"de trabajo del grupo intergubernamental" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمل الفريق الحكومي الدولي

PROGRAMA de trabajo del Grupo Intergubernamental SOBRE LOS BOSQUES
برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Actividades recientes, en curso y programadas relacionadas con el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques
اﻷنشطة المنجزة حديثا والجارية والمقررة المتصلة ببرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Vinculaciones entre el capítulo 11 del Programa 21 y los elementos de programa del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
الروابط بين الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر البرنامجية في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

3. Programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.
٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

3. Programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.
٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Tema 3. Programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques
البند ٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Determinación de las esferas que podrían tenerse en cuenta en una evaluación general de las cuestiones relacionadas con los bosques, derivadas de los Principios relacionados con los bosques y el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
تحديد المجالات التي يمكن أن تتسم باﻷهمية ﻹجراء تقييم عام للمسائل المتصلة بالغابات، بالاشتقاق من مبادئ الغابات وبرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales vigentes: visión preliminar de las omisiones y reiteraciones
المسائل واﻹجراءات المتصلة بالغابات، المحددة في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، والتي تغطيها الصكوك القانونية الدولية الحالية: استعراض أولي للثغرات وأوجه التداخل

En el presente informe se examina el elemento I.2 del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques titulado " Las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal " .
مقدمـــة ١ - يغطي هذا التقرير المرحلي العنصر البرنامجي اﻷول - ٢ في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، المعنون " اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها " .

Cuadro 3 Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales vigentes: visión preliminar de las omisiones y reiteraciones
الجدول ٣ - المسائل واﻹجـراءات المتصلة بــالغابات، المحددة في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، والتي تغطيها الصكوك القانونية الدولية الحالية: استعراض أولي للثغرات وأوجه التداخل

El presente informe se refiere al elemento de programa I.5, " Necesidades de los países con una cubierta forestal reducida " , del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
١ - يشمل هذا التقرير العنصر أولا - ٥ " احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي " من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

El presente documento versa sobre el elemento II " Cooperación internacional en asistencia financiera y transferencia de la tecnología para una ordenación forestal sostenibles " , del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
١ - يغطي هذا التقرير العنصر الثاني، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

El presente informe guarda relación con la categoría III, " Investigación científica, evaluación de los bosques y elaboración de criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible " del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental especial sobre los bosques.
يتصل هذا التقرير بالفئة الثالثة - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

El Seminario, que se celebró en Estocolmo del 14 al 18 de octubre de 1996, con el patrocinio de los gobiernos de Suecia y Uganda, tuvo por objeto apoyar el tema I.1 del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وقد أديرت حلقة العمل لدعم البند أولا - ١ من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

En el anexo del presente informe figura un cuadro titulado " Actividades recientes, actuales y previstas en relación con el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques " en el que aparece una información más detallada sobre las actividades que se relacionan con el programa de trabajo del Grupo.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول أوفى بالمعلومات المتعلقة باﻷنشطة المتصلة ببرنامج عمل الفريق، معنون " اﻷنشطة الحديثة والجارية والمزمعة المتصلة ببرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات " .

Está previsto comenzar el examen del presente informe sobre la categoría IV ( " El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales " ), del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques en el segundo período de sesiones del Grupo.
١ - تقدم هذه الوثيقة تقريرا عن الفئة الرابعة " التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها " من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، التي تقرر إجراء مناقشة أولية بشأنها في الدورة الثانية للفريق.

En el presente informe se explican los progresos realizados en la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en relación con el elemento II, " Cooperación internacional en la asistencia financiera y la transferencia de tecnología para una ordenación forestal sostenible " , del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
١ - يصف هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتصلة بالعنصر البرنامجي ثانيا، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

El presente informe examina el elemento I.2 del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, " Las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal " .
١ - يغطي هذا التقرير عنصر البرنامج أولا - ٢ من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات، " اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهور الغابات " .

El presente informe versa sobre la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) relativas al elemento II, " Cooperación internacional en la asistencia financiera y la transferencia de tecnología para una ordenación forestal sostenible " del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
يتناول هذا التقرير تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتصلة بالعنصر ثانيا، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

En el presente documento se informa sobre la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con el primer elemento del programa de la categoría III, " Investigación científica, evaluación de los bosques y elaboración de criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible " , del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
١ - تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عن تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالعنصر البرنامج اﻷول من الفئة ثالثا، " البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.