Découvrez nos services en

    "de tres semanas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لمدة ثلاثة أسابيع
        
    • مدتها ثلاثة أسابيع
        
    • ثلاثة أسابيع من
        
    • مدته ثلاثة أسابيع
        
    • تخصيص ثلاثة أسابيع
        
    • ثلاثة أسابيع في
        
    • تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع
        
    • التي تستغرق ثلاثة أسابيع
        
    • من ثلاثة أسابيع
        
    En el presente proyecto, en el párrafo 6, se vuelve a la práctica normal de tener en la Comisión un período sustantivo de sesiones de tres semanas de duración. UN وفي مشروع القرار المطروح، تعود الفقرة 6 إلى الممارسة العادية التي تمتد فيها دورات الهيئة لمدة ثلاثة أسابيع.
    Como ya he mencionado, celebró un período de sesiones sustantivo de tres semanas de duración. UN فكما ذكرت آنفاً، عقدت الهيئة دورة موضوعية لمدة ثلاثة أسابيع.
    Hasta 1995, la Comisión solía celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno. UN وحتى عام ١٩٩٥ اعتادت اللجنة عقد دورتين سنويا، كل منهما مدتها ثلاثة أسابيع.
    Hasta 1995, la Comisión solía celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno. UN وحتى عام ١٩٩٥ اعتادت اللجنة عقد دورتين سنويا، كل منهما مدتها ثلاثة أسابيع.
    Luego de tres semanas de búsqueda las ballenas estaban viviendo su reputación reservada. Open Subtitles ،بعد ثلاثة أسابيع من البحث كانت الحيتان تعيش في قمّة خفائهم
    :: El centro de información de las Naciones Unidas en Bogotá organizó un programa de tres semanas de duración bajo el título de " Cascos para la paz " en 10 universidades de Bogotá y en la Academia Diplomática. UN :: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا برنامجا مدته ثلاثة أسابيع بعنوان ' ' خوذ من أجل السلام`` وذلك في 10 جامعات في بوغوتا وفي الأكاديمية الدبلوماسية.
    2006/101. Período de sesiones de tres semanas de duración de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos UN 2006/101- تخصيص ثلاثة أسابيع لدورة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق
    Por consiguiente, el Comité ha pedido que se le autorice a celebrar un tercer período de sesiones anual de tres semanas de duración. UN وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إذنا بعقد دورة سنوية ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع.
    Respecto del saldo de 35 causas, bastaría un período de sesiones adicional de tres semanas de duración en Nueva York. UN أما فيما يتعلق برصيد الـ 35 قضية، فإن دورة إضافية تعقد في نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع تكون كافية.
    :: 1 misión sobre el terreno de tres semanas de duración a lo largo de la frontera para certificar y supervisar la labor topográfica relativa a los puntos de referencia terrestre UN :: إيفاد بعثة ميدانية واحدة لمدة ثلاثة أسابيع على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على مسح نقاط المراقبة الأرضية
    En su párrafo 6, este proyecto de resolución reafirma la práctica habitual de que la Comisión celebre en 2003 períodos de sesiones sustantivos de tres semanas de duración. UN ويُعيد مشروع القرار الحالي، في فقرته 6، تأكيد الممارسة المعتادة المتمثلة في عقد دورة موضوعية لمدة ثلاثة أسابيع للهيئة في عام 2003.
    El Comité celebra anualmente tres períodos de sesiones de tres semanas de duración, cada uno de los cuales va precedido de la reunión de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones, de una semana duración, y examina los informes de 27 Estados partes cada año. UN وأضاف أن اللجنة تجتمع حالياً كل سنة في ثلاث دورات لمدة ثلاثة أسابيع ويسبق كل منها اجتماع فريق عامل لمدة أسبوع واحد قبل الدورة، وتنظر في تقارير 27 من الدول الأطراف كل سنة.
    Además, la Comisión decidió celebrar un único período de sesiones de tres semanas de duración en el 2001, en lugar de dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno. UN وقررت اللجنة كذلك عقد دورة واحدة مشتركة مدتها ثلاثة أسابيع خلال عام 2001 بدل عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعا.
    Los ocho comisionados seleccionados fueron enviados a México para asistir a un curso de capacitación en administración electoral de tres semanas de duración. UN ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
    Los temas de fondo del programa deben analizarse durante tres años en los períodos de sesiones anuales de tres semanas de duración. UN كما ينبغي النظر في بنود جدول الأعمال الموضوعية على مدى ثلاث سنوات أثناء دورات سنوية مدتها ثلاثة أسابيع.
    Uno creería que después de tres semanas de no responder, él entendería... Open Subtitles ظننت أنه سيتفهّم بعد ثلاثة أسابيع من التجاهل
    Pero después de tres semanas de hambre y sed esa pistola comienza a verse amigable. Open Subtitles لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش تبدو تلك الرصاصة شيئاً منقذاً
    Después de tres semanas de apasionado romance... Open Subtitles بعد ثلاثة أسابيع من الزوبعة الرومانسية،
    La FIAS sigue prestando asistencia al Ministro del Interior en la realización de un programa de capacitación para la Policía Local Afgana de tres semanas de duración. UN ولا تزال القوة الدولية للمساعدة الأمنية تساعد وزير الداخلية في إجراء برنامج تدريب للشرطة الأفغانية المحلية مدته ثلاثة أسابيع.
    2006/101. Período de sesiones de tres semanas de duración de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN 2006/101- تخصيص ثلاثة أسابيع لدورة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    Según este plan, en 1998 la Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas de duración cada uno, pero en 1999 celebrará dos períodos de sesiones de dos semanas de duración. UN ووفقا لهذه الخطة، ستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٨، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٩٩٩.
    Habitualmente, celebra dos períodos de sesiones de tres semanas de duración por año. UN وتعقد عادة دورتين في السنة تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع.
    De ese modo, uno de los períodos de sesiones plenarias del Comité de tres semanas de duración se ampliaría en una semana en 2014 y otra en 2015. UN ويعني هذا أن واحدة من الدورات العامة للجنة التي تستغرق ثلاثة أسابيع ستمتد أسبوعاً في عام 2014 وأسبوعاً آخر في عام 2015.
    El Comité se reuniría durante diez días hábiles en cada período de sesiones de tres semanas de duración en salas paralelas, y en grupos de trabajo paralelos de una semana de duración antes de cada período de sesiones. UN وستجتمع اللجنة لمدة 10 أيام عمل خلال كل دورة تتكون من ثلاثة أسابيع في إطار فريقين متوازيين وفي فريقين عاملين متوازيين طوال الأسبوع الذي تنعقد فيه أفرقتها العاملة لما قبل الدورات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus