"de tareas en estadísticas del comercio" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل المعنية بإحصاءات التجارة

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

También se presenta la labor realizada por el Equipo de Tareas en estadísticas del comercio Internacional de Servicios.
كما يعرض الأعمال التي أنجزتها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

También se informa sobre los logros del Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios.
ويتضمن التقرير كذلك معلومات عن منجزات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

:: El Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios, ya que el turismo tiene importancia en el comercio internacional de servicios y hay que reconocer y tratar debidamente sus particularidades, y
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، كانعكاس على أهمية السياحة في التجارة الدولية في مجال الخدمات التي ينبغي الاعتراف بخصوصيتها وتتطلب أيضا معاملة خاصة.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de mercancías sobre la labor realizada por el Equipo de Tareas desde el 37º período de sesiones de la Comisión.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع عن الأعمال التي أنجزتها فرقة العمل منذ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

IV. Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
رابعا -فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Algunos ejemplos de esos grupos son el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, el Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Cuentas Nacionales y el Equipo de Tareas en estadísticas del comercio Internacional de Servicios.
ومن أمثلة هذه الأفرقة لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، أو الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، أو فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

En la 491ª sesión, celebrada el 1º de marzo, el observador de la OCDE, coordinador del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios, hizo una declaración introductoria.
٢٦ - وفي الجلسة ٤٩١ المعقودة في ١ آذار/ مارس أدلى المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مقرر فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية ببيان استهلالي.

El Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios ha realizado progresos en la elaboración del proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios durante 1999.
١ - أحرزت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، خلال عام ١٩٩٩، تقدما في أعمال وضع الدليل المقترح ﻹحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

a) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2000/5);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2000/5)؛

El Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios creado por la Comisión de Estadística en 1994 ha elaborado el " Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios " .
13 - قامت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات التي أنشأتها اللجنة الإحصائية في عام 1994 بصياغة دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de mercancías (E/CN.3/2008/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2008/18)

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios sobre sus últimas reuniones y los progresos alcanzados en la revisión del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios que ha de finalizarse para 2009.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عن الاجتماعات التي عقدتها مؤخرا والتقدم المحرز في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، المنتظر إكماله بحلول عام 2009.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2008/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2008/19)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2010/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2010/6)