"de su quinto período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من دورته الخامسة
        
    • لدورته الخامسة
        
    • أعمال دورته الخامسة
        
    • لدورتها الخامسة
        
    • عن دورته الخامسة
        
    • من الدورة الخامسة
        
    • عن دورتها الخامسة
        
    • دورته الخامسة المُستأنَفة
        
    • جدول أعمال الدورة الخامسة
        
    Tal vez sea necesario modificarlo con arreglo a las medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes (CP) en la primera sesión de su quinto período de sesiones. UN وقد يلزم تعديله على أساس الإجراءات المتخذة من قِبل مؤتمر الأطراف في الجلسة الأولى من دورته الخامسة.
    compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en la primera parte de su quinto período de sesiones 17 (Tema 1 del programa) UN للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في الجزء الأول من دورته الخامسة 18
    El estudio será presentado al Grupo de Trabajo en la segunda parte de su quinto período de sesiones en septiembre de 2007. UN وسوف تقدم الدراسة إلى الفريق العامل الحكومي الدولي، في الجزء الثاني من دورته الخامسة في أيلول/سبتمبر 2007.
    Tal vez sea necesario modificarlo con arreglo a las medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes (CP) en la primera sesión de su quinto período de sesiones. UN وقد يتطلب الأمر تعديله على أساس الإجراء الذي يتخذه مؤتمر الأطراف في الجلسة الأولى لدورته الخامسة.
    Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de su quinto período de sesiones UN تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة
    12. En su 57ª sesión, celebrada el 4 de octubre de 1999, el Comité Especial aprobó el programa de su quinto período de sesiones, que es el siguiente: UN ٢١ - أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها ٧٥ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الخامسة:
    El Grupo de Trabajo celebró la segunda parte de su quinto período de sesiones del 3 al 7 de septiembre de 2007. UN 45 - وعقد الفريق العامل الجزء الثاني من دورته الخامسة في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر2007.
    2. El Grupo de Trabajo celebró la primera parte de su quinto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007 y la segunda parte del 3 al 7 de septiembre de 2007, en Ginebra. UN 2- عقد الفريق العامل الجزء الأول من دورته الخامسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، وعقد الجزء الثاني من نفس الدورة بجنيف في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.
    Atendiendo a esta decisión, el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró la primera parte de su quinto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007. UN وفي ضوء هذا المقرر، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته الخامسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.
    Teniendo en cuenta esta decisión, el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró la primera parte de su quinto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007. UN وفي ضوء هذا المقرر، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته الخامسة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.
    El Banco transmitió oficialmente al Foro Permanente su decisión de cooperar con las actividades del Foro y participar en ellas, a partir de su quinto período de sesiones. UN 40 - قام المصرف بإبلاغ المنتدى الدائم بصفة رسمية بالتزامه بالتعاون والمشاركة في أنشطة المنتدى ابتداء من دورته الخامسة.
    Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto acerca de la primera parte de su quinto período de sesiones, celebrada en Bangkok UN تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة المعقودة في بانكوك في
    Los participantes señalaron que la inclusión de nuevos gases se relacionaba con el tema de los potenciales de calentamiento atmosférico, que el GTE examinaría en la continuación de su quinto período de sesiones. UN واسترعى المشاركون النظر إلى ارتباط عملية إدراج الغازات الإضافية بموضوع احتمالات الاحترار العالمي الذي سينظر فيه الفريق العامل المخصص في الجزء المستأنف من دورته الخامسة.
    Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en la primera parte de su quinto período de sesiones UN الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في الجزء الأول من دورته الخامسة
    Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su cuarto período de sesiones y programa provisional de su quinto período de sesiones UN تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة
    7. El Presidente del OSE será elegido por la Conferencia de las Partes en la primera sesión de su quinto período de sesiones, que se celebrará en la mañana del lunes 25 de octubre. UN 7- سينتخب مؤتمر الأطراف في الجلسة الأولى لدورته الخامسة صباح الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.
    199. La Conferencia tomó nota del hecho de que el programa provisional de su quinto período de sesiones se examinaría como un tema independiente en el programa. UN 199- أحاط المؤتمر علما بأنه سيجري النظر في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة في إطار بند منفصل من بنود جدول أعماله.
    Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible acerca de su quinto período de sesiones UN تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستــوى المعنــي بالتنمية المستدامة عن أعمال دورته الخامسة
    Informe del Grupo de Trabajo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada acerca de la labor de su quinto período de sesiones UN تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الخامسة
    5. En la sesión de clausura de su quinto período de sesiones, el 23 de marzo de 2001, la Comisión aprobó el programa provisional de su sexto período de sesiones. UN 5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الخامسة في 23 آذار/مارس 2001.
    Informe del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo acerca de su quinto período de sesiones UN تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الخامسة
    El Grupo de Trabajo aprobó recomendaciones y conclusiones sobre la segunda parte de su quinto período de sesiones. UN 47 - واعتمد الفريق العامل توصيات واستنتاجات في الجزء الثاني من الدورة الخامسة.
    Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales acerca de su quinto período de sesiones UN تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الخامسة
    24. En la reanudación de su quinto período de sesiones, el GTE-PK observó que las Partes habían identificado varias cuestiones relacionadas con el comercio de los derechos de emisión y los mecanismos basados en proyectos en el marco del Protocolo de Kyoto que podían tomarse en consideración para su posible aplicación en el período de compromiso en curso. UN 24- وبَيَّن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة المُستأنَفة()، أن الأطراف قد حددت عدداً من المسائل المتعلقة بالاتجار برِخَص إطلاق الانبعاثات، ومن المسائل المتعلقة بالآليات القائمة على مشاريع بموجب بروتوكول كيوتو يمكن النظر في إمكانية تطبيقها خلال فترة الالتزامات الحالية.
    2. En relación con el programa de trabajo de la Conferencia, la Conferencia de las Partes, por su decisión 2/COP.2, decidió incluir un cierto número de temas seleccionados en el programa de su cuarto período de sesiones y, de ser necesario, de su quinto período de sesiones. UN 2- وفيما يتعلق ببرنامج عمل المؤتمر، وبمقتضى المقرر 2/م أ-2، قرر مؤتمر الأطراف إدراج عدد من البنود المختارة في جدول أعمال دورته الرابعة وكذلك، عند الاقتضاء، جدول أعمال الدورة الخامسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus