"de relaciones exteriores de rumania" - Traduction Espagnol en Arabe

• خارجية رومانيا
• الشؤون الخارجية الرومانية
• الشؤون الخارجية في رومانيا
• الشؤون الخارجية لرومانيا

Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa mantuvieron un diálogo constructivo. Capítulo 33
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebraron un debate constructivo.
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

El debate temático del Consejo fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.
وترأس مناقشة المجلس المواضيعية هذه وزير خارجية رومانيا.

Revitalización de las Naciones Unidas, curso de aprendizaje a distancia, Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania
2004 تنشيط الأمم المتحدة، دورات التعلم عن بعد، وزارة خارجية رومانيا

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania también hizo una declaración en el mismo sentido.
وقد أصدر المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية الرومانية بياناً بنفس المعنى.

El seminario fue auspiciado y avalado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania.
واستضافت وزارة الشؤون الخارجية في رومانيا هذه الحلقة الدراسية ودعمتها بشدة.

Hoy quisiera dar la palabra a nuestro distinguido, invitado el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, S. E. Sr. Bogdan Aurescu.
أودّ اليوم أن أعطي الكلمة لضيفنا الموقّر، معالي السيد بوغدان آورِشكو، وكيل وزارة خارجية رومانيا.

1960 a 1966: Agregado, posteriormente Tercer Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania.
١٩٦٠-١٩٦٦: ملحق - ثم سكرتير ثالث بوزارة خارجية رومانيا.

Se ha pedido a los diplomáticos sudaneses que permanecen en Bucarest que notifiquen al Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania todos los viajes que pretendan efectuar fuera de la zona de Bucarest.
وطُلب من الدبلوماسيين السودانيين الباقين في بوخارست إخطار وزارة خارجية رومانيا بجميع الرحلات التي يعتزمون القيام بها خارج منطقة بوخارست.

Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
32 - إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

104. Presentación de información por el Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
104 - إحاطة من سعادة السيد ميرشيا جيوانا وزير خارجية رومانيا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

2. Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
2 - جلسة إحاطة يقدمها معالي السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

El Presidente se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y el Ministro de Justicia del Portugal; también recibió a los embajadores de los Estados Unidos asignados a La Haya y los Balcanes y a un embajador itinerante.
فقد التقى بوزير خارجية رومانيا ووزير العدل في البرتغال. كما استقبل سفيري الولايات المتحدة الأمريكية في لاهاي والبلقان وسفيرها المتجول.

Paris, Elena Gina Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania
إيلينا جينا باريس وزارة خارجية رومانيا

Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Per Stig Moeller, Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, y el Excmo. Sr. Teodor Baconschi, Secretario de Estado para Asuntos Mundiales del Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.
وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

El Presidente, Excmo. Sr. Mihai-Razvan Ungureanu, hablando en su calidad nacional de Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, formula una declaración.
وأدلى الرئيس صاحب السعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو ببيان، متكلما بصفته الوطنية كوزير خارجية رومانيا.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.

Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania Mihai-Răzvan Ungureanu
بيان من سعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو وزير خارجية رومانيا

Sra. Răduţa Matache, Secretaria de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, agradeció el fructífero diálogo interactivo e indicó que se prestaría la mayor atención a todas las observaciones y recomendaciones que se habían formulado.
وأعربت سعادة السيدة رادوتا ماتاش، أمينة الدولة بوزارة خارجية رومانيا عن شكرها للحاضرين على الحوار التفاعلي المثمر وأشارت إلى أن جميع التعليقات والتوصيات سوف تولى أكبر قدر من الاهتمام.

Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania
وزير خارجية رومانيا

Al mismo tiempo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania y el Organismo nacional para el control de las exportaciones estratégicas y la prohibición de las armas químicas inició la elaboración de un proyecto de ley para incorporar en el ordenamiento jurídico interno las disposiciones pertinentes de la resolución mencionada.
وفي ذات الوقت شرعت وزارة الشؤون الخارجية في رومانيا والوكالة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيمائية في وضع مشروع قانون من شأنه تضمين الأحكام ذات الصلة في القرار المشار إليه أعلاه في الإطار القانوني الداخلي.

El PRESIDENTE: En nombre de la Conferencia de Desarme y en el mío propio quisiera ahora dar una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Adrian Cioroianu, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم مؤتمر نزع السلاح وأصالة عن نفسي، أود أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى معالي السيد أدريان تشيورويانو، وزير الشؤون الخارجية لرومانيا.