"de una convención internacional contra la" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية دولية لمكافحة
• اتفاقية دولية لمنع

Se debe prestar más atención a la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada y los protocolos conexos.
ويجب توجيه مزيد من الاهتمام لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وما يرتبط بها من بروتوكولات.

Cuestión de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada
١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة

Los miembros expresaron su apoyo general a la oportuna celebración del período de sesiones del Comité Especial y su agradecimiento a los Gobiernos de Francia y Alemania su propuesta para la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA clonación de seres humanos con fines de reproducción.
وأعرب الأعضاء عن تأييد عام للانعقاد الفوري للجنة المخصصة، كما أبدي التقدير لحكومتي فرنسا وألمانيا على اقتراح مبادرة النظر في وضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA
البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Cuestión de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

II. Informe del Grupo de Trabajo I: elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia organizada 18
تقرير الفريق العامل اﻷول : وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe sobre la labor del comité especial encargado de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia organizada transnacional y de otros posibles instrumentos
تقرير عن أعمال اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA
المنظمـة عبر الوطنيـة: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة

Opiniones de los Estados acerca de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada: informe del Secretario General
آراء الدول بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام

Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia organizada transnacional y de otros posibles instrumentos internacionales
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية : مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

158. Cuestión de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada.
١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Cuestión de la elaboración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia transnacional organizada (tema 158).
١٣ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )البند ١٥٨(.

TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA (continuación)*
البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )تابع(*

TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA (continuación) (A/C.3/51/7)
البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )تابع( (A/C.3/51/7)

TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA (A/C.3/51/7)
البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (A/C.3/51/7)

El Sudán apoya enérgicamente el llamamiento para la celebración DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA clonación reproductiva de los seres humanos.
فالسودان يؤيد بشدة الدعوة إلى تشريع اتفاقية دولية لمنع الاستنساخ لأغراض التكاثر، ويدين جميع المغامرات الطيبة التي تزدري كرامة الإنسان وقدسية الخالق.

Sin embargo, esta reforma ha tenido costes sociales enormes, en particular, un aumento sin precedentes de la delincuencia organizada; por ese motivo, en el marco de su cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, Polonia aceptó el principio DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA delincuencia organizada.
بيد أن لهذه اﻹصلاحات تكاليف اجتماعية باهظة تتمثل، بصفة خاصة، في تفاقم الجريمة المنظمة على نحو لم يسبق له مثيل. ولهذا السبب وافقت بولندا من حيث المبدأ، في إطار تعاونها مع منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع اتفاقية دولية لمنع الجريمة المنظمة.