Découvrez nos services en

    "de que la comisión apruebe el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في أن تعتمده اللجنة
        
    • في أن تعتمد اللجنة
        
    • في أن يعتمد
        
    • بأن توافق اللجنة على
        
    Los patrocinadores de este proyecto de resolución han manifestado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN ولقد أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة دون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    Habida cuenta de que muchas de las disposiciones del texto están firmemente arraigadas en el derecho internacional, del carácter abierto del proceso de negociación y del reducido número de cambios introducidos en el completo texto de negociación, el orador expresa la esperanza de que la Comisión apruebe el proyecto de Convención. UN وقال في ختام بيانه إنه نظرا لﻷساس السليم للقانون الدولي الذي تستند اليه أحكام كثيرة في نص الاتفاقية والطابع العلني لعملية التفاوض والتغييرات القليلة التي أجريت في النص التفاوضي الشامل، فإنه يأمل في أن تعتمد اللجنة مشروع الاتفاقية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores de este proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدم مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن يعتمد مشروع القرار دون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمـو مشروع القرار هـذا عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/57/L.21/Rev.1 han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Secretario de la Comisión por su declaración. Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/58/L.46/Rev.1 han expresado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.46/Rev.1 عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente: Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/59/L.27/Rev.1 han manifestado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/59/L.27/Rev.1 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة من دون تصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار من دون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    El Presidente: Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): إن مقدمي مشروع القرار قد عبروا عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار من دون تصويت.
    El Presidente interino: (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن يعتمد المشروع بدون تصويت.
    El Presidente: Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de decisión sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع المقرر عن رغبتهم في أن يعتمد بدون تصويت.
    No obstante, apoya la recomendación del grupo de trabajo de que la Comisión apruebe el proyecto y lo remita a la Asamblea General para su aprobación. UN ومع هذا، فإن الهند تؤيد توصية الفريق العامل بأن توافق اللجنة على المشروع وأن تحيله الى الجمعية العامة كي توافق عليه بدورها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus