"de tomates" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطماطم
• طماطم

Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

Los Estados Unidos obstaculizan las importaciones de tomates mexicanos; el Japón restringe las importaciones de arroz del Asia sudoriental.
وتستهدف الولايات المتحدة الواردات من الطماطم المكسيكية؛ وتقيد اليابان استيراد اﻷرز من جنوب شرقي آسيا.

Por ejemplo, la producción de tomates disminuyó alrededor de un 20% entre 1975 y 1989.
فقد انخفضت غلة الطماطم الكوبية مثلا، بنسبة 20 في المائة تقريبا بيـــن عـــام 1975 وعـــام 1989.

La ONUDI informó a la 48ª reunión del Comité Ejecutivo de que se había logrado la eliminación permanente del metilbromuro en el cultivo de tomates, flores, plantas ornamentales y fresas.
وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة.

Compramos un adosado de piedra marrón y plantamos un huerto de tomates.
منذُ 6 سنوات. اشترينا حجر بني. و زرعنا حديقة طماطم.

El molino harinero es una de las distintas empresas de propiedad de los hermanos en ese lugar, que incluyen una planta de envasado de tomates y una fábrica de pañales.
ومطحن الدقيق هو واحد من عدة أعمال تجارية يملكها الإخوة في هذا الموقع، ومنها مصنع لتعليب الطماطم ومصنع لإنتاج الحفاضات.

Se utiliza como plaguicida para el control de varias plagas de ácaros fitófagos en cultivos de tomates y cucurbitáceas al aire libre.
ويستخدم كمبيد آفات لمكافحة كثير من القمليات آكلة النباتات في الطماطم والقرع المزروع في الهواء الطلق.

Si tienen picaduras y se trata de tomates, van a parar a la sopa de tomates.
إنها فاكهة، إذا لم تكن طماطم، إنه حساء الطماطم.

Lo que daría por un plato de tomates verdes fritos...
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية

Dios mío. Medio kilo de tomates cuesta $3,99. Es tan caro. ¿No es caro?
يا إلهي، سعر باوند الطماطم 3,99 دولار هذا غالي للغاية

Tráeme la sopa, hamburguesa de pavo, ensalada de col, y un par de rebanadas de tomates extra.
اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم

Quería, por favor, un kilo de tomates.
أريد من فضلك كيلوغرام من الطماطم

Ingeniería genética de tomates es una cosa,
أقصد، بأن الطماطم المعدلة وراثياً ذلك موضوع

Iré a bañarme con jugo de tomates.
سأذهب لآخذ حماماً في عصير الطماطم

Bueno, no te lo tomes a mal, pero pareces un poco más nerviosa de lo habitual, y sólo estamos hablando de tomates, ¿verdad? ¿Cómo vamos a controlar este sitio ahora que Lizzi se ha ido?
حسناً, لا تفهمى ذلك بطريقة خاطئة لكنك بدوتى مجهدة اكثر من المعتاد ونحن نتكلم فقط عن الطماطم, صحيح؟

¿Que cuentes un chistes, no les guste y en vez de tomates te tiren un tomahawk?
اقول نكته لا يحبونها بدلاً من الطماطم يرمون عليك صاروخ تومهاوك

Bebo una lata de jugo de tomates, chupo un limón y fumo tres cigarrillos.
آشربي ما يُمكنك من عصير الطماطم! وألعقِ ليمونة واحدة وتدخني ثلاثة سجائر!

Entonces yo pan-freir los camarones, una buena copa de vino blanco, un par de tomates y luego...
ثم أدهن الروبيان، و أجلب نبيذاً أبيض ممتاز، وبعضاً من الطماطم

Es por eso que muchas familias utilizan invernaderos de plástico para el cultivo de tomates.
لهذا العديد من العائلات تستخدم الدفيئة البلاستيكية من أجل استزراع الطماطم

Si hace cinco años me hubieran hablado de tomates que parecen pasas los hubiera echado de mi oficina.
لخمس سنوات مضت لو ان احدهم قال "هذه طماطم تشبه الاجاص" لقلت "اخرج من مكتبي"

James logra que una ensalada... de tomates de invernadero y hierbas frescas sea una experiencia religiosa.
بإستطاعتها عمل سلطة كبيرة من طماطم الدفيئة والطماطم الطازجة المتنوعة الأعشاب والتي تبدوا كتجربة دينية