"de sierra leona de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيراليون التابعة للجنة
• لسيراليون التابعة للجنة
• لسيراليون في لجنة
• سيراليون في لجنة

Presidente de la Configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Reuniones semestrales de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
:: اجتماعات نصف سنوية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

El Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, Sra. Zainab Hawa Bangura, también se dirigieron al Consejo.
كما أدلى ببيان أمام المجلس كل من رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وزينب حواء بانغورا وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

Al ocupar la Presidencia de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, estamos esforzándonos por acabar con la disparidad entre la asistencia humanitaria y el desarrollo a largo plazo.
ومن خلال رئاسة كندا للتشكيلة المخصصة لسيراليون في لجنة بناء السلام، فإننا نعمل لسد الفجوة بين المساعدة الإنسانية والتنمية الطويلة الأجل.

Quisiera reiterar el llamamiento realizado por el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz a los Estados Miembros para que donen vehículos y embarcaciones para los organismos del sector de la seguridad de Sierra Leona a fin de mejorar su eficacia en la lucha contra la delincuencia organizada.
وأود أن أكرر النداء الصادر عن رئاسة تكوين سيراليون في لجنة بناء السلام إلى الدول الأعضاء كي تتبرع بمركبات وقوارب لوكالات قطاع الأمن في سيراليون، من أجل تعزيز فعاليتها في التصدي للجريمة المنظمة.

El Consejo también escuchó exposiciones informativas del Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

En la reunión participó el Representante Permanente del Canadá, Sr. Guillermo Rishchynski, en su calidad de Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

El Representante Permanente del Canadá, Sr. Guillermo Rishchynski, participó en la reunión en su calidad de Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

:: Prestación de servicios de secretaría y apoyo sustantivo a las reuniones mensuales de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
:: توفير دعم الأمانة والدعم الموضوعي للاجتماعات الشهرية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Acogiendo con beneplácito el papel desempeñado por la Configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz en la prestación de apoyo para la consolidación de la paz en Sierra Leona,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Los miembros del Consejo también escucharon una exposición del Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz acerca de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

El Representante Permanente de los Países Bajos y presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador Frank Majoor, informó al Consejo sobre la labor y las conclusiones de la Comisión.
وقام الممثل الدائم لهولندا ورئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، السفير فرانك مايور، أيضا بتوفير معلومات موجزة للمجلس عن دور اللجنة ونتائجها.

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 10 de julio de 2009, en la que expresaba el interés de Austria en participar en la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.
يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 10 تموز/يوليه 2009 التي أعربتم فيها عن رغبة النمسا في المشاركة في التشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

De conformidad con el entendimiento a que se llegó en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar en la sesión al Excmo. Sr. Guillermo Rishchynski, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد غييرمو ريشنسكي، رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة.

A finales de noviembre de 2010, el Presidente de la Configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador John McNee (Canadá), visitó Freetown.
وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2010، زار فريتاون السفير جون ماكني (كندا)، رئيس التشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invito al Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá, Excmo. Sr. Guillermo Rishchynski, a participar en esta sesión.
وفقاً للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو سعادة السيد غييرمو رشينسكي، رئيس التشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا، إلى الاشتراك في هذه الجلسة.

El 24 de marzo, en una sesión pública, el Consejo de Seguridad oyó una exposición informativa del Sr. Michael von der Shulenburg, Representante Ejecutivo del Secretario General para la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (UNIPSIL) y el Embajador John McNee, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá.
في 24 آذار/مارس، استمع مجلس الأمن في جلسة علنية إلى إحاطتين من مايكل فون دير شولينبيرغ، الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، والسفير جون ماكني، رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. John McNee, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد جون ماكني، رئيس تشكيلة سيراليون في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة.