"de sulfuros polimetálicos en la zona" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة
• المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة
• عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها داخل المنطقة
• المعادن في المنطقة

Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع نظام التنقيب عـــن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Continuación del examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استمرار النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استعراض المسائل العالقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

La CARICOM se complace por el considerable progreso logrado por la Autoridad en los dos últimos años con respecto a la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
ومما يسرّ الجماعة الكاريبية التقدم الكبير المحرز من قِبل السلطة خلال السنتين الماضيتين صوب وضع اللمسات الأخيرة على مشروع التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

En el Consejo de la Autoridad prosiguieron los debates acerca del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
وتواصلت المناقشات في مجلس السلطة بشأن مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Decisión del Consejo en relación con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مقرر للمجلس بشأن نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

IV. Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
رابعا - مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استعراض المسائل المعلقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Enmiendas propuestas al artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Se adjunta al presente documento una versión revisada del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona para su examen por el Consejo durante el 15° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
ترد في مرفق هذه الوثيقة نسخة منقحة لمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة لكي ينظر فيها المجلس خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار.

Según lo indicado en los párrafos 9 y 10 supra durante el 15° período de sesiones, el Consejo continuará elaborando el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
68 - كما لوحظ في الفقرتين 9 و 10 أعلاه، سيواصل المجلس في الدورة الخامسة عشرة عمله بشأن مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

El Consejo prosiguió el examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
5 - واصل المجلس نظره في المسائل المتبقية فيما يتعلق بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Proyecto de decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a las enmiendas al artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Hasta la fecha, cabe citar el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, aprobado por la Autoridad el 13 de julio de 2000, y el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona, aprobado por la Asamblea de la Autoridad el 7 de mayo de 2010.
وحتى الآن، شملت هذه الصكوك نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة الذي اعتمدته السلطة يوم 13 تموز/يوليه 2000 ونظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها الذي اعتمدته جمعية السلطة يوم 7 أيار/مايو 2010.

Observando que el 26 de marzo de 2013 el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió del Gobierno de la India una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona, que fue presentada de conformidad con el Reglamento sobre Prospección y Exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona,
وإذ يلاحظ أن الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار تلقى من حكومة الهند في 26 آذار/مارس 2013 طلباً للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات داخل المنطقة، مقدم وفقا لـنظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها داخل المنطقة()،

El Secretario General dijo que la Autoridad organizaría tres seminarios internacionales en los próximos tres años: uno para examinar los resultados del proyecto de modelo geológico, otro sobre la colaboración en la investigación científica marina, y el tercero sobre la normalización de los datos ambientales relativos a los depósitos de sulfuros polimetálicos en la Zona.
13 - وقال الأمين العام إن السلطة ستنظم ثلاث حلقات عمل دولية خلال السنوات الثلاث المقبلة: حلقة عمل من أجل استعراض نتائج مشروع النموذج الجيولوجي، وحلقة أخرى بشأن التعاون في مجال البحث العلمي البحري، وحلقة ثالثة عن توحيد البيانات البيئية المتعلقة برواسب الكبريتيدات المتعددة المعادن في المنطقة.