"de recuerdos" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الذكريات
• ذكريات
• السلع التذكارية
• الهدايا التذكارية
• من الذاكرة
• ريكول
• من تذكارات

Años de limpieza de estrés se ha erradicado una vida de recuerdos preciosos.
سنوات من التنظيف بسبب التوتر قضت على حياة من الذكريات الثمينة.

La cultura es un flujo de recuerdos, significados y vínculos.
فالثقافة فيض من الذكريات والدلالات والوشائج.

Incluye 2 semanas enteras de recuerdos completos hasta el último detalle.
الآن, هذا من أجل أسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية, بكل التفاصيل الكاملة

Y no he encontrado ningún archivo fantasma o hilos de recuerdos aleatorios.
ولم أجد أية ملفات تخيلية أو بقايا ذكريات من الماضي

Ahora necesitaba meter toda una vida de recuerdos fraternales en dos horas.
الان احتاج الى عصر حياته من ذكريات الأخوة خلال ساعتين

Entre los servicios y actividades de promoción ofrecidos se incluyen programas interactivos, charlas, venta de recuerdos de las Naciones Unidas y otras actividades encaminadas a hacer hincapié en las Naciones Unidas y a que se las conozca más.
وتشتمل الخدمات المقدمة واﻷنشطة الترويجية على برامج تفاعلية، وإحاطات إعلامية، وبيع السلع التذكارية لﻷمم المتحدة، وبعض اﻷنشطة اﻷخرى التي تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة وتحسن من فهم الجمهور لها.

Para usted es solo un sillón. Para el es un tesoro de recuerdos.
أدرك بأنه مجرد كرسي بالنسبة إليك لكنه كنز دفين من الذكريات بالنسبة له

Pero en esos pocos segundos acumulamos años de recuerdos.
ولكن في تلك الثواني القليله لقد جمعنا سنوات من الذكريات

Necesitamos establecer una linea de fondo. Lo que he hecho es identificar una serie de recuerdos clave de tu juventud.
ما أفعله هو تحديد سلسلة من الذكريات الرئسيةمن طفولتك

Merlín. Lo siento, es un poco confuso tener dos juegos de recuerdos en tu cabeza.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ

Le traen un montón de recuerdos realmente malos.
إنه يجرف الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة له

Supongo que fue un verano genial con un montón de recuerdos que quiere mantener.
أظن أنه كان صيفُ رائع مع الكثير من الذكريات التي تريد الأبقاء عليها

Bueno, si alguna vez mi vida pasa frente a mis ojos yo quiero tener ese tipo de recuerdos reconfortantes...
أظن أنه إن رأيت فلاش حياتي أود تذكر مجموعة من الذكريات المريحة

Cuando tienes tantos niños como yo, tienes cientos de recuerdos.
عندما يكون لديك العديد من الاطفال كما لدي، لديكِ الكثير من الذكريات.

Sí, allí es donde mi ex-esposa celebraba los cumpleaños, los aniversarios.. que de recuerdos.
صحيح , إنه حيثما احتفلت أنا وزوجتي السابقة بأعياد ميلادي ذكري زواجنا آه , العديد من الذكريات

Tampoco yo, y considerando que tengo 4.000 años de recuerdos, ya es decir algo.
ولا أنا، باعتبار أنه لديّ ذكريات لـ4000 سنة ذلك أمر يعتد به

Qué horrible, escombros de recuerdos de la neblina del tiempo.
هراء شديد، ذكريات غريبة، في تلك الأوقات المعتمة

El aumento del número de visitantes se logrará mediante la promoción activa y la publicidad de las visitas a la Oficina, incluida la venta de recuerdos de las Naciones Unidas, tarjetas postales y “bases para la paz”.
وسيتم إنجاز الزيادة في عدد الزوار من خلال الترويج النشط والدعاية لزيارة المكتب، بما في ذلك بيع الهدايا التذكارية لﻷمم المتحدة والبطاقات البريدية و " تذاكر من أجل السلام " .

Sé que no nos vamos a encontrar otra vez, pero me siento mal dejando... ese tipo de recuerdos en alguien.
أعلم أننا لن نتقابل مجدداً ولكني أشعر بالسوء للرحيل بترك تلك النوعية من الذاكرة لشخص ما

EnRecuerdos le ofrecemos un conjunto completo de recuerdos, sólo para ti. .
في شركة (ريكول) نَمدك بمجموعة كاملة من الذكريات الخاصة بك.

En realidad, es la segunda más grande colección de recuerdos de Batman en el mundo.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.