت الكافي للأمانة العامة لتجهيز مشاريع القرارات بجميع اللغات الرسمية، عقب المناقشات مع المكتب، أقترح أن يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات هو الساعة 00/12 يوم الثلاثاء 15 تشرين الأول/أكتوبر.

La Comisión aprueba un calendario indicativo para la segunda etapa de su labor, a saber, el “Calendario indicativo para el examen estructurado de determinadas cuestiones relativas al enfoque temático de los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 86 a 103) y la presentación de proyectos de resolución y decisión” que figura en el documento A/C.1/64/CRP.1.
ووافقت اللجنة على جدولها الزمني الإرشادي للمرحلة الثانية من أعمالها، وهو " الجدول الزمني الإرشادي للمناقشة المنظمة لمواضيع محددة تتصل بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 86 إلى 103)، وتقديم مشاريع القرارات والمقررات " ، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.1/64/CRP.1.