"de sol" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشمس
• شمسية
• الشمسية
• مشمس
• شمس
• الشمسيه
• المغيب
• الشمسيّة
• الشّمس
• شمسي
• للشمس
• الشمسيةَ
• بالغروب
• دي سول
• المشمسة

La ciencia ha demostrado que las puestas de sol y los arcos iris son ilusiones.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية

Estamos exaltados y vamos a derribar el bloqueador de sol de Burns.
هومر، نحن المتهورون سنذهب ونكسر آلة برنز لحجب ضوء الشمس

Camisa verde, pantalones café, anteojos de sol se dirige hacia el edificio de seguros.
قميص مطبوع أخضر , بنطلون بني نظارة شمسية تتوجه إلى مبنى التأمين

Tenemos a su hija grabada robando un par de gafas de sol.
تظهر ابنتك في فيديو مسجل لدينا وهي تسرق نظارات شمسية

Creo que me robó un par de gafas de sol el año pasado.
اعتقد انها سرقت مني زوج من النظارات الشمسية في العام الماضي

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Espero que algún día de sol el amor encuentre su camino y vuele.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

No, sólo estoy aquí, disfrutando de la puesta de sol con mi hermano favorito.
لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

en la puesta de sol con el agua como cristal, es religioso.
عند غروب الشمس مع الماءيبدو مثل الزجاج انها تشعرك بالروحانيه

Dos partes de lluvia, una parte de sol, una parte de asombro infantil.
جزئين من المطر جزء من الشمس و الاخر من خيال الاطفال

Bien. Estás despierta. Creímos que te vendría bien un poco de sol.
جيّد، لقد استيقظتِ، ارتأينا أنّك بحاجة للقليل من ضوء الشمس.

Tienes tíos con pantalones pitillos que llevan gafas de sol en el interior.
وتجد بعض الحمقى يرتدون بناطيل جلدية ضيقة ونظارات شمسية بداخل البنايات

Los pequeños Estados insulares en desarrollo podrían aprovechar mejor sus ventajas comparativas, como la abundancia de sol, que podía transformarse en energía solar.
ويجب على هذه الدول أن تستخدم مزاياها المقارنة بشكل أفضل كوفرة الأشعة الشمسية التي يمكن تحويلها إلى طاقة شمسية.

O estás en tu apartamento, con gafas de sol y con capucha, creando una nueva coreografía para la banda sonora correcta.
أو أنتِ في بيتك ترتدين نظارات شمسية وقميصاً ثقيلاً ذو القبعة، تبتكرين رقصةً جديدة للقطعة الموسيقية المناسبة.

Tengo gafas de sol, con las que uso lentes de contacto para poderlas llevar.
حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها.

Lassie nos convenció para llevar gafas de sol... en todas las autopsias con la intención de mostrar respeto por el muerto.
تكلّم معنا لاسي منذ حوالي إسبوع حول ارتداء النظارات الشمسية خلال تشريح الجثث من الآن فصاعدًا إحترامـًا للموتى

Pero sí tienes mis gafas de sol, y mi raqueta de tenis.
لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا

La óptica de la esquina va a donar un par de pares de gafas de sol para rifarlas.
متجر الضوئية على مقربة من ستجيب التبرع زوجين زوجين من النظارات الشمسية في اليانصيب خارج.

Un día de sol, lleno en las gradas. ¿Qué tiene él que decir? .
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

¿Quién se pegaría por un tío con gafas de sol como estas?
أعرف , من يقاتل من اجل شاب بنظارة شمس كهذه؟

Y le pillé muchas veces mirando su propio reflejo en mis gafas de sol.
و أعتدتُ علي الأمساك به و هو يري إنعكاسه في نظارتي الشمسيه

No puedo creer mi viaje, conduciendo hasta la puesta de sol en su moto.
لا أصدق أن من سيقوم بتوصيلي قام بالقيادة في وقت المغيب على دراجته النارية

De hecho, me dejé los anteojos de sol aquí ayer.
في الواقع، لقد تركتُ نظارتي الشمسيّة هنا البارحة.

Ese chico era como un rayo de sol.
{\fnAdobe Arabic} ذلك الفتى كان كشعاع الشّمس.

Así que él me aconsejó esto: "Antes de morir", dijo, "hazte el favor de ver un eclipse total de sol".
وبالتالي كانت النصيحة التي أسداها لي: قال: "قبل أن تموت، أنت مدين لنفسك بتجربة كسوف شمسي كامل."

No es tan aterrador. Y te vendría bien un poco de sol, créeme.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

¿Dejé aquí mis anteojos de sol?
هَلْ تَركتُ نظاراتي الشمسيةَ هنا؟

Sí, voy a tener el filet mignon, y pueden iniciar la puesta de sol ahora.
, نعم , سأخذ شريحة لحم بقري ويمكنهم أن يبدؤا بالغروب الآن

Sra. Ana María Liévano de sol
السيدة آنا ماريا لييبانو دي سول

...más cálido durante la tarde, con unos rayos de sol y disminuyendo...
ستصبح أكثر دفئاً هذه الظهيرة مع بعض الفترات المشمسة التي تقل تدريجياً