"de reclamaciones de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• من مطالبات
• من المطالبات من
• للمطالبات من
• المطالبة من
• على مطالبات من
• في مطالبات من
• المطالبات في
• مطالبتها من
• من المطالبات المندرجة في
• على المطالبات من
• الطلبات فيما يتعلق بالمطالبات من
• من المطالبات المدرجة في
• طائفة المطالبات من

Con la aprobación de la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría F, el Consejo ha comenzado a resolver las reclamaciones de mayor cuantía.
وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة.

2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998.
٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١.

Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D
موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال

INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA PARA LA PRIMERA SERIE de reclamaciones de la CATEGORÍA " A "
التعويضات الموصى بها للدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف "

I. COMPOSICION DE LA QUINTA SERIE de reclamaciones de la CATEGORIA " A "
أولا - تكوين الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى للمطالبات من الفئة " جيم "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

I. COMPOSICION DE LA SEXTA SERIE de reclamaciones de la CATEGORIA " A "
أولا - تكوين الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones de la categoría " F1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Cuadro 4 Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4 - تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 5 Correcciones a la sexta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 2 Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 3 Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3 - تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " جيم "

El Grupo ha realizado su examen sobre la base de la cifra indicada en el formulario de reclamaciones de la categoría " E " , a saber, 41.750 libras esterlinas.
وقد استند الفريق في عمله إلى المبلغ الوارد في المطالبة من الفئة " هاء " ، ألا وهو 750 41 جنيها استرلينيا.

1. Como se indica en el párrafo 38 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por ciertos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 37 من هذا التقرير.

2. Como se indica en el párrafo 60 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- كما جاء في الفقرة 60 أعلاه في هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

5. Como resultado de estos aplazamientos y transferencias, el número de reclamaciones de la primera parte de la 14ª serie quedó reducido a 302.
5- ونتيجة لإرجاء ونقل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة إلى 302 من المطالبات.

La CLE afirmó en el formulario de reclamaciones de la categoría " E " que se dedica a la realización de proyectos de construcción e ingeniería.
وتذكر شركـة كلي في استمارة مطالبتها من الفئة " هاء " أنها تقوم بمشاريع بناء وهندسة.

Séptimo pago de reclamaciones de la categoría C
القسط السابع من المطالبات المندرجة في الفئة جيم

En consecuencia, el Secretario Ejecutivo transmite directamente al Consejo de Administración sus solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " A " .
ولذلك يقوم اﻷمين التنفيذي بإبلاغ مجلس اﻹدارة مباشرة بطلبات إجراء تصويبات على المطالبات من الفئة " ألف " .

3. La reclamación se presentó a la Comisión el 7 de septiembre de 1992, dos meses después del comienzo del período de presentación de reclamaciones de la categoría " D " , con lo que fue una de las primeras reclamaciones presentadas.
٣ - وقُدمت المطالبة إلى اللجنة في ٧ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أي بعد مضي شهرين من بداية فترة تقديم الطلبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " فكانت بذلك واحدة من أبكر المطالبات المقدمة إلى اللجنة.

39. El Grupo tomó nota de que cierto número de reclamaciones de la base de datos de reclamaciones " A " están duplicadas.
٩٣ - أحاط الفريق علما بأن عددا من المطالبات المدرجة في قاعدة بيانات المطالبات من الفئة " ألف " هي مطالبات مزدوجة.

246. La secretaría calcula que, dentro del total de reclamaciones de la categoría " D " , se han presentado 2.160 reclamaciones D4 (vehículos de motor), cuya cuantía asciende a alrededor de 90 millones de dólares.
٦٤٢- وتقدر اﻷمانة العدد اﻹجمالي للمطالبات دال/٤ المتعلقة بالسيارات في طائفة المطالبات من الفئة " دال " ﺑ ٠٦١ ٢ مطالبة تبلغ قيمتها اﻹجمالية المعلنة نحو ٠٩ مليون دولار.