"de sustancias que agotan el ozono utilizadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة
• للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة
• المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة
• المواد المستنفِدة للأوزون

5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques
5 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن

5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques
5 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن

E. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques
هاء - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن

XXIII/11: Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques, incluidos buques de otros Estados insignia, con arreglo al Protocolo de Montreal
المقرَّر 23/11: معاملة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن، بما في ذلك السفن من دول العلم الأخرى

b) Los tipos de sustancias que agotan el ozono utilizadas en el proceso;
(ب) نوع المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العملية؛

Una mejor presentación de información sobre los usos como materia prima podría ayudar a calcular las cantidades de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima en diferentes tipos de procesos.
كذلك فإن تحسين الإبلاغ عن المواد الوسيطة سيساعد في تقدير كميات المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة في أنواع مختلفة من العمليات.

IV. Examen de la información presentada por las Partes sobre el procedimiento para calcular el consumo de sustancias que agotan el ozono utilizadas a bordo de buques
رابعاً - استعراض المعلومات التي قدمتها الأطراف بشأن معاملة استهلاك المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة على متن السفن

Asimismo, destacó que los requisitos para el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas a bordo de buques estaban recogidos en la regla 12 del anexo VI del Convenio MARPOL, que regula el uso de esas sustancias con arreglo a las disposiciones del Protocolo de Montreal y prohíbe toda liberación intencional.
وبينت أمانة المنظمة البحرية العالمية أيضاً أن الشروط التي تحكم معاملة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة على متن السفن ترد في المادة 12 من المرفق السادس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن الذي ينظم هذه المواد على غرار بروتوكول مونتريال ويحظر كل التسربات المقصودة.

Información presentada por las Partes a la Secretaría sobre el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques desde la 23ª Reunión de las Partes
المعلومات التي قدمتها الأطراف إلى الأمانة عن معاملة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن منذ الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

Los desafíos de la segunda categoría eran la gestión de las existencias; la gestión de sustancias que agotan el ozono contenido en el equipo; la gestión de sustancias contaminadas que agotan el ozono; la gestión de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima; y la gestión de sustancias que agotan el ozono producidas o importadas para fines exentos.
وتتضمن التحديات في الفئة الثانية إدارة المخزونات، وإدارة المواد المستنفدة للأوزون المتضمنة في المعدات، وإدارة المواد المستنفدة للأوزون الملوثة، وإدارة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كعوامل تصنيع، وإدارة المواد المستنفدة للأوزون المنتجة أو المستورد للأغراض المعفاة.

1. Recordar a todas las Partes que, en virtud del artículo 7 del Protocolo de Montreal, es obligatorio presentar información sobre las cantidades de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima;
1 - يذكر جميع الأطراف بأن الإبلاغ عن كميات المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة إبلاغ إجباري بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال؛

Por último, se refirió a otros temas importantes del programa de la reunión en curso, por ejemplo, los hidrofluorocarbonos (HFC), las exenciones, el trabajo de los grupos de evaluación y el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicios de mantenimiento a buques.
وأخيراً، وجه الانتباه إلى مسائل هامة أخرى مدرجة على جدول أعمال الاجتماع الحالي، من بينها مركبات الكربون الهيدروفلورية، والإعفاءات، وأعمال أفرقة التقييم وتناول مسألة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن.

Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicios a buques;
(ﻫ) معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن؛

Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques;
(ﻫ) معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن؛

a) Las cantidades de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima en la actualidad alcanzan a más de 1 millón de toneladas métricas (más de 433.000 toneladas PAO) y se prevé que aumentarán en el futuro.
(أ) تصل كميات المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة حالياً كمواد وسيطة إلى ما يزيد عن مليون طن متري (أي ما يزيد عن 000 433 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون)، ويتوقع أن تتزايد في المستقبل.

Recordar a todas las Partes que la presentación de datos sobre las cantidades de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima es obligatoria en virtud del artículo 7 del Protocolo de Montreal;
3 - يذكِّر جميع الأطراف بأن الإبلاغ عن كميات المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة هو أمر إلزامي بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال؛

En la decisión IV/12 se hizo una aclaración inicial en el sentido de que no se consideraban incluidas en la definición de sustancia controlada cantidades insignificantes de sustancias que agotan el ozono utilizadas como agentes de procesos.
وفي البداية، أوضح المقرر 4/12 الصادر عن الأطراف أن كميات ضئيلة للغاية من المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كعوامل للتصنيع قد استبعدت من تعريف المادة الخاضعة للرقابة.

5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11)
5 - معاملة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11)

5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11).
5 - معالجة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11).

Tema 5 del programa: Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11)
البند 5 من جدول الأعمال: معالجة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11)

c) La cantidad de sustancias que agotan el ozono utilizadas en los procesos;
(ج) كمية المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العمليات؛

En el anexo XIII del presente informe se incluye la información presentada sobre la producción o importación de sustancias que agotan el ozono utilizadas como materia prima.
79 - ويعرض المرفق الثالث عشر بهذا التقرير المعلومات المبلّغة عن إنتاج أو واردات المواد المستنفِدة للأوزون من أجل استخدامات المواد الوسيطة.