"de representantes de estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

• من ممثلي الدول الأعضاء
• ممثلين للدول الأعضاء
• ممثلين عن الدول

No se recibieron quejas de importancia de representantes de Estados Miembros con respecto a la calidad de los servicios del Departamento.
ولم ترد أي شكاوى مهمة من ممثلي الدول الأعضاء بشأن جودة خدمات الإدارة.

La oradora dice que los informes preparados por el Relator anterior y le información obtenida de cierto número de representantes de Estados Miembros le han servido para formular observaciones y preguntas.
41 - وقالت إن التقارير التي قدمها المقرر السابق والمعلومات التي حصلت عليها من عدد من ممثلي الدول الأعضاء كانت مرشداً لها في وضع ملاحظاتها وتساؤلاتها.

21. El Secretario General ha conocido la reacción positiva de representantes de Estados Miembros y de funcionarios en apoyo de las medidas adoptadas para crear un entorno sin humo en la Organización.
21 - تلقى الأمين العام ردود فعل إيجابية من ممثلي الدول الأعضاء والموظفين، تدعم التدابير المتخذة لتهيئة بيئة خالية من التدخين في المنظمة.

:: " Examen y fortalecimiento de la consolidación de la paz " - conferencia auspiciada por la Fundación Stanley, con la participación de representantes de Estados Miembros, representantes de la sociedad civil y académicos, 21 a 23 de mayo de 2010
:: " استعراض وإحياء بناء السلام " - مؤتمر استضافته مؤسسة ستانلي بمشاركة من ممثلي الدول الأعضاء وممثلي المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية، من 21 إلى 23 أيار/مايو 2010

La Comisión invitó a la Asamblea General a que examinara la posibilidad de utilizar los recursos destinados anteriormente a los antiguos grupos especiales de trabajo entre períodos de sesiones para apoyar la participación de representantes de Estados Miembros de la Comisión en una de sus reuniones regionales en el ciclo de aplicación.
ودعت اللجنة الجمعية العامة إلى النظر في استخدام الموارد التي سبق تخصيصها لأفرقة العمل المخصصة لما بين الدورات في دعم مشاركة ممثلين للدول الأعضاء في اللجنة في اجتماع من الاجتماعات الإقليمية لتلك الدول في دورات التنفيذ.

5. En su 26º período de sesiones, el Director General informó a la Junta sobre su propuesta de establecer un grupo consultivo oficioso de representantes de Estados Miembros interesados para que lo asesoraran y ayudaran en la tarea de aplicar la iniciativa sobre facilitación del comercio y el acceso a los mercados.
5- في دورة المجلس السادسة والعشرين، أبلغ المدير العام المجلس باقتراحه الداعي إلى إنشاء فريق مشاورات غير رسمي، يتألف من ممثلي الدول الأعضاء المهتمة، لكي يسدي إليه المشورة ويساعده في تنفيذ المبادرة المتعلقة بتسهيل التجارة والوصول إلى الأسواق.

Sustitúyase el indicador a) por " a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos expertos en relación con la calidad de los servicios de conferencias " .
يستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: ' ' (أ) انخفاض عدد الشكاوى التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات``.

a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos expertos en relación con la organización de las reuniones, así como el nivel y la calidad de los servicios técnicos de secretaría
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء التي تشير إلى سير الاجتماعات ومستوى خدمات السكرتارية الفنية وجودتها

a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos expertos en relación con la calidad de los servicios de conferencias
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بالنسبة لنوعية خدمات المؤتمرات

a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales, de miembros de órganos expertos y de departamentos a los que se presta servicios en relación con la calidad de los servicios de traducción y edición
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء ، وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بالنسبة لنوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales, de miembros de órganos expertos y de departamentos a los que se prestan servicios en relación con la calidad de los servicios de interpretación, reuniones y publicaciones
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de los miembros de órganos de expertos relativas a la conducción de las reuniones, así como al nivel y calidad de los servicios técnicos de secretaría
(أ) تخفيض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تشير إلى عقد الاجتماعات وكذلك بشأن مستوى ونوعية خدمات الأمانة الفنية

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos y los departamentos a que se presta servicios respecto de la calidad de los servicios de traducción y edición
(أ) ' 1` انخفاض عدد الشكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية، وأعضاء هيئات الخبراء، وكذلك الإدارات التي تتلقى الخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos y los departamentos a que se presta servicios respecto de la calidad de los servicios de interpretación, actas literales y publicaciones
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء، وكذلك من الإدارات المتلقية بشأن جودة خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية والنشر

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos expertos relativas a la calidad de los servicios de conferencias
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales, de miembros de órganos expertos y de departamentos a que se presta servicios respecto de la calidad de los servicios de traducción y edición
(أ) انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء، وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بالنسبة لنوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales, de miembros de órganos expertos y de departamentos a los que se prestan servicios en relación con la calidad de los servicios de interpretación, reuniones y publicaciones
(أ) انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء، والإدارات المتعاملة مع الأمانة بشأن جودة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر

a) Menor número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos expertos respecto de la calidad de los servicios de conferencias
(أ) انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات

a) Aumento del porcentaje de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos que expresan satisfacción con la organización de las reuniones y con el nivel y la calidad de los servicios técnicos de secretaría
(أ) زيادة في النسبة المئوية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء الذين يعربون عن الرضا إزاء سير الاجتماعات ومستوى خدمات الأمانة الفنية وجودتها

a) Aumento del porcentaje de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos que expresan satisfacción con la calidad de los servicios de conferencias
(أ) إعراب نسبة مئوية متزايدة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء عن الرضا إزاء نوعية خدمات المؤتمرات

La Asamblea General, en la resolución 56/125, de 19 de diciembre de 2001, decidió establecer un Grupo de Trabajo compuesto de representantes de Estados Miembros con el mandato de hacer recomendaciones a la Asamblea General antes del fin del quincuagésimo sexto período de sesiones sobre el futuro funcionamiento del Instituto para que la Asamblea las examinara antes del fin de 2002.
9 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 56/125 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 إنشاء فريق عامل يتكون من ممثلين للدول الأعضاء بغية تقديم توصيات إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها السادسة والخمسين، للنظر فيها، في أواخر عام 2002 بشأن عمل المعهد مستقبلا.

Encomendar a la Secretaría Ejecutiva de la CEI el envío a la Secretaría de las Naciones Unidas de una carta con el pedido de examinar la cuestión de la participación en la UNOMIG de representantes de Estados Miembros interesados de la CEI.
١٣ - أن يكلف اﻷمانة التنفيذية للرابطة بتوجيه رسالة إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تلتمس فيها النظر في مسألة ضم ممثلين عن الدول المهتمة من أعضاء رابطة الدول المستقلة إلى قوام بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.