"de regalo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الهدايا
        
    • هدايا
        
    • كهدية
        
    • للهدايا
        
    • والهدايا
        
    • ومنتجاتها
        
    • من هدية
        
    • المغلف
        
    • هديه
        
    • الهديّة
        
    • كهديّة
        
    • كهدايا
        
    Un número considerable de artículos de Regalo situados en espacios interiores se trasladaron al edificio provisional del jardín norte durante el período de renovación. UN ونُقل عدد كبير من الهدايا التي كانت معروضةً داخل المبنيين إلى مبنى المرج الشمالي، لفترة مؤقتة استمرت خلال فترة التجديد.
    Se ha reforzado la supervisión y el control de las existencias de la tienda de artículos de Regalo. UN تم تعزيز اﻹشراف والمراقبة على مخزون مركز الهدايا.
    Esto tuvo también un efecto directo sobre las ventas de sellos postales y en la tienda de artículos de Regalo. UN وكان لذلك أيضا أثر مباشر على المبيعات من متجر الهدايا وطوابع البريد.
    Vale, tráeme el plan de rodaje preliminar de mañana y envía una cesta de Regalo para Jordan por su nominación. Open Subtitles حسناً , أحضري لي دعوة بريليم غداً و تأكدي من إرسال سلة هدايا لجوردن من أجل ترشيحه
    Ya sé lo que quiero de Regalo de Navidad. 1 a Control. Open Subtitles إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد
    Servicios para la administración y gestión de la Tienda de Artículos de Regalo de las Naciones Unidas UN خدمات إدارة وتشغيل مركز الأمم المتحدة للهدايا
    El aumento de los ingresos netos por la venta de tarjetas y artículos de Regalo es de 0,1 millones de dólares. UN وزاد صافي الإيرادات التشغيلية المتأتية من مبيعات البطاقات والهدايا بمبلغ 0.1 مليون دولار.
    iii) Investigación sobre la tienda de artículos de Regalo de la Sede de las Naciones Unidas. UN ' ٣ ' التحقيقات المتعلقة بمركز اﻷمم المتحدة لبيع الهدايا بالمقر.
    La fuente proporcionó a la sección informaciones indicativas de una mala administración en la Tienda de Artículos de Regalo. UN وقام المصدر بتزويد القسم بمعلومات دلت على سوء اﻹدارة في مركز بيع الهدايا.
    El funcionamiento de la Tienda de Artículos de Regalo se trató también con el Jefe del Servicio de Actividades Comerciales y con otras personas. UN كما نوقشت العمليات الجارية في مركز بيع الهدايا مع رئيس دائرة اﻷنشطة التجارية وآخرين.
    La presencia del Servicio en la Tienda de Artículos de Regalo no fue ni siquiera mínima, ya que careció de regularidad y eficacia. UN بل إن وجود الدائرة في مركز بيع الهدايا لم يبلغ الحد اﻷدنى، حيث لم يتسم بالانتظام أو الفعالية.
    Sin embargo, la administración de la Tienda de Artículos de Regalo hizo caso omiso de ambas observaciones. UN بيد أن إدارة مركز بيع الهدايا لم تُعر اهتماما ﻷي منهما.
    El hecho de que el Gerente General no aplicara ni aun estos procedimientos establecidos demuestran la ineficiencia de la presente administración de la Tienda de Artículos de Regalo. UN وعجز المدير العام عن إنفاذ حتى هذه اﻹجراءات المقررة يدل على عدم فعالية اﻹدارة الحالية لمركز بيع الهدايا.
    Los tengo en cinco tiendas y dos puestos de Regalo. Open Subtitles لقد حصلتُ عليهم مِن خمسة متاجر ومِن متجران هدايا
    Hay certificados de Regalo adentro por si alguien quiere devolverlos. Open Subtitles هناك وصفات هدايا بالداخل أن أراد أيّ واحد إرجاعهم
    Ann Perkins... eso fue hermoso. Redoblantes, bolsas de Regalo personalizadas, tigres. Open Subtitles آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا
    Pareces un envoltorio de Regalo. Podría comerte. Open Subtitles أنتِ تبدين كهدية عيد ميلاد يمكنني أن آكلك
    Trajo una camiseta de Regalo, y es tan grande que le cae por las rodillas. Open Subtitles جلبت له قميصا كهدية وظهر طويل جدا بحيث يصل لركبتيه
    Además, los artículos de Regalo pueden transmitir mensajes contundentes sobre la labor y la misión del UNICEF a través de su diseño o mediante mensajes complementarios. UN ويمكن أيضاً للهدايا أن تنقل رسائل قوية المدلول عن عمل اليونيسيف ورسالتها عبر تصميمها أو عن طريق رسائل تكميلية.
    La recaudación de fondos de donantes individuales e institucionales, así como la venta de tarjetas de felicitación y artículos de Regalo, son las dos principales fuentes de ingresos. UN ويشكل جمع التبرعات من المانحين، أفرادا ومؤسسات، ومبيعات البطاقات والهدايا المصدرين الرئيسيين للإيرادات.
    Venta de tarjetas y artículos de Regalo del UNICEF UN بيع بطاقات اليونيسيف ومنتجاتها
    Pilotar era su pasión, como se puede adivinar por este dudoso dibujo de Regalo que le hicieron en 1970 al jubilarse. TED كان لديه حلم بالطيران، كما يمكنكم أن تتصورا من هدية التقاعد الغريبة من الـسبعينيات.
    Vendemos papel de Regalo para poder pagar las entradas. Open Subtitles نقوم ببيع الورق المغلف لنجمع المال للتذاكر
    Eso normalmente significaba fotos de Dex o... algún tipo de Regalo de broma, como una piedra. Open Subtitles هذا عاده كان يعنى صور لديكس أو أو هديه هفوه من نوع ما مثل حجر من كهف
    ¿Te acuerdas de la bolsa de Regalo que te llevaste? Open Subtitles أتعرِفين حقيبة الهديّة التي أخذتيها؟
    Sólo se le acercó y se la dio a modo de Regalo. Open Subtitles تقدّم إليها ماشياً، وقدّمه لها كهديّة.
    Algún capitán o algún médico le habrá traído uno de Regalo a su esposa. Open Subtitles على الأرجح إنها لقبطان أو إنها سفينة لطبيب نبيل قد جلب لزوجته عبيد ذو بشره سوداء كهدايا لها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus