"de quién es la culpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• خطأ من هذا
• خطأ من ذلك
• وخطأ من هذا
• وغلطة من هذه
• غلطة من
• خطأ من إذاً
• الخطأ الذي هو

¿De quién es la culpa de que tú pasaras por tanto sufrimiento?
خطأ من هذا انت كان يجب ان تمرى بكل هذا الالم

Si alguno entra y se cae del techo, ¿de quién es la culpa?
لو أنّ أحدهم حصل عليها و فصل السقف ، خطأ من هذا ؟

Bueno, como propietario, es responsabilidad suya ayudarnos a averiguar de quién es la culpa.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

¿Y de quién es la culpa?
خطأ من ذلك ؟ باعتقادك

- ¿Y de quién es la culpa?
وخطأ من هذا ؟

- nos va a matar. - Bueno, ¿de quién es la culpa?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

- Es culpa de Devon! - No importa de quién es la culpa.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

Creo que sabes exactamente de quién es la culpa.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

¿ Y de quién es la culpa?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

- Sí, bueno. ¿Y de quién es la culpa de esto?
حسنا , خطأ من هذا ؟

Y si lo estoy, ¿de quién es la culpa?
واذا كنتُ كذلك ، خطأ من هذا ؟

Todos sabemos de quién es la culpa.
جميعنا نعلم خطأ من هذا

¿pero sabes de quién es la culpa?
ولكن هل تعلم خطأ من هذا ؟

Si quieres saber de quién es la culpa,
اذا كنت تريد خطأ من هذا

Te diré de quién es la culpa.
سوف أخبرك خطأ من هذا

¿Y de quién es la culpa?
و خطأ من هذا ؟

Los dos sabemos de quién es la culpa.
"كلانا نعرف خطأ من هذا

¿De quién es la culpa, por cierto?
خطأ من ذلك بالمناسبة ؟

¿Y de quién es la culpa?
وخطأ من هذا ؟

- Ni siquiera me conoces. - ¿Y de quién es la culpa?
انت حتى لا تعرفينني - وغلطة من هذه ؟

Has dicho averiguar de quién es la culpa, trabajar al revés.
انت قولت لمعرفة غلطة من , علينا العمل بالعكس

¿De quién es la culpa, Curly?
خطأ من إذاً يا (كيرلي)؟

- Bueno, ¿de quién es la culpa, perezosa?
حسنا، هيا، الخطأ الذي هو أنه، المتواني؟