"de su sexagésimo período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لدورتها الستين
        
    • من دورتها الستين
        
    • الدورة الستين
        
    • للدورة الستين للجمعية
        
    • في دورتها الستين
        
    La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين.
    4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Misiles " . UN 4 - تقرر أن تدرج البند المعنون " القذائف " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين.
    8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " . UN 8 - تقرر إدراج البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين.
    El nuevo plan se presentará por separado en un informe del Secretario General para que lo examine la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo período de sesiones. UN وسيعرض المفهوم المنقح في تقرير منفصل للأمين العام لتنظر فيه الجمعية العامة أثناء الجزء المستأنف من دورتها الستين.
    De conformidad con las recomendaciones de la Asamblea General, en esta primera parte de su sexagésimo período de sesiones la Cuarta Comisión celebró 25 sesiones oficiales. UN ووفقا لتوصيات الجمعية العامة عقدت اللجنة الرابعة 25 جلسة رسمية خلال الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة.
    20. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Globalización e interdependencia " . UN 20 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .
    8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " . UN 8 - تقرر إدراج البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين.
    20. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Globalización e interdependencia " . UN 20 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .
    4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Misiles " . UN 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " القذائف " .
    25. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi " . UN 25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ' ' تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي``.
    9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Desarme. " UN 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " تقرير هيئة نـزع السلاح " .
    25. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi " . UN 25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ' ' تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي``.
    5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " La cuestión de la Antártida " . UN 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " .
    5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " La cuestión de la Antártida " . UN 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " .
    5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " . UN 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " .
    6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África " . UN 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ' ' معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا``.
    La Asamblea General no tomó ninguna decisión sobre esta cuestión durante la parte principal de su sexagésimo período de sesiones. UN 99 - ولم تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن هذه المسألة في الجزء الرئيسي من دورتها الستين.
    La Asamblea no tomó ninguna decisión al respecto en la parte principal de su sexagésimo período de sesiones. UN ولم تتّخذ الجمعية العامة أي قرار في الجزء الرئيسي من دورتها الستين.
    La Asamblea General no adoptó ninguna decisión en la parte principal de su sexagésimo período de sesiones. UN لم تتخذ الجمعية العامة أي قرار في الجزء الرئيسي من دورتها الستين.
    A ese respecto, por 5 votos a favor, 3 en contra y 17 abstenciones, la Mesa decidió no recomendar a la Asamblea General que dicho tema se incluyese en el programa de su sexagésimo período de sesiones. UN وفي هذا الصدد، قرر المكتب بأغلبية 5 أصوات مقابل 3 أصوات وامتناع 17 عضوا عن التصويت، عدم التوصية بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين.
    El Grupo Técnico estudió una serie de opciones que se presentarían a la Asamblea General en la sesión plenaria de alto nivel de su sexagésimo período de sesiones, a saber: medidas para facilitar el envío de remesas por los emigrantes; mecanismos impositivos, o impuestos de solidaridad, aplicados a nivel nacional y coordinados internacionalmente; la asignación de derechos especiales de giro para el desarrollo y las contribuciones voluntarias. UN ونظر الفريق الفني في مجموعة من الخيارات التي يمكن عرضها على الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، وهي: تيسير التحويلات المالية من المهاجرين؛ آليات الضرائب أو رسوم التضامن التي تُطبق وطنيا وتُنسق دوليا؛ منح حقوق سحب خاصة لأغراض التنمية؛ وكذلك التبرعات.
    En la continuación de su sexagésimo período de sesiones, se presentará a la Asamblea un informe sobre la marcha del proyecto. UN وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus