"de trabajo de la dirección ejecutiva" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمل المديرية التنفيذية
• عمل الهيئة التنفيذية

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Modificaciones propuestas a los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo
التعديلات المقترح إدخالها على طرائق عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Igualmente, los cambios en la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica y en los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo que él ha llevado a cabo cuentan con todo nuestro apoyo.
ونؤيد تأييدا كاملا التغييرات التي قام بها فيما يتعلق بأساليب عمل المديرية التنفيذية ومكتب التقييم والمساعدة التقنية.

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2012
تذييل بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2012

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2013
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2013

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2014
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2014

:: Informes al Comité contra el Terrorismo sobre el programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva y las esferas en que coopera y se coordina con organizaciones internacionales, regionales y subregionales
:: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن برامج عمل المديرية التنفيذية ومجالات التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período del 1° de julio al 31 de diciembre de 2009
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أولا - مقدمـة

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2009
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

La Comisión Consultiva reconoce que los viajes son un componente importante del programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva, pero confía en que la aplicación del programa de viajes de 2005 tenga en cuenta la posibilidad de combinar varios de ellos, en la medida en que sea viable, o de utilizar otras opciones, como la Internet, el correo electrónico y las videoconferencias.
ومع أن اللجنة تقر بأن السفر عنصر مهم من عناصر برنامج عمل المديرية التنفيذية إلا أنها على ثقة بأن تنفيذ برنامج سفر المديرية التنفيذية لعام 2005، سيأخذ في الحسبان إمكانيات الجمع بين الرحلات فضلا عن البدائل الأخرى، في حدود الممكن، مثل الإنترنت والبريد الإلكتروني وعقد المؤتمرات عن بعد.

El presente documento contiene el programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su segundo período de 90 días, comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 2005.
1 - تُبين هذه الوثيقة برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثانية في حياة المديرية التنفيذية، أي من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de enero a 31 de marzo de 2006)
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2006)

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de abril a 30 de junio de 2006)
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (1 نيسان/أبريل إلى30 حزيران/يونيه 2006)

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de julio a 31 de diciembre de 2006)
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006)

El programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva para abril-junio de 2006 indicaba que la Dirección Ejecutiva haría 100 nuevas evaluaciones preliminares de la aplicación, y el programa de trabajo para julio-diciembre de 2006 indicaba que haría evaluaciones preliminares de la aplicación para 130 Estados Miembros.
13 - وأوضح برنامج عمل المديرية التنفيذية للفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2006 أنها ستنجز 100 تقييم أولي جديد للتنفيذ. وبيّن برنامج العمل للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2006 أنها ستنجز تقييمات التنفيذ الأولية بشأن 130 من الدول الأعضاء.

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de enero a 30 de junio de 2007)
التذييل برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007)

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2008
تذييل برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنــة مكافحــة الإرهــاب للفتــرة الممتــدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011
التذييل برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

h) Aprobar el programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, que preparará el Director Ejecutivo;
(ح) إقرار برنامج عمل الهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب الذي يعده المدير التنفيذي؛