"de seda" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الحرير
• حريرية
• الحريرية
• حرير
• حريري
• الحريري
• الخيوط
• القز
• حريريّ
• الحريريّة
• حريرى
• الحرير من
• الحريرى
• الحريريِ
• كالحرير

No se pelea en esta casa con almohadones de seda teñida a mano.
نحن لا نتشاجر في هذا المنزل بمخدات من الحرير المصبوغ يدويا

Aquí hay seis cobras, un rayo de seda, y un cuerno de carnero.
, هنا ستة أفاعي كوبرا , سجادة من الحرير وقرن كبش

Se presenta bien vestido con una corbata de seda y una propuesta audaz.
تأتي لي هنا مرتديا ملابسك بعناية برابطة عنق حريرية وعرض جريء.

No concibo que lleguen a este país honrado con su pelo aceitoso, vestidos con esos trajes de seda, haciéndose pasar por ciudadanos americanos decentes.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذة البلاد النظيفة بشعركم الدهنى و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

La araña también tiene grandes secretos porque el hilo de seda de la araña es gramo a gramo más fuerte que el acero, pero completamente elástico.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

¡Maten a ese perro con pelaje de seda blanca!
اقضوا عليه , ذلك الكلب الأبيض الذي في مخبئه الحريري

Es un boxers de seda blanco con botones rojos pequeños... y un bonito cordón ajustable.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

Otros productos importantes son cereales, frutas y verduras y capullos de seda.
ومنتجاتها الهامة اﻷخرى تشمل الحبوب والفواكه والخضر وشرانق دودة القز.

Produce 6 tipos diferentes de seda que se hilan en una fibra más resistente que cualquiera jamás construida por el ser humano.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda -- para darles una idea del tamaño.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

Llevaba un traje de seda blanco, corbata blanca y un panamá blanco.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

La mona no se viste de seda con sólo añadirle unas cuantas flores.
-لانصنع حقيبة حريرية من أذن أنثى الخنزير -بإضافة بعض نباتات الهندباء

- Accesorios de moda: artículos de viaje en cuero, neceseres, binoculares y estuches para cámaras fotográficas, carteras, billeteras, lapiceras de diseño exclusivo, chales de seda
لوازم الأزياء الجديدة: سلع السفر الجلدية، حقائب التحميل، علب المناظير المكبِّرة والكاميرات، حقائب اليد، محفظات الجيب، أقلام الحبر الفاخرة، اللفاعات الحريرية

iii) Los avances en la distribución y la administración de vacunas, como la encapsulación en matrices de seda, las nanovesículas y los parches basados en la nanotecnología;
توزيع اللقاحات وإيصالها، مثل تمحفظ المطارس الحريرية والحويصلات النانوية واللطخات القائمة على التكنولوجيا النانوية؛

Pedimos 6500 gusanos de seda a una granja de seda en línea.
طلبنا 6500 دودة قز من مزرعة حرير على الانترنت.

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Siempre usaba un vestido de seda nuevo.
كانت ترتدي دائماً لباس حريري جديد

Eche un vistazo, aquí nadie lleva camisas de seda.
اذا نظرت حولك , لن تجد أحد يرتدي قميص حريري

Ahora mueve la mano sobre mi pañuelo de seda verde... a ver si aparece una flor mágica.
لوح بيديك على منديلي الحريري الأخضر وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

La mayoría de arañas usan grandes cantidades de seda, y la seda es esencial para su supervivencia y reproducción.
معظم العناكب تستخدم كميات غزيرة من الخيوط والخيوط شيء اساسي لاستمراريتها وتكاثرها

Las abejas pueden producir miel, y los gusanos de seda pueden producir seda.
فالنحل يمكن أن ينتج العسل ودود القز يمكن أن ينتج الحرير.

En calzoncillos de seda, y en el interior decía
على بوكسر حريريّ و مكتوبٌ بداخلها،

Una hormiga buscando presa deambula sobre la superficie de la red de un hilador pero la sabana de seda, a pesar de ser tan delgada, no permite el paso de los olores y mientras que la hiladora no se mueva mucho
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

¿Me puede dar un camisón de seda con pimpollos bordados?
هل أستطيع الحصول على رداء حريرى للنوم منقوش عليه ورود ؟

Pero si pidiéramos algunas muestras de seda del Gran Salón podrían sentir por ustedes mismas como el tafetán es tan rígido que casi se para por su cuenta y el chifón es tan suave que casi se desliza por tu piel como agua.
لكن اذا استطعنا استجداء بعض عينات الحرير من القاعة الكبيرة فيمكنكم أن تشعروا بأنفسكم كيف أن قماش التفتة قاسي للغاية يكاد أن يقف

Gatillo de seda. láser de retorno activo.
الزناد الحريرى مسدس الليزر الحيوى فى الهجوم

Necesitamos a alguien que haga del comerciante de seda siniestro.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ شخص ما للتاجرِ الحريريِ الشرّيرِ.

Como mi pañuelo, ¿ves? Parece de seda, pero es de metal.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني