"de recursos que se proponen" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموارد المقترحة
• للموارد المقترحة

29. Si bien la secretaría y el MM tienen logros previstos comunes para el bienio 20142015, en la presentación de sus necesidades de recursos en este documento se especifican por separado la cantidad y el tipo de recursos que se proponen para cada uno de ellos, así como para el CCT o el CRIC.
29- ومع أن الأمانة والآلية العالمية اشتركتا في إنجازات متوقعة لفترة السنتين 2014-2015، يحدد عرض احتياجاتهما من الموارد في هذه الوثيقة مقدار ونوع الموارد المقترحة لكل منهما، وكذا للجنة العلم والتكنولوجيا أو لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

La Sra. Silot Bravo (Cuba) dice que su delegación toma nota con preocupación de la considerable cantidad de recursos que se proponen para la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y apoya las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en relación con el volumen del presupuesto que se le asigna.
27 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفد بلدها يلاحظ بقلق القدر الكبير من الموارد المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ويدعم التعليقات التي قدمتها اللجنة الاستشارية بشأن حجم الميزانية المعتمدة لها.

11.16 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 13.171.600 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción de 127.900 dólares (o el 1,0%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
11-16 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب مقدار 600 171 13 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضاً قدره 900 127 دولار (أي 1.0 في المائة)، مقارنة بالموارد المقررة للفترة 2012-2013 بحسب المعدلات المنقحة.

29A.12 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 51.020.800 dólares antes del ajuste.
29ألف-12يبلغ المقدار الإجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 800 020 51 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

2.6 El total de recursos que se proponen para el bienio 2014-2015 para el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias asciende a 662.967.500 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 3.772.800 dólares (0,6%) con respecto al presupuesto para el bienio 2012-2013 a valores revisados.
2-6 يبلغ المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ما قدره 500 967 662 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيه 800 772 3 دولار أو 0.6 في المائة، بالمقارنة مع ميزانية فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

12.14 El total de recursos que se proponen para esta sección en el bienio 2014-2015 asciende a 146.514.100 dólares antes del ajuste, lo que supone una disminución neta de 4.999.000 dólares (3,3%) con respecto al bienio para 2012-2013, a valores revisados.
12-14 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 100 415 146 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافياً قدره 000 999 4 دولار (أو نسبة 1.7 في المائة) مقارنة بفترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقّحة.

14.18 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 43.904.400 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento neto de 29.772.600 dólares (210%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
14-18 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لهذا الباب في فترة السنتين 2014-2015 ما قدره 400 904 43 دولار قبل إعادة حساب التكاليف، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار (أو 210 في المائة) بالمقارنة مع ميزانية فترة السنتين السابقة بالمعدلات المنقحة.

15.28 El total de recursos que se proponen para la sección 15 del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 asciende a 20.544.700 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 636.200 dólares (3%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
15-28 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة للباب 15 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 700 544 20 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي ما يمثل انخفاضا صافيا قدره 200 636 دولار (أو 3 في المائة) مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقّحة.

19.14 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 105.143.200 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 3.920.000 dólares (3,6%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
19-14 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 200 143 105 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يمثل انخفاضاً صافياً قدره 000 920 3 دولار (أو نسبته 3.6 في المائة) مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقّحة.

1.5 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 116.068.500 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento neto de 4.061.100 dólares (3,6%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
1-5 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014- 2015 لهذا الباب ما قدره 500 068 116 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة صافية قدرها 100 061 4 دولار (أو ما نسبته 3.6 في المائة) بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012- 2013 بالمعدلات المنقحة.

22.32 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 67.814.900 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 1.363.000 dólares (2,0%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
22-32 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لهذا الباب في فترة السنتين 2014-2015 ما قدره 900 814 67 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 000 363 1 دولار (أو 2.0 في المائة)، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

24.8 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 166.724.500 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 8.381.200 dólares (4,8%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
24-8 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 500 724 166 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا صافيا قدره 200 381 8 دولار (أو 4.8 في المائة) مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

29F.6 El total de recursos que se proponen para la sección 29F para el bienio 2014-2015 asciende a 152.527.600 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 7.275.700 dólares (4,6%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
29 واو-6 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 29 واو 600 527 152 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضا صافيا قدره 700 275 7 دولار (أو 4.6 في المائة)، مقارنة بالموارد المقررة للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

33.19 El total de recursos que se proponen en relación con esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 56.805.800 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 8.245.800 dólares (12,7%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
33-19 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لهذا الباب من الميزانية مبلغ 800 805 56 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضاً صافياً قدره 800 245 8 دولار (أي 12.7 في المائة) مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

35.15 El total de recursos que se proponen para la sección 35 para el bienio 2014-2015 asciende a 28.398.800 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción de 844.400 dólares (2,9%) con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
35-15 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 35 ما مقداره 800 398 28 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا صافيا قدره 400 844 دولار (أو 2.9 في المائة) مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

4.15 El total de recursos que se proponen para esta sección para el bienio 2014-2015 asciende a 23.603.000 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 442.000 dólares (1,8%) con respecto al presupuesto para 2012-2013 a valores revisados.
4-15 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014 -2015 لهذا الباب 000 603 23 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 442 دولار (1.8 في المائة) بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012-2013، بالمعدلات المنقحة.

9.11 El total de recursos que se proponen para el bienio 2014-2015 para la sección 9 asciende a 160.447.700 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 2.013.300 dólares (1,2%) con respecto a los recursos del presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.
9-11 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 9 مبلغا قدره 700 447 160 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضاً صافياً قدره 300 013 2 دولار (1.2 في المائة) مقارنة بالموارد المخصَّصة للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقَّحة.

29C.5 El total de recursos que se proponen para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para el bienio 2014-2015 asciende a 74.774.200 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 2.309.500 dólares (3,0%) con respecto al presupuesto para 2012-2013 a valores revisados.
29 جيم-5 يبلغ المستوى الإجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 المخصصة لمكتب إدارة الموارد البشرية ما مقداره 200 774 74 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) بما يعكس نقصا صافيا قدره 500 309 2 دولار، أو 3 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

30.5 El total de recursos que se proponen para la sección 30 para el bienio 2014-2015 asciende a 40.330.200 dólares antes del ajuste, lo que supone una reducción neta de 390.000 dólares (1%) con respecto a los recursos para 2012-2013, a valores revisados.
30-5 يبلغ الحجم الكلي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 30 ما مقداره 200 330 40 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 390 دولار (1 في المائة) عن موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.