"de seguridad contra la proliferación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمنية لمكافحة الانتشار
• الأمن من الانتشار
• أمن الانتشار
• الأمنية ضد الانتشار
• الأمنية لمنع الانتشار
• الأمن ضد الانتشار
• الأمن من انتشار

La llamada Iniciativa de seguridad contra la proliferación (PSI) es uno de los más recientes ejemplos.
إن ما يعرف بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار هي واحدة من أحدث الأمثلة على ذلك.

Además, forma parte de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y patrocina el Plan de Acción sobre la No Proliferación, del Grupo de los Ocho.
ويشارك بلدنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي تقديم خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المعنية بعدم الانتشار.

Turquía se ha adherido a todos los instrumentos y regímenes en la esfera de las armas de destrucción en masa y presta su total apoyo a la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وتركيا طرف في جميع الصكوك والأنظمة في مجال أسلحة الدمار الشامل، وتقدم دعمها الكامل للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Así, la Iniciativa de seguridad contra la proliferación se conocerá también como Iniciativa de Cracovia.
وعلى ذلك ستعرف `مبادرة الأمن من الانتشار` أيضاً باسم `مبادرة كراكوف`.

Esto me lleva a otro elemento de nuestra labor en pro de la no proliferación, la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وآتي الآن إلى عنصر آخر في جهودنا الرامية إلى عدم الانتشار، ألا وهو المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

La iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado: documento de trabajo presentado por Cuba
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وانعكاساتها على المعاهدة: ورقة عمل مقدمة من كوبا

La iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وانعكاساتها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Alemania ha participado activamente en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación desde su inicio.
78 - وظلت ألمانيا تشارك بنشاط في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ إنشائها.

Suecia apoya la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وتؤيد السويد المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Portugal es igualmente signatario del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos, y ha contribuido al establecimiento de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وساعدت البرتغال كذلك في وضع المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Los Países Bajos participan de manera plena y activa en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y la Iniciativa para la seguridad de los contenedores.
تشارك هولندا مشاركة كاملة ونشطة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي مبادرة أمن الحاويات.

El Japón desempeñó un papel importante en la redacción de la Declaración de Principios de Interdicción, documento básico de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
واضطلعت اليابان بدور هام في صياغة ' ' بيان مبادئ الحظر`` وهو من الوثائق الرئيسية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Estonia es también partidaria de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
كما تؤيد إستونيا المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

El Departamento también ha participado como observador en las actividades de la iniciativa de seguridad contra la proliferación.
واشتركت الإدارة كذلك في أنشطة المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بصفة مراقب.

Iniciativa de seguridad contra la proliferación: consecuencias jurídicas desde el punto de vista del derecho internacional: documento de trabajo presentado por Cuba
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار: الآثار القانونية من منظور القانون الدولي: ورقة عمل مقدمـة من كوبا

Iniciativa de seguridad contra la proliferación: consecuencias jurídicas desde el punto de vista del derecho internacional
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار: الآثار القانونية من منظور القانون الدولي

Tal es el caso, por ejemplo, de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وهذه هي الحال، مثلا، بالنسبة لمبادرة الأمن من الانتشار.

La Unión Europea apoya la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y la Iniciativa mundial de reducción de la amenaza nuclear e instamos a los Estados a que participen en ellas.
والاتحاد الأوروبي يدعم مبادرة الأمن من الانتشار وكذلك المبادرة العالمية للحد من التهديد ويشجع الدول على المشاركة فيهما.

La Iniciativa de seguridad contra la proliferación ha sido un importante elemento de nuestra labor contra la proliferación en la esfera financiera.
وتشكل مبادرة أمن الانتشار مورداً قيِّماً ضمن جهودنا الرامية إلى مكافحة تمويل الانتشار النووي.

16. Australia respalda las medidas que complementan el Tratado, como la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad y la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
16 - وأضاف أن أستراليا تدعم التدابير التي تكمل المعاهدة مثل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) والمبادرة الأمنية ضد الانتشار.

6. Iniciativa de seguridad contra la proliferación (PSI)
6 - المبادرة الأمنية لمنع الانتشار

En este sentido, Cuba considera que la denominada Iniciativa de seguridad contra la proliferación (PSI en sus siglas en inglés) erosiona la unidad internacional que debiera existir en torno al tema de la no proliferación y la lucha contra el terrorismo y, en la práctica, trata de suplantar el papel de las Naciones Unidas y de los tratados internacionales y organismos intergubernamentales existentes en materia de desarme y control de armamentos.
35 - وفي هذا الصدد، تعتبر كوبا أن ما يسمى مبادرة الأمن ضد الانتشار تفتت الوحدة الدولية التي يتعين وجودها بصدد مسألة عدم الانتشار ومكافحة الإرهاب، بل تتوخى، في الممارسة العملية، سلب دور الأمم المتحدة والمعاهدات الدولية والهيئات الحكومية الدولية القائمة في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Bosnia y Herzegovina ha designado a un Coordinador Estatal de las actividades relativas a la Iniciativa de seguridad contra la proliferación
عينت البوسنة والهرسك منسق الحكومة للأنشطة المنجزة في إطار مبادرة الأمن من انتشار أسلحة الدمار الشامل