"de trabajo preparado por la secretaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل التي أعدتها الأمانة العامة
• عمل أعدتها الأمانة العامة
• عمل من إعداد اﻷمانة العامة
• عمل من إعداد الأمانة
• العمل التي أعدَّتها الأمانة
• عمل من اعداد الأمانة
• عمل أعدّتها الأمانة العامة
• العمل التي أعدّتها الأمانة
• عمل أعدته الأمانة العامة
• عمل أعدَّتها الأمانة
• العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Santa Elena y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة المحتويات

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turkas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() وبالمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() وبالمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
توكيـــــلاو ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة

Si bien se reconoció que el tiempo disponible no bastaba para reformular las Reglas objeto de revisión, se llegó a un consenso sobre la mayoría de las cuestiones y las Reglas que se examinarían en relación con cada esfera, en gran medida de conformidad con las propuestas incluidas en el documento de trabajo preparado por la Secretaría.
ورغم إدراك فريق الخبراء بأنَّ الوقت المتاح لم يكن كافيا لإعادة صياغة القواعد قيد التنقيح، فقد توصَّل أعضاؤه إلى توافق في الآراء بشأن معظم المسائل والقواعد التي يتعين النظر فيها في كل مجال، وهو ما يتفق إلى حدٍّ بعيدٍ مع المقترحات الواردة في ورقة العمل التي أعدَّتها الأمانة.

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre la corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI (A/CONF.203/6)
ورقة عمل من اعداد الأمانة عن الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين (A/CONF.203/6)

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل أعدّتها الأمانة العامة

La Conferencia también invitó a los Estados parte y a los Estados signatarios de la Convención a que aportaran contribuciones voluntarias a la Oficina para sus actividades de asistencia técnica a fin de promover la aplicación de la Convención y sus Protocolos, en particular respecto de las recomendaciones antes mencionadas y las propuestas formuladas en el documento de trabajo preparado por la Secretaría.
ودعا كذلك الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقِّعة عليها إلى تقديم تبرعات إلى المكتب من أجل أنشطته الخاصة بالمساعدة التقنية بغية المضيّ قُدماً في تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، وخصوصاً فيما يتعلق بالتوصيات المذكورة أعلاه وكذا المقترحات الواردة في ورقة العمل التي أعدّتها الأمانة.

Como era habitual, el Comité examinó la situación geopolítica y las condiciones de seguridad en el África central y en los 11 Estados miembros del Comité sobre la base de un documento de trabajo preparado por la Secretaría general de la CEEAC.
10 - وكما جرت العادة، درست اللجنة الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا وفي الدول الأعضاء الإحدى عشرة للجنة على أساس وثيقة عمل أعدَّتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Para mayor información, véase el documento de trabajo preparado por la Secretaría (A/AC.109/1960, párrs. 18 a 20).
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩١ )A/AC.109/1060، الفقرات من ١٨ إلى ٢٠(.