"de un miembro del comité de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عضو في لجنة المعاشات
• عضو في اللجنة المعنية
• عضو من أعضاء اللجنة
• أحد أعضاء لجنة

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

5. En caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un miembro del Comité de Finanzas antes de que expire su mandato, la Asamblea elegirá a una persona de la misma región geográfica o del mismo grupo de Estados para que ejerza el cargo durante el resto del mandato.
٥ - في حالة وفاة أو عجز أو استقالة عضو من أعضاء اللجنة المالية قبل انقضاء مدة عضويته، تنتخب الجمعية عضوا من نفس المجموعة الجغرافية أو مجموعة الدول لما تبقى من هذه المدة.

15. El Estado Parte que hubiera presentado la candidatura de un miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas sufragará sus gastos durante el desempeño de sus funciones como miembro del Comité.
15 - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

“Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas” [17 k)]
" تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " ]١٧ ك[.

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

k) Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/53/235, A/C.5/53/1/Add.1 y A/C.5/53/46)
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفـي اﻷمــــم المتحــــدة )A/53/235 و A/C.5/53/1/Add.1 و A/C.5/53/46(

4. Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión* [17 k)]
٤ - تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة: تقرير اللجنة الخامسة* ]١٧ )ك([

7. Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión (A/53/752) [17 k)]
٧ - تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )A/53/752( ]١٧ )ك([

3. Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión (A/53/752) [17 k)]
٣ - تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة: تقرير اللجنة الخامسة )A/53/752( ]١٧ )ك([

ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de un miembro del Comité de DERECHOS HUMANOS PARA LLENAR UNA VACANTE PRODUCIDA A CONSECUENCIA DE LA DIMISIÓN DEL SR.
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـة والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لاستقالة السيد

5. En caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un miembro del Comité de Finanzas antes de que expire su mandato, la Asamblea elegirá a una persona de la misma región geográfica o del mismo grupo de Estados para que ejerza el cargo durante el resto del mandato.
٥ - في حالة وفاة أو عجز أو استقالة عضو من أعضاء اللجنة المالية قبل انقضاء مدة عضويته، تنتخب الجمعية عضوا من نفس المنطقة الجغرافية أو مجموعة الدول لما تبقى من هذه المدة.