Découvrez nos services en

    "de servicios de auditoría interna" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خدمات المراجعة الداخلية للحسابات
        
    • دوائر المراجعة الداخلية للحسابات
        
    • خدمات مراجعة الحسابات الداخلية
        
    • إدارات المراجعة الداخلية للحسابات
        
    • دوائر مراجعة الحسابات الداخلية
        
    La segunda, un acuerdo sobre la prestación de servicios de auditoría interna, se ha terminado y espera la firma. UN ثانيا، اكتمل اتفاق بشأن أحكام خدمات المراجعة الداخلية للحسابات وينتظر التوقيع عليه.
    Sección de servicios de auditoría interna UN قسم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات
    Para 2008, el presupuesto de servicios de auditoría interna financiados por el ACNUR ascendió a 3,5 millones de dólares. UN وبلغت ميزانية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات المقدمة من المفوضية في عام 2008 ما مجموعه 3.5 مليون دولار.
    GNUD-Comité de Alto Nivel sobre Gestión/representantes de servicios de auditoría interna UN مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية - اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى/ممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات
    La Oficina también contribuye activamente a la labor y las reuniones de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales y del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (UNEG). UN ويساهم المكتب أيضا بنشاط في أعمال واجتماعات ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    Además, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento participa habitualmente en las reuniones anuales de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones multilaterales. UN علاوة على ذلك، يُشارك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بانتظام في الاجتماعات السنوية لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.
    El principal mecanismo de intercambio y coordinación en materia de cuestiones de auditoría interna sigue siendo la reunión anual de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales. UN ٢٥ - ما برح الاجتماع السنوي لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في منظمات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف يمثل اﻵلية الرئيسية لتبادل وتنسيق مسائل مراجعة الحسابات الداخلية.
    Los puestos autorizados de la Sección de servicios de auditoría interna incluyen cuatro puestos de oficiales nacionales, radicados en los dos centros de servicios regionales. UN وتشمل الوظائف المأذون بها لقسم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات ٤ مناصب لموظفين وطنيين موجودة في مركزي الخدمات اﻹقليميين.
    La OAI desempeña su cometido mediante la prestación de servicios de auditoría interna y consultivos conexos, así como servicios de investigación. UN وينفذ مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مهمته من خلال تقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات والخدمات الاستشارية ذات الصلة، وخدمات التحقيق.
    El ACNUR ha previsto encargar una evaluación independiente de las opciones de prestación de servicios de auditoría interna. Departamento encargado: Oficina del Inspector General UN 489 - تخطط المفوضية الإصدار تكليف بإجراء تقييم مستقل لخيارات تقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات.
    La Comisión Consultiva espera con interés examinar los resultados del análisis de posibles opciones alternativas para la prestación de servicios de auditoría interna al ACNUR. UN وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى استعراض نتائج التحليل المتعلق بالخيارات البديلة الممكنة لتقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى المفوضية.
    En coordinación con la OSSI, agilizar la conclusión del acuerdo de financiación para la prestación de servicios de auditoría interna a la UNU UN أن تعمل، بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على الإسراع بالانتهاء من وضع اتفاق التمويل من أجل توفير خدمات المراجعة الداخلية للحسابات للجامعة.
    La División de Auditoría Interna también contribuye activamente a la labor y las reuniones de los representantes de servicios de auditoría interna de las Organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales. UN وكذلك تسهم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بنشاط في أعمال واجتماعات ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف.
    La División también organizó la 32ª reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y de las instituciones financieras multilaterales, celebrada en el Centro de Conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) en Bangkok. UN وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الشعبة الاجتماع الثاني والثلاثين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، الذي عقد في مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.
    :: 33ª Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales, Nueva York, 4 a 7 de junio de 2002. UN :: الاجتماع الثالث والثلاثون لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، الذي عُقد في نيويورك في الفترة من 4 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    :: 34ª Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales, Nueva York, 2 a 4 de junio de 2003. UN :: الاجتماع الرابع والثلاثون لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، الذي عُقد في نيويورك في الفترة من 2 إلى 4 حزيران/يونيه 2003.
    :: 35ª Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales, París, 9 a 11 de junio de 2004. UN :: الاجتماع الخامس والثلاثون لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، الذي عُقد في باريس، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.
    El principal mecanismo de intercambio y coordinación en materia de cuestiones de auditoría interna sigue siendo la reunión anual de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales. UN ٢٥ - ما برح الاجتماع السنوي لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في منظمات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف يمثل اﻵلية الرئيسية لتبادل وتنسيق مسائل مراجعة الحسابات الداخلية.
    Como parte de los esfuerzos para mejorar la supervisión en el sistema de las Naciones Unidas, la OSSI ha concertado un memorando de entendimiento para la prestación de servicios de auditoría interna a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR); al Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC; y a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas. UN ١١ - وكجزء من جهود تعزيز المراقبة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، أبرم مكتب خدمات المراقبة الداخلية مذكرة تفاهم لتوفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومركز التجارة الدولية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ ولجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة.
    Como se acordó durante la Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales celebrada en 2010, la OAI desarrolló un documento de concepto para auditar conjuntamente los programas de la iniciativa Unidos en la acción. UN 10 - قام مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، وفقا لما تم الاتفاق عليه خلال الاجتماع الذي عقد عام 2010 لممثلي إدارات المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، بوضع ورقة مفاهيم للمراجعة المشتركة لحسابات برامج توحيد الأداء.
    La reunión, organizada por la Junta de Auditores, se celebró el 14 de diciembre de 2006 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, en relación con la Reunión anual de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas. UN وعقد الاجتماع الذي استضافه مجلس مراجعي الحسابات، في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. فيما يتصل بالاجتماع السنوي لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus