"de relaciones exteriores de eritrea" - Traduction Espagnol en Arabe

• خارجية إريتريا
• الخارجية الإريتري
• خارجية اريتريا
• الخارجية في إريتريا
• خارجية دولة إريتريا
• الخارجية الإريترية
• الخارجية اﻻرتيري
• الخارجية بإريتريا
• إريتريا إلى اﻷمين العام ﻻتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين

El Presidente interino (interpretación del árabe): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Haile Weldensae.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي.

También se celebraron sendas reuniones con los Ministros de Relaciones Exteriores de Eritrea y Etiopía para intercambiar opiniones y explorar los medios de llegar a una solución pacífica.
كما عقدت دورات منفصلة مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا لتبادل اﻵراء واستكشاف سبل التوصل إلى حل سلمي.

DECLARACIÓN DEL MINISTRO de Relaciones Exteriores de Eritrea
البيان الذي أدلى بـه وزير خارجية إريتريا

Quisiéramos preguntar al Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea dónde están sus compañeros de armas y ex Ministros de Relaciones Exteriores.
ولن نسأل السيد وزير الخارجية الإريتري أين زملاء كفاحه السابقون الذين تقلدوا منصب وزير الخارجية.

Comunicado de prensa emitido el 20 de diciembre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea
نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية إريتريا

El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Sr. Haile Woldense, y el Embajador del Yemen en Londres, Dr. Hussein Abdullah El-Amri, recibieron el fallo.
وقد تسلﱠم هايلي ولدنسي، وزير خارجية إريتريا والدكتور حسيـن عبـد الله العمـري سفير إريتريا في لندن صورة الحكم.

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea
البيان الذي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في أسمرة

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea,
بيان من وزارة خارجية إريتريا صادر في أسمرا

El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea informó a la delegación que Eritrea:
وأبلغ وزير خارجية إريتريا الوفد المذكور بأن إريتريا:

La delegación de la OUA expresó su satisfacción ante la aclaración hecha por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.
وأعرب وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية عن ارتياحه لﻹيضاح الذي قدمه وزير خارجية إريتريا.

Comunicado de prensa emitido el 17 de mayo de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea titulado
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في

de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا

Los miembros del Consejo celebraron sesiones privadas con los Ministros de Relaciones Exteriores de Eritrea y Etiopía, respectivamente, acerca del proceso de paz.
عقد أعضاء مجلس الأمن جلستين خاصتين مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا، على التتابع، فيما يتعلق بعملية السلام.

Nota verbal dirigida al Presidente del Comité por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea
مذكرة شفوية موجهة إلي رئيس اللجنة من وزارة خارجية إريتريا

24. Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea
24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا

Comunicado de prensa emitido el 11 de junio de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea
بيان صحفي صادر في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مـن وزارة خارجية إريتريا

Comunicado de prensa difundido el 16 de enero de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

Aunque, a raíz de ello, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea prometió a mi Representante Especial que examinaría la cuestión, pido al Gobierno de Eritrea que evite cualquier nuevo retraso en los acuerdos que deben concluirse con la MINUEE para establecer los vuelos directos.
ورغم أن وزير الخارجية الإريتري وعد ممثلي الخاص لاحقا بإعادة النظر في المسألة، فإنني أناشد حكومة إريتريا تجنب مزيد من التأخير في وضع الترتيبات النهائية للرحلات المباشرة مع البعثة.

El Presidente: Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Su Excelencia el Sr. Petros Solomon.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لصاحب السعادة السيــد بطـــرس سولومون وزير خارجية اريتريا.

EL MINISTRO de Relaciones Exteriores de Eritrea
١٩٩٩ عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا

El texto del comunicado de prensa que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea emitió el 5 de agosto de 1998 reza de la manera siguiente:
فيما يلي نص البيان الصحفي الصادر في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ عن وزارة خارجية دولة إريتريا:

Durante dos años he sido el Embajador de Eritrea en Addis Abeba (Etiopía) y anteriormente era el Director General de Asuntos Africanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
وأنا سفير إريتريا منذ سنتين في أديس أبابا بإثيوبيا. وكنت قبل ذلك مدير عام الشؤون الأفريقية في وزارة الشؤون الخارجية الإريترية.

Comunicado de prensa hecho público el 6 de julio de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea
بلاغ صحفي أصدرته وزارة الخارجية بإريتريا في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩