"de trabajo del comité para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمل اللجنة لفترة
• عمل اللجنة للفترة

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2003-2004, contenido en los párrafos 29 a 31 del informe del Secretario General1,
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرات 29 إلى 31 من تقرير الأمين العام(1)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2009-2010, que figura en los párrafos 46 y 47 del informe del Secretario General1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2009-2010 على النحو الوارد في الفقرتين 46 و 47 من تقرير الأمين العام()،

8. Toma nota con satisfacción de que esta cuestión se ha incluido en el programa de trabajo del Comité para el próximo bienio, para examinarla junto con el tema de la evolución de las reglamentaciones modelo a largo plazo.
٨ - يلاحظ مع الارتياح أن هذه المسألة قد أدرجت من أجل مناقشتها في برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين المقبلة، إلى جانب مسألة تطور النظام النموذجي على المدى الطويل؛

Recordando asimismo su resolución 1997/3 B, de 18 de julio de 1997, en la cual en el programa de trabajo del Comité para el bienio 1997-1998 se dio prioridad a la armonización mundial de los sistemas de clasificación y etiquetado,
وإذ يشير إلى قراره ١٩٩٧/٣١ باء المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ والذي أعطيت فيه اﻷولوية لمواءمة نظــم تصنيــف المــواد الكيميائية ووسمها على الصعيد العالمي، في برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨،

8. Toma nota con satisfacción de que esta cuestión se ha incluido en el programa de trabajo del Comité para el próximo bienio, para examinarla junto con el tema de la evolución de las reglamentaciones modelo a largo plazo;
٨ - يلاحظ مع الارتياح أن هذه المسألة قد أدرجت من أجل مناقشتها في برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين المقبلة، إلى جانب مسألة تطور النظام النموذجي على المدى الطويل؛

Adjunto a la presente el programa de trabajo del Comité para el quinto período de 90 días (véase el anexo).
وأرفق لكم طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ90 يوما الخامسة (انظر المرفق).

Adjunto a la presente el programa de trabajo del Comité para el cuarto período de 90 días (véase el anexo).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الرابعة (انظر المرفق).

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2003-2004, que figura en los párrafos 29 a 31 del informe del Secretario General209,
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرات 29 إلى 31 من تقرير الأمين العام(209)،

Se adjunta a la presente el programa de trabajo del Comité para el séptimo período de 90 días (véase el anexo).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما السابعة (انظر المرفق).

Se adjunta a la presente el programa de trabajo del Comité para el octavo período de 90 días (véase el anexo).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الثامنة (انظر المرفق).

Adjunto a la presente el programa de trabajo del Comité para el sexto período de 90 días (véase el anexo).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما السادسة (انظر المرفق).

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2005-2006, que figura en los párrafos 41 y 42 del presente informe,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2005-2006 حسبما ورد في الفقرتين 41 و 42 من هذا التقرير(7)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2007-2008, que figura en los párrafos 43 y 44 del informe del Secretario General1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(1)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2007-2008, que figura en los párrafos 43 y 44 del informe del Secretario General13,
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(13)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2009-2010, que figura en los párrafos 46 y 47 del informe del Secretario General83,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2009-2010 على النحو الوارد في الفقرتين 46 و 47 من تقرير الأمين العام(83)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 20072008, que figura en los párrafos 43 y 44 del informe del Secretario General,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008، حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(13)،

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2011-2012 que figura en los párrafos 48 y 49 del informe del Secretario General1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2011-2012 على النحو الوارد في الفقرتين 48 و 49 من تقرير الأمين العام(1)،

En esta ocasión se remite el programa de trabajo del Comité para el noveno período de 90 días, que comprende los meses de octubre a diciembre de 2003 (véase el anexo).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما التاسعة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر المرفق).

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2003-2004, contenido en el párrafo ... del informe del Secretario General1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرة ... من تقرير الأمين العام(1)،

Se adjunta a la presente el programa de trabajo del Comité para el 11° período de 90 días, que comprende los meses de abril a junio de 2004 (véase el anexo).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الحادية عشرة، التي تشمل الأشهر الممتدة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2004 (انظر المرفق).

6. Aprobación del programa de trabajo del Comité para el período comprendido entre 1999 y 2000;
٩ - اعتماد برنامج عمل اللجنة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠