"de san valentín" - Traduction Espagnol en Arabe

• عيد الحب
• لعيد الحب
• عيد حب
• عيد الحبّ
• الفالنتاين
• القديس فالنتاين
• لعيد الحبّ
• يوم الحب
• يوم الفلنتاين
• فالانتاين
• عيد ألحب
• عيد الفالانتاين
• عيد حبّ
• عشّاقٍ
• حبٍ

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

No puedo creer que tenga una cita en el día de San Valentín.
انا لا استطيع تصديق اننى اوعد فتاة فى يوم عيد الحب

Quiero decir, ¿Quién deja a alguien tan cerca del día de San Valentín?
اعنى ، من ذا الذى يهجر احدهم قـُبيل عيد الحب ؟

Bueno, después de todo, el primer baile de San Valentín en 20 años tiene que ser algo especial.
حسنا بعد كل شيء هذه أول حفلة راقصة لعيد الحب بعد 20سنة، يجب أن تكون شيئا مميزا

Feliz día de San Valentín Un kit de emergencia para la ruta!
عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

Y mientras hacen eso en silencio algo de historia sobre el Día de San Valentín.
و بينما أنتم تفعلون ذلك بهدوء سنتكلم عن القليل من تاريخ عيد الحب

Quizá me recuerdan el Día de San Valentín y desde hace poco soy soltero.
أعتقد لأنها تذكرني أن اليوم هو عيد الحب و أنا مؤخراً عازب

-Ella se me acercó.-Si, bueno, cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara.
لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه

Vamos, qué tipo de idiota sería si me olvidara del Día de San Valentín.
هيا , أي نوع من الأحمق سأكون إذا أنا نسيت عيد الحب

Yo no tengo nada para ti porque, bueno, los hombres no le dan a otros hombres regalos de San Valentín.
لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب

Eso no significa que no serás la primera en recibir una tarjeta de San Valentín.
هذا لا يعني انك لن تكوني اول من يحصل على بطاقة عيد الحب

Hay una feria de bodas del día de San Valentín en el centro hoy.
توجد عطله عيد الحب هذا الاسبوع ولديهم معرض للزفاف في المدينه اليوم

Los chicos pensaron que era guay puntuar a las chicas, pero cuando fue al revés, alucinaron, enrareciendo el día de San Valentín.
الشباب ظنوا أنه من الرائع تقييم الفتيات لكن عندما كان الوسم على القدم الأخرى فزعوا، جاعلين عيد الحب مُربكاً.

En la Tierra es usual enviar mensajes el Día de San Valentín.
على الأرض فمن المعتاد أن ترسل رسائل في عيد الحب.

Acabamos de tener nuestro primer día de San Valentín y quiero más contigo.
حصلنا على أول عيد الحب سويا وأريد أن افعل المزيد معك

Lo que ven aquí es la semana previa al día de San Valentín.
لذلك ما تراه هنا من المحتمل أن يكون الأسبوع الذي يسبق عيد الحب.

Por primera vez desde hace mucho tiempo tengo ganas de tener una cena en el día de San Valentín.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

linda historia saben, debo decirles, este fué mi primer día de San Valentín sin mi ex esposa pensaba que iba a estar muy triste, saben, pero salí con una chica del trabajo, y la pasamos genial
قصة رائعة اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب

Sacamos todo esto de nuestro interior antes del día de San Valentín.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

...con el piso limpio, su agua mineral, sus flores el Día de San Valentín ¿y se cree muy fuerte?
و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين وتظنين أنك قوية

2.4 El 30 de enero de 2009 el autor presentó al CEV una solicitud de autorización para organizar el 14 de febrero de 2009 un piquete bajo el lema " Vitebsk, la ciudad del amor " , con motivo del día de San Valentín.
2-4 في 30 كانون الثاني/يناير 2009، تقدم صاحب البلاغات بطلب إلى اللجنة التنفيذية يلتمس فيه الترخيص له بالاعتصام في 14 شباط/فبراير 2009 تحت عنوان " فيتيبسك - مدينة الحب " ، بمناسبة يوم القديس فالنتاين.

Muchas gracias, caballeros, por escoger esta particular compañía de limusinas sin licencia para su Día de San Valentín.
شكراً جزيلاً يا سيّدي لاختيارك شركة الليموزين هذه غير المرخّصة لعيد الحبّ.

Lo de San Valentín aún no está listo, pero tenemos otras preciosidades.
أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن، لكننا عندنا بعض الجميلات هنا لك.

Quiero cambiar la escena de Halloween por una fiesta de San Valentín.
أريد أن أغير مشهد الهالوين إلى حفل يوم الفلنتاين

¿Cómo la decapitación de San Valentín llevó a la celebración de un día de amor?
كيف أدّى ذبح القدّيس فالانتاين الى عيد ضنين عن الحب؟

Creo que el día de San Valentín quita la espontaneidad al amor.
أنا أعتقد أن عيد ألحب يأخذ العفوية من الحب

Un momento. Es atractiva, amigable, es el día de San Valentín, está sola...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Ahora, recuerden niños, la escuela dice que deben hacer una tarjeta de San Valentín para todos en su clase.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

Así que estoy intentando hacer de este el día de San Valentín perfecto para ti, y todo lo que quieres es que me derrumbe
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Eso suena como un día de San Valentín absolutamente terrible.
وأحاول التوصّل لطرق كي لا أغدو مثلها. هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية.