"de tecnología espacial y sus aplicaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
        
    • تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
        
    • تكنولوجيا الفضاء واستخدامها
        
    Cooperación multilateral de Asia y el Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones UN هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
    Recibió el apoyo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y de la Cooperación multilateral AsiaPacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN وحصلت هذه الحلقة على دعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.
    11. El Gobierno de China creó la secretaría de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN 11- أنشأت حكومة الصين أمانة هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.
    Los participantes adoptaron varias recomendaciones para realzar la cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones en la región de Asia y el Pacífico. UN واعتمد المشاركون عدة توصيات لتعزيز التعاون المتعدد اﻷطراف في تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في منطقة آسيا - المحيط الهادئ.
    En la región de Asia y el Pacífico hay tres organismos espaciales principales: el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico (CSSTEAP) (afiliado a las Naciones Unidas), el APRSAF y la Conferencia de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN هناك ثلاث وكالات فضاء رئيسية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، هي: مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (المنتسب إلى الأمم المتحدة)، والملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، ومؤتمر آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدّد الأطراف في مجال تكنولوجيا الفضاء واستخدامها.
    11. El Gobierno de China creó la secretaría de la Cooperación multilateral AsiaPacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN 11- أنشأت حكومة الصين أمانة هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.
    El país, además de realizar esas tareas, es miembro activo de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones, así como de múltiples sociedades, instituciones y proyectos regionales e internacionales adicionales. UN وعلاوة على هذه الأنشطة، فان جمهورية ايران الاسلامية هي عضو فعّال في هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية والعديد من الجمعيات والمؤسسات والمشاريع الاقليمية والدولية الأخرى.
    Además, es miembro activo del Comité de Cooperación Multilateral de Asia y el Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones y de muchas otras sociedades, instituciones y proyectos regionales e internacionales. UN وعلاوة على هذه الأنشطة، فان جمهورية ايران الاسلامية عضو فعّال في هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية والعديد من الجمعيات والمؤسسات والمشاريع الاقليمية والدولية الأخرى.
    3. Cursos de capacitación de corta duración sobre aplicaciones de la tecnología espacial de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones UN 3- الدورات التدريبية القصيرة الأمد في مجال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية التي تنظمها هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
    2. Cursos breves de capacitación sobre aplicaciones de la tecnología espacial en el marco de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones UN 2- الدورات التدريبية القصيرة الأمد في مجال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية التي تنظمها هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
    4. La participación del Pakistán en un proyecto de pequeños satélites polivalentes en el marco de la cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones en Asia y el Pacífico facilitará aún más el desarrollo autóctono de cargas útiles de formación de imágenes de más alta resolución. UN ٤ - واشتراك باكستان في مشروع السواتل الصغيرة المتعددة المهام ضمن اطار هيئة التعاون المتعدد اﻷطراف في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية في آسيا والمحيط الهادىء سييسر بصورة اضافية تطوير نظم تطوير محمولة عالية الاستبانة على الصعيد المحلي .
    79. Las iniciativas de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones (AP-MCSTA), propuestas originalmente por China, el Pakistán y Tailandia en 1992, han evolucionado plasmándose en un mecanismo intergubernamental regional de cooperación multilateral. UN 79- وقد تطورت مبادرات هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية (AP-MCSTA)، التي اقترحتها أصلا باكستان وتايلند والصين في عام 1992، فأصبحت آلية دولية حكومية اقليمية للتعاون المتعدد الأطراف.
    18. La Agencia Nacional China del Espacio ha ofrecido, a través del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, siete becas de un mes de formación en tecnología espacial y aplicaciones de la misma, en el marco de la Cooperación Multilateral Asia/Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN 18- منحت ادارة الفضاء الوطنية الصينية، عن طريق برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سبع زمالات، مدة كل منها شهر واحد، للتدريب في مجال التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية ضمن اطار التعاون المتعدد الأطراف في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    5.4 El Pakistán (SUPARCO), China (Ministerio de la Industria Aeroespacial) y Tailandia (Ministerio de Transporte y Comunicaciones) firmaron un memorando de entendimiento para celebrar en China, del 30 de noviembre al 5 de diciembre de 1992, un curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN ٥- ٤ وقعــت باكستان ) " سوباركو " ( والصيــن )وزارة صناعــة الفضــاء الجــوي( وتايلنــد )وزارة النقــل والمواصلات( مذكرة تفاهم تنص على أن تعقد ، مشاركة ، حلقة عمل لمنطقة أسيا والمحيط الهادئ تتناول التعاون المتعدد اﻷطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية في الصين في الفترة من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ .
    Dicho de otro modo, la cooperación entre los países en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones es imperativa y no facultativa. UN وهذا يعني أن التعاون بين البلدان في تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أمر الزامي لا خياري .
    El ingreso de Costa Rica al Comité le permitirá continuar avanzando en el desarrollo de sus capacidades en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones con fines pacíficos, en beneficio propio y de la comunidad internacional. UN وإن دخول كوستاريكا اللجنة سيمكنها من مواصلة بناء قدراتها في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها السلمية، بما يعود بالنفع عليها وعلى المجتمع الدولي.
    Sin embargo, las atmósferas política y económica cambiantes parecen indicar que se requieren enfoques innovadores alternativos, como redes entre los centros nacionales de educación espacial existentes en la región, para lograr los objetivos de proporcionar educación a largo plazo, capacitación e investigación en cuestiones espaciales y en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN ومع ذلك، يبدو أن البيئة السياسية والاقتصادية المتغيرة توضح الحاجة إلى نهج بديلة خلاقة مثل إنشاء شبكات بين المراكز الوطنية القائمة للتعليم الفضائي، لتحقيق اﻷهداف المتمثلة في توفير التعليم طويل اﻷجل والتدريب والبحث في المسائل الفضائية وفي تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus