"de rayos gamma" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أشعة غاما
        
    • بأشعة غاما
        
    • ﻷشعة غاما
        
    • أشعة جاما
        
    • آشعة جاما
        
    • إنتغرال
        
    - Actividad de rayos gamma resultantes de la actividad determinada en tierra; UN - نشاط أشعة غاما من النشاط الثابت على اﻷرض ؛
    La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. UN ومعدل جرعة أشعة غاما اﻷرضية يتوقف على البنية الجيولوجية المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.
    Proporciona imágenes de alta resolución para espectroscopía lineal de alta resolución y la identificación de fuentes de rayos gamma. UN وهو يوفر صورا عالية الاستبانة للتحليل الطيفي العالي الاستبانة وتحديد مصادر أشعة غاما.
    Actividades relacionadas con la segunda labor de prospección de rayos gamma de la Comisión Especial de las Naciones Unidas UN اﻷنشطة المتصلة بعملية المسح الثانية بأشعة غاما التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة
    Además, se han obtenido datos sobre los efectos de la radiación gracias al empleo de grandes fuentes selladas de rayos gamma en el medio ambiente y de investigaciones de los efectos, efectivos o posibles, en zonas contaminadas. UN وإضافة الى ذلك حصل على بيانات عن آثار الاشعاع من استخدام مصادر كبيرة مغلقة ﻷشعة غاما في البيئة ومن الدراسات التي أجريت على اﻵثار الفعلية أو المحتملة في المناطق الملوثة.
    La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. UN ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.
    Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova. Open Subtitles انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة
    Las observaciones en tierra revelan también erupciones de rayos gamma, asociadas con saltos del campo eléctrico. UN وكشفت الأرصاد الأرضية أيضا دفقات من أشعة غاما مقترنة بقفزات في المجال الكهربائي.
    Así, nuestra estrella tuvo energía extra para eclipsar el resto de la galaxia en una emisión de rayos gamma y luminosidad. TED وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.
    Dependemos de otros métodos para estudiar esta luz de rayos gamma. TED نحن نعتمد على أساليب أخرى من أجل دراسة ضوء أشعة غاما هذا.
    Si este es el caso, entonces las salidas de la estrella en explosión pueden estar asociadas a esta explosión de rayos gamma. TED إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.
    Faltan 30 min. para la descontaminación de rayos gamma. Open Subtitles إزالة تلوث أشعة غاما لن تبدأ قبل 30 دقيقة اخلوا المكان فوراً
    Radiación solar, explosión de rayos gamma; ese tipo de cosas. Open Subtitles كالتوهجات الشمسية ، أو أشعة غاما و مثل تلك الأشياء
    Imaginemos dos fotones arrancando de una ráfaga de rayos gamma alejada 10 mil millones de años-luz. Open Subtitles تخيل بأن إثنان من الفوتونات تتسارع من إنفجار أشعة غاما من على بعد 10 بلايين سنة ضوئية
    Los datos de la ráfaga de rayos gamma entregados por el Fermi llegarán en unos próximos años más. Open Subtitles المعلومات عن إنجار أشعة غاما الآتية من مقراب فيري ستأتي بعد السنين القادمة
    Además, se realizaron prospecciones de rayos gamma en Rashdiya, Al Hadre, un predio próximo a Tikrit y el Establecimiento Estatal Salah al-Din (SAAD-13). UN وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة.
    Entre estos métodos figuran la espectroscopia de rayos gamma de alta resolución y la espectroscopia de neutrones en correlación con el tiempo. UN وقد شملت هذه النهج طريقة القياس الطيفي بدرجات التحليل المنخفضة والعالية بأشعة غاما والقياس الطيفي النيوتروني ذي الارتباط الزمني.
    ii. Fuente de cobalto 60 de 1850 terabequerelios de irradiación de rayos gamma (Comisión de Energía Atómica); UN ' 2` مصدر تشييع يعمل بأشعة غاما سعة 850 1 تيرا بيكيرل صادرة عن النظير كوبالت - 60؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية؛
    Se obtuvieron espectros detallados de rayos gamma en una zona de eliminación de desechos radiactivos en Tuwaitha y en dos zonas en Al Atheer. UN وحصل الفريق على النطاقات الطيفية التفصيلية ﻷشعة غاما في مناطق التخلص من المواد المشعة في التويثة، فضلا عن منطقتين في اﻷثير.
    El Grupo de Vigilancia Nuclear 9709 procede a la prospección de rayos gamma desde aviones. UN فريــق الرصــد النــووي ٩/٩٧. مسـح جـوي ﻷشعة غاما.
    En luz de rayos gamma, por ejemplo, podemos ver misteriosas explosiones en galaxias distantes que de otra forma nos perderíamos. Open Subtitles في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى
    Este es un detector de centelleos de rayos gamma de baja intensidad. Open Subtitles إنها طاقة ضعيفة من مسارات أشعة جاما الذرية
    Eran explosiones súper poderosas de alta energía llamadas, brotes de rayos gamma. Open Subtitles كانت انفجارات قوية للغاية لإشعاع عالي الطاقة تسمّى انفجارات آشعة جاما
    7. Astrofísicos polacos participan en el proyecto Laboratorio Astrofísico Internacional de rayos gamma (INTEGRAL) dedicado a medir fuentes de rayos X y de rayos gamma. UN 7- يشارك فيزيائيون فلكيون بولنديون في مشروع الوكالة (إيسا)، مختبر " إنتغرال " (INTEGRAL) الخاص بالمختبر الدولي للفيزياء الفلكية لقياس مصادر الأشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء السحيق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus