Muchos jóvenes de color de Texas y Luisiana vinieron a California a buscar trabajo en los astilleros y empresas de aviación. | Open Subtitles | الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران |
Soy como esa mujer de Texas que le hizo daño cerebral a su hijo... metiéndolo bajo el agua. | Open Subtitles | انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها بأحتجازه تحت الماء |
Bueno, soy de Texas y tú de India... no somos extraños a la axila fragante. | Open Subtitles | حسناً، انا من تكساس وانت من الهند ليس غريباً علينا رائحة الابط، التالي |
El Tribunal de Apelación Penal de Texas dictaminó, al parecer, que el hecho de que el abogado no hubiera permanecido despierto no afectaba al resultado del caso. | UN | ويقال إن محكمة الاستئناف الجنائي في تكساس قررت أن عدم يقظة المحامي لم يؤثر على نتيجة القضية. |
Mi amigoJake dijo que Ud. Es la mejor cocinera de Texas. | Open Subtitles | صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس |
Cuando hice esta foto, Stacey estaba trabajando como abogada para el estado de Texas. | TED | حين التقطت هذه الصورة كانت ستايسي تعمل كمدعي عام في ولاية تكساس. |
Era un vecino de su rancho de Texas. | Open Subtitles | هذا ما علمه بالصدفة شخص من جيرانه في تيكساس |
Bush y Bath se volvieron buenos amigos, cuando sirvieron en la Guardia Internacional de Texas. | Open Subtitles | .بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس |
Y, al parecer, está bien casarse con un chico de Georgia pero no tener pelo de Texas. | TED | ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس |
Hace unos tres años, una mujer de Texas me dijo algo que rompió por completo mi corazón. | TED | منذ حوالي ثلاث سنوت، سيدة من تكساس قالت لي شيئًا فطر قلبي تمامًا. |
El 8 de abril del 2024, irá al norte, de Texas a Maine. | TED | وفي 8 أبريل من 2024، سيتوجّه القمر شمالاً من تكساس إلى مين. |
No podríamos distinguir entre alguien de Texas y alguien de Roma. Y el teléfono. | TED | حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس .. و آخر من روما وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. |
David, estaba abrumado por importarle a alguien de Texas. | TED | وديفيد، ذلك الذي غمرته السعادة بأن شخصًا ما من تكساس قد استضافه. |
No, vienen más de Texas, llegarán dentro de un mes. | Open Subtitles | لم أفعل ذلك هناك قطيع جديد قادم من تكساس سيكون هنا خلال شهر |
¡Son los vigilantes! ¡Lo mejor de Texas! | Open Subtitles | ياه، انهم الجوالة الأفضل في تكساس |
Los niños de Texas le tienen respeto a los mayores. | Open Subtitles | الاطفال عندنا في تكساس يظهرون احتراما اكثر للكبار |
Puede venir y luchar bajo mis ordenes, a mi manera, o volver a ese bar de Texas donde lo encontré. | Open Subtitles | بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس |
En realidad, se refiere al artículo 46.02 del Código Penal del Estado de Texas respecto a poseer armas. | Open Subtitles | في الحقيقة فهو يشير الى الفقرة 46.02 قانون العقوبات ولاية تكساس فيما يخص الأسلحة المخبأة |
Por eso es que esa mujer de Texas ahogó a todos sus hijos. | Open Subtitles | هذا هو السبب أن إمرأة في ولاية تكساس أغرقة جميع أطفالها. |
Muy bien, señores, prepárense para las chicas más sensuales del estado de Texas. | Open Subtitles | حسنـا ايها الناس . اعطوا تحيه لـ اكثر الفتيات اثاره من تيكساس |
Tribunal Federal de Primera Instancia, distrito sur de Texas | UN | محكمة محافظة بالولايات المتحدة، المحافظة الجنوبية بتكساس |
Unidad de Fuerzas Especiales de Texas. También sabemos de usted. | Open Subtitles | كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن |
En una ocasión, varios niños de edades comprendidas entre los 14 y los 17 años, que fueron detenidos en la frontera de Texas y Nuevo México en el otoño de 1997, recibieron patadas y puñetazos y fueron insultados. | UN | وفي حالة بعينها قيل إن عددا من الأطفال تتراوح أعمارهم بين 14 و17 سنة احتجزوا على طول الحد الفاصل بين تكساس ونيو مكسيكو في خريف عام 1997 وتعرضوا للضرب والركل وللإهانة اللفظية. |
En 1997, mientras George W. Bush era gobernador de Texas. | Open Subtitles | فى 1997 عندما كان جورج دابليو بوش حاكم لولاية تكساس |
En la excelente "matanza de Texas", de Tobe Hooper, | Open Subtitles | وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، |
Oye, solo porque soy de Texas no significa que me guste la música country. | Open Subtitles | يا، فقط ' سبب أَنا مِنْ تكساس لا يَعْني بأنّني أَحْبُّ موسيقى ريفيةَ. |
esta vivo comprobar todos los que faltan informes de las personas de Texas y alrededores no nada para usted te reviso más mañana tienes conseguí mi número | Open Subtitles | مرحبا رودى معك ريس, لقد بحثت فى كل المفقودين فى تكساس و المناطق المجاورة و لم اجد شئ لك سأبحث فى المزيد غدا |
:: Certificado universitario en Contabilidad, Universidad de Texas en Dallas (Estados Unidos), 1982 | UN | :: بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في دالاس، الولايات المتحدة، 1982 |