"de servicios de apoyo judicial" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمات الدعم القضائي

Está compuesta de tres dependencias orgánicas principales, a saber: la Oficina del Secretario, la División de Servicios de Apoyo Judicial y la División de Administración.
وهو مؤلف من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب المسجل، وشعبة خدمات الدعم القضائي وشعبة الشؤون الإدارية.

B. División de Servicios de Apoyo Judicial
باء - شعبة خدمات الدعم القضائي

Secciones encargadas de Servicios de Apoyo Judicial
بـاء - أقسام خدمات الدعم القضائي

La revisión de la estructura de la División de Servicios de Apoyo Judicial, prevista para el bienio 2014-2015, contribuirá a la promoción de este objetivo.
ومن المنتظر أن يسهم كذلك التنقيح المقرر لهيكل شعبة خدمات الدعم القضائي في فترة السنتين 2014-2015 في بلوغ هذا الهدف.

A. División de Servicios de Apoyo Judicial
ألف - شعبة خدمات الدعم القضائي

A la luz de la constante disminución en el número de puestos y la reducción de personal, también prestó asistencia en la aplicación de la nueva estructura de la División de Servicios de Apoyo Judicial a fin de lograr una mayor eficiencia.
وفي ضوء استمرار انخفاض عدد الوظائف وتخفيض عدد الموظفين، قدم المكتب المباشر المساعدة أيضا في تنفيذ الهيكل الجديد لشعبة خدمات الدعم القضائي سعيا إلى تحقيق مزيد من أوجه الكفاءة.

División de Servicios de Apoyo Judicial
باء - شعبة خدمات الدعم القضائي

Sección de Servicios de Apoyo Judicial
بـــاء - قسم خدمات الدعم القضائي

B. Sección de Servicios de Apoyo Judicial
باء - قسم خدمات الدعم القضائي

B. Secciones encargadas de Servicios de Apoyo Judicial
باء - أقسام خدمات الدعم القضائي

g) Prestación de Servicios de Apoyo Judicial efectivos a las Salas, la Oficina del Fiscal y la defensa
(ز) خدمات الدعم القضائي الفعالة المقدمة للدوائر ومكتب المدعي العام ومحامي الدفاع

La División de Servicios de Apoyo Judicial fue objeto de una importante reestructuración y consolidación para racionalizar sus operaciones y responder a las medidas de reducción de plantilla del Tribunal.
61 - وخضعت شعبة خدمات الدعم القضائي لعمليتي إدماج وإعادة هيكلة واسعتي النطاق تبسيطا لعملياتها واستجابة لما تبذله المحكمة من جهود لتخفيض عدد الموظفين.

La Dependencia de Apoyo Jurídico de la Secretaría, dirigida por un oficial jurídico superior, siguió proporcionando asesoramiento jurídico a la Secretaria respecto de la interpretación y aplicación de instrumentos jurídicos relativos a las tareas y responsabilidades de las dos partes de la Secretaría: la División de Servicios Administrativos y la División de Servicios de Apoyo Judicial.
١٣٩ - واصلت وحدة الدعم القانوني لقلم المحكمة التي يرأسها موظف قانوني أقدم، تقديم المشورة القانونية للمسجل بشأن تفسير وتطبيق الصكوك القانونية فيما يتصل بمهام ومسؤوليات قسمي قلم المحكمة وهما: شعبة الخدمات اﻹدارية وشعبة خدمات الدعم القضائي.

En consecuencia, los créditos incluyen un monto de 8.689.300 dólares para cubrir los sueldos correspondientes y los gastos comunes de personal asociados a la continuación durante hasta nueve meses de las funciones de 93 puestos (2 P-5, 3 P-4, 18 P-3, 33 P-2, 21 del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 16 de contratación local) en la División de Servicios de Apoyo Judicial de la Secretaría.
وبناء على ذلك، تتضمن الاعتمادات مبلغ 300 689 8 دولار لتغطية المرتبات وتكاليف الموظفين المناظرة المرتبطة باستمرار مهام 93 وظيفة (2 ف-5 و 3 ف-4 و 18 ف-3 و 33 ف-2 و 21 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 16 من الرتبة المحلية) لفترة تبلغ تسعة أشهر في شعبة خدمات الدعم القضائي التابعة لقلم المحكمة.

a) División de Servicios de Apoyo Judicial
(أ) شعبة خدمات الدعم القضائي