"de resolución revisado titulado" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرار منقح بعنوان
• قرار منقح معنون
• قرار منقح عنوانه
• قرار منقحا معنونا
• قرار معنون

A/C.1/52/L.28/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Desarme nuclear con miras a la eliminación definitiva de las armas nucleares " presentado por el Japón el 6 de noviembre de 1997
A/C.1/52/L.28/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة النووية في نهاية اﻷمر " مقدم من اليابان في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/59/L.6/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Misiles " , de fecha 20 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.6/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " القذائف " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.27/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " , de fecha 20 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.27/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " تقرير مؤتمر نزع السلاح " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/55/L.28/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Armas pequeñas " , de 27 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.28/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " الأسلحة الصغيرة " مؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/64/L.14/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Día Internacional contra los Ensayos Nucleares "
A/C.1/64/L.14/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية "

15. En su 49ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado " Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea " (A/C.3/62/L.37/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/62/L.37.
15 - وفي الجلسة 49، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " (A/C.3/62/L.37/Rev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.37.

En la 16ª sesión, celebrada el 30 de enero de 2008, el Comité tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado " Medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales " (E/C.2/2008/L.1/Rev.1) que el Presidente presentó sobre la base de consultas oficiosas.
57 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 16، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2008 مشروع قرار منقح عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (E/C.2/2008/L.1/Rev.1)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

A/C.1/52/L.44/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia central " presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán el 6 de noviembre de 1997
A/C.1/52/L.44/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا " مقدم من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان في ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/52/L.42/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " La función de las Naciones Unidas en materia de desarme " presentado por la India, México, Mongolia, Myanmar, Nepal, el Pakistán y la República Islámica del Irán, el 12 de noviembre de 1997
A/C.1/52/L.42/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " دور اﻷمم المتحدة في مجال نزع السلاح " مقدم من باكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية والمكسيك ومنغوليا وميانمار ونيبال والهند، في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/55/L.14/Rev. 1 -- Proyecto de resolución revisado titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África " presentado el 17 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.14/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " مؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/59/L.55/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental " , de fecha 22 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.55/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " ، مؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.55/Rev.2 - Proyecto de resolución revisado titulado " Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental " , de fecha 28 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.55/Rev.2 - مشروع قرار منقح بعنوان " صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " ، مؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.2/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional " , de fecha 5 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.2/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " ، مؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.19/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia " , de fecha 22 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.19/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " ، مؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.21/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida " , de fecha 20 de octubre de 2004
A/C.1/59/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/53/L.17/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “Los avances en la informatización y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional” presentado el 2 de noviembre de 1998 por la Federación de Rusia
A/C.1/53/L.17/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي " مقدم في ٢ تشرين الثاني/نوفمير عام ١٩٩٨ من الاتحاد الروسي

A/C.1/53/L.10/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia” presentado el 28 de octubre de 1998 por Mongolia
A/C.1/53/L.10/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " اﻷمن الدولي لمنغوليا ومركزها كمنطقة خالية من اﻷسلحة النووية " مقدم من منغوليا في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

A/C.1/53/L.16/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 9 de noviembre de 1998 por la India
A/C.1/53/L.16/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " تخفيض الخطر النووي " مقدم من الهند في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

99. En su décima sesión, celebrada el 13 de noviembre de 2009, la Conferencia aprobó un proyecto de resolución revisado, titulado " Asistencia técnica para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción " (CAC/COSP/2009/L.3/Rev.1), enmendado oralmente. (Para consultar el texto, véase el capítulo I, secc. A, resolución 3/4.)
99- في الجلسة العاشرة المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقح عنوانه " المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2009/L.3/Rev.1)، في صيغته المعدلة شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب ألف، القرار 3/4.)

El 10 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado " Contribuciones para lograr la prohibición de las minas terrestres antipersonal " (A/C.1/52/L.23/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/52/L.23 y por Georgia, las Islas Marshall y el Níger, que contenía los siguientes cambios:
٢٦ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه " مساهمات في سبيل حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد " )A/C.1/52/L.23/Rev.1(، مقدم من نفس مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.23 وجزر مارشال وجورجيا والنيجر، تضمن التغييرات التالية:

111. En la misma sesión, la Conferencia aprobó un proyecto de resolución revisado titulado " Prácticas óptimas en la lucha contra la corrupción " (CAC/COSP/2006/L.14/Rev.1). (Para el texto, véase cap. I, secc. A, resolución 1/8.)
111- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقحا معنونا " الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد " (CAC/COSP/2006/L.14/Rev.1). (للاطلاع على نصه، انظر القرار 1/8 في الفرع ألف من الفصل الأول).

A/C.1/54/L.12/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “Misiles” presentado el 4 de noviembre de 1999
A/C.1/54/L.12/Rev.1 - مشروع قرار معنون " القذائف " مؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩