"de trabajo de la comisión económica" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمل اللجنة الاقتصادية

559 (XXVI) Programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el período 1998-1999
٥٥٩ )د - ٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programa de trabajo de la Comisión Económica para África
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Se expresó apoyo al programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
341 - كان ثمة إعراب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Se expresó apoyo al programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
341 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe para el bienio 2012-2013
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لفترة السنتين 2012-2013

La Conferencia adoptó una declaración ministerial y aprobó varias resoluciones relacionadas con el programa de trabajo de la Comisión Económica para África (CEPA), resúmenes de las cuales se señalan a continuación a la atención del Consejo.
واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. ويوجه انتباه المجلس إلى الموجزات الواردة أدناه لذلك البيان ولتلك القرارات.

La Conferencia adoptó una declaración ministerial y aprobó varias resoluciones relacionadas con el programa de trabajo de la Comisión Económica para África (CEPA), resúmenes de las cuales se señalan a continuación a la atención del Consejo.
واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي يرد أدناه موجز لكل منها للعرض على المجلس.

17.1 El programa de trabajo de la Comisión Económica para Europa (CEPE) en el bienio 1994-1995 se concentró en el proceso de transición y en la integración de los países de Europa oriental y de los Estados de reciente independencia en la economía de mercado.
١٧-١ ركز برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ على عملية انتقال وإدماج دول أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا في الاقتصاد السوقي.

19.1 Durante el bienio 1994-1995, la ejecución del programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) se vio afectada sobre todo por problemas de organización y por la limitada disponibilidad de recursos humanos.
١٩-١ خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، تأثر تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أساسا بالاعتبارات المتعلقة بالقضايا التنظيمية وبتوفر الموارد البشرية.

Así, como se señala en el párrafo 6 del anexo III del informe de la Comisión Consultiva, las reducciones presupuestarias podrían tener consecuencias negativas para las cuestiones prioritarias del programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP).
وهكذا، وكما جاء في الفقرة ٦ من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الاستشارية، فإن تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في الميادين ذات اﻷولوية يمكن أن تتأثر من تخفيضات الميزانية.

Durante el período que se examina, el programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) abarcó diversos aspectos destinados a armonizar, fortalecer e intensificar la cooperación con la Liga de los Estados Árabes.
١١ - اشتمل برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا خلال الفترة قيد الاستعراض على جوانب شتى تهدف إلى تنسيق وتعزيز وتكثيف التعاون مع جامعة الدول العربية.

El programa de trabajo de la Comisión Económica para Europa (CEPE) no se ocupa expresamente de la administración pública, pero varias de sus actividades están orientadas a la administración pública en sus esferas de competencia.
٤٩ - لا يشمل البرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة واضحة مجال اﻹدارة العامة، إلا أن عددا من أنشطتها موجه لﻹدارة العامة في مجالات اختصاصاتها.

559 (XXVI) Programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el período 1998-1999
٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

566 (XXVII) Programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe para el bienio 2000-2001 (todos los subprogramas)
566 (د - 27) برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين 2000-2001 (جميع البرامج الفرعية)

578 (XXVIII) Programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe para el bienio 2002-2003 (todos los subprogramas)
578 (د - 28) برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين 2002-2003 (جميع البرامج الفرعية)

Se reconoció la importancia del programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), y se estimó que era una comisión regional bien dirigida.
316 - تم الاعتراف بأهمية برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وكذلك بحسن سير أعمالها بوصفها لجنة إقليمية.

Se expresó apoyo al programa de trabajo de la Comisión Económica para Europa, en particular respecto del fomento del desarrollo y la integración de los países de economía en transición en el contexto de la ampliación de la Unión Europea.
333 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ولا سيما في ميدان دفع عجلة التنمية والتكامل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في سياق زيادة عدد أعضاء الاتحاد الأوروبي.

Se reconoció la importancia del programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y se estimó que era una comisión regional bien dirigida.
316 - تم الاعتراف بأهمية برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وكذلك بحسن سير أعمالها بوصفها لجنة إقليمية.