Découvrez nos services en

    "de sesiones cuadragésimo noveno a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التاسعة والأربعين إلى
        
    • من التاسعة واﻷربعين إلى
        
    • من التاسعة واﻷربعين الى
        
    La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo. UN وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.
    La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo. UN وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto, UN وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين،
    El tema se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/30, 50/133, 51/31 y 52/18). UN وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٣٠، و ٥٠/١٣٣، و ٥١/٣١، و ٥٢/١٨(.
    La Asamblea General examinó la cuestión de la asistencia a los menores refugiados no acompañados en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/172, 50/150, 51/73 y 52/105). UN نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/١٧٢ و ٥٠/١٥٠ و ٥١/٧٣ و ٥٢/١٠٥(.
    El texto establece disposiciones relativas a las modalidades para la elección de los seis Presidentes de las Comisiones Principales de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo tercero, respectivamente. UN ويقرر النص إجراءات متفقا عليها تتعلق بنمط انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الستة لدورات الجمعية العامة من التاسعة واﻷربعين الى الثالثة والخمسين على التوالي.
    1994-1998 Representante del Japón en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo tercero de la Asamblea General UN 1994-1998: ممثل اليابان في الدورات التاسعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة
    Cargos desempeñados Delegada en la Asamblea General de las Naciones Unidas (períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto). UN الوظائف والمناصب: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).
    Cargos desempeñados Delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto). UN الخبرة المهنية: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).
    Delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto) UN مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين)
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85 y 54/117). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/13 و 50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/30, 50/133 51/31, 52/18, 53/31 y 54/36). UN وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190 y 54/221). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/117 و 50/111 و 51/182 و 52/201 و 53/190 و 54/221).
    La Asamblea General examinó la cuestión de la asistencia a los menores refugiados no acompañados en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/172, 50/150, 51/73, 52/105 y 54/145). UN نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين فــــي دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/172 و 50/150 و 51/73 و 52/105 و 54/145).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/214, 50/156, 50/157, 51/78, 52/108, 53/129 y 54/150). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/214 و 50/156 و 50/157 و 51/78 و 52/108 و 53/129 و 54/150).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/147, 50/135, 51/79, 52/109, 53/133 y 54/153). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/147، و50/135، و 51/79، و 52/109، و 53/133، و54/153).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/214, 50/156, 50/157, 51/78 y 52/108). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٢١٤ و ٥٠/١٥٦ و ٥٠/١٥٧ و ٥١/٧٨ و ٥٢/١٠٨(.
    De conformidad con el artículo 34 del estatuto del Tribunal Internacional, el Presidente del Tribunal presenta un informe anual al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General. En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero, la Asamblea General tomó nota de los informes anuales primero, segundo y tercero del Tribunal Internacional (decisiones 49/410, 50/408 y 51/409). UN ووفقا للمادة ٣٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، يُقدم رئيس المحكمة تقريرا سنويا إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة، وأحاطت الجمعية العامة علما في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين بالتقارير السنوية اﻷول والثاني والثالث للمحكمة الدولية )المقررات ٤٩/٤١٠ و ٥٠/٤٠٨ و ٥١/٤٠٩(.
    De conformidad con el artículo 34 del estatuto del Tribunal Internacional, el Presidente del Tribunal presenta un informe anual al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General. En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo, la Asamblea General tomó nota de los informes anuales primero, segundo, tercero y cuarto del Tribunal Internacional (decisiones 49/410, 50/408, 51/409 y 52/408). UN ووفقا للمادة ٣٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، يقدم رئيس المحكمة تقريرا سنويا إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة، وأحاطت الجمعية العامة علما في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين بالتقارير السنويــة اﻷول والثانــي والثالث والرابع للمحكمة الدولية )المقررات ٤٩/٤١٠، و ٥٠/٤٠٨، و ٥١/٤٠٩، و ٥٢/٤٠٨(.
    El tema fue examinado en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero (resoluciones 49/30, 50/133 y 51/31). UN وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة واﻷربعين الى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/٣٠ و ٥٠/١٣٣ و ٦١/٣١(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus