"de todas las formas de intolerancia religiosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• على جميع أشكال التعصب الديني
• على جميع أشكال التعصﱡب الديني

En ese mismo sentido, cabe recordar también que Grecia es copatrocinadora de la resolución sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa que cada año aprueba la Asamblea General.
وفي السياق نفسه، ينبغي التذكير أيضا بأن اليونان تشترك في تقديم القرار الذي تتخذه الجمعية العامة في كل سنة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني.

Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

El Sr. A. Amor, Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, formula una exposición.
وقــام بعرض بياني السيد أ. أمور، المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني.

Desearíamos señalar también que Grecia es una copatrocinadora tradicional de la resolución, aprobada cada año por la Asamblea General, sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa.
ونود أيضاً الاشارة إلى أن اليونان تشارك بصورة تقليدية في تقديم القرار الذي تعتمده الجمعية العامة كل سنة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني.

Informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa: proyecto de resolución
القضاء على جميع أشكال التعصب الديني: مشروع قرار

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Informe del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

86. En el párrafo 14 del proyecto de resolución se hace referencia a los miembros de la comunidad judía del Irán que se encuentran detenidos, sin tener en cuenta la respuesta del Gobierno de la República Islámica del Irán al Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, de que esas personas estaban acusadas de realizar espionaje para Estados extranjeros.
٨٦ - ومضى قائلا إن الفقرة ١٤ من مشروع القرار تشير إلى احتجاز أفراد من الجالية اليهودية اﻹيرانية، ومتجاهلة الرد الذي وجﱠهته حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية إلى المقرر الخاص حول القضاء على جميع أشكال التعصﱡب الديني بأن هؤلاء اﻷشخاص اتُهِموا بالتجسس لصالح دول أجنبية.