"de trabajo emite la siguiente opinión" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل الرأي التالي
• العامل بالرأي التالي
• العامل عن الرأي التالي
• العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي
• العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي
• العامل ما يلي

Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

18. A falta de esa información, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
18- وفي ظل عدم وجود هذه المعلومات، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 51. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
القرار 32- في ضوء ما تقدم، يُدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
وبناءً على ذلك، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

14. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
14- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Decisión 56. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
56- في ضوء ما سبق، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

36. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
الآراء والتوصيات 36- في ضوء ما تقدم، يُبدي الفريق العامل الرأي التالي:

10. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٠١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

7. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

8. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٨- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

16. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٦١- وفي ضوء ما سبق يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

14. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٤١- وفي ضوء ما سبق يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

15. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

30. Teniendo en cuenta cuanto antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
30- وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

23. A la luz de cuanto antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
23- وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

30. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
30- وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

20. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
20- وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

11. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
11- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

20. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
16- وبناء على ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Decisión 23. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
23- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 42. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
42- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

16. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
16- وفي ضوء ما سلف، يقرر الفريق العامل ما يلي: