"de vino" - Traduction Espagnol en Arabe

• من النبيذ
• نبيذ
• من الخمر
• خمر
• مِنْ النبيذِ
• من النّبيذ
• للنبيذ
• عن النبيذ
• للخمر
• عن النبيذِ
• نبيذاً
• نبيذك
• نبيذِ
• بالنبيذ
• النبيذ التي

En la hora y media siguientes tomó un cuarto de litro de vino blanco.
بعد ذلك فى الساعه والنصف التاليه شربت 8 اوقيات من النبيذ الابيض

Tu padre fue tan amable de ofrecerme una última copa de vino.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Le preguntó a Lars si quería una copa de vino. Pero Lars contestó:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Dos días de cama y de dieta con un vaso de vino, por la noche.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Una vez te acabes esa botella de vino y estés ebria me podrás decir lo mucho que te gusta pasar tiempo conmigo.
وبالنهاية بعد شرب زجاجة كاملة من الخمر وتذهبي وانت في حاله سكر كامل وتقولي كم كان رائع الخروج سوياً

Simplemente no veo qué tiene de malo un buen vaso de vino con panqueques.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Tal vez podríamos, em, ¿ordenar servicio al cuarto, una botella de vino?
ربما بإمكاننا الطلب من خدمة الغرف مع قارورة من النبيذ

Ahora, si me disculpáis, parece que se me hace tarde para beber una botella de vino en mi traje de baño.
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ أثناء إرتدائي لملابس السباحة

No. Yo te habría conseguido una botella de vino y una copia de Bridget Jones.
كلاً, كنت قد حصلت لكـ علي زوجاجة من النبيذ نسخة من بريدجيت جونز

Cada día se guardó 10 picotazos de arroz y 8 litros de vino y la cantidad abundante de frutas y verduras
كل يوم كان يأكل 10 مكاييل من الأرز و 8 لترات من النبيذ وكمية وافرة من الفواكة والخضروات

Soy el tipo que quiere terminar esta ridícula conversación sacarme los zapatos y tomar una gran copa de vino.
أنا من يرغب في أن ينهي هذه المحادثة السخيفة، أخلع حذائي، وأحظى بكأس كبير من النبيذ.

Entonces tenemos 20 cajas de cerveza, 16 de vino, dos cajas de champaña.
إذا, لدينا 20 صندوق من البيرة و 16 صندوق من النبيذ

Sabe cómo se pone después de un par de copas de vino.
هو يعلم ما الذي يحدث لها بعد كأسين من النبيذ

Dice que en cuanto a calorías, un vaso de vino equivale a un trozo de tarta de chocolate.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

¿Puede traerle otro vaso de vino y podría darnos un minuto más?
اجلب لها كأس آخر من النبيذ رجاءً، وهل منحتنا دقيقة؟

Secreta de una madre es un vaso de vino tinto cucharadita de azúcar.
سرية أم هو كوب من النبيذ الأحمر ملعقة صغيرة من السكر.

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

habéis tomado un cerdo agridulce, un camarón, y tres botellas de vino.
اخذت حلوي ولحم خنزير محمص وجمبري و 3 زجاجات نبيذ

Dado que es una ocasión especial, todos tendrán permitido un sorbo de vino.
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة

Ahora tomemos un poco de vino y hablemos del supuesto juicio de los cerdos.
الآن دعونا نفتح? القليل من الخمر والحديث عن محاكمة خنزير المزعومة ؟

La investigación médica forense detectó una apoplejía, provocada porque se bañó después de comer, y se había bebido casi una botella de vino.
إن الفحص الطبي أثبت أنها سكتة قلبية ناشئة عن استحمامٍ بعد وجبة تجرعت المتوفاة أثناءها زجاجة خمر كاملة

Pienso que la última vez fue cuando viniste con esa botella de vino.
أعتقد آخر مَرّة كَانَ عندما جِئتَ بتلك القنينةِ مِنْ النبيذِ.

Quería encajar. Empezó con un vaso de vino de vez en cuando.
و هي أرادت أنّ تكون أهلاً لذلك، هي أستهلّت بزجاجة من النّبيذ.

¿Vas a seguir intentando impresionarme con tu conocimiento de vino francés, o vas a responder a la pregunta?
هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟

Cuando hablas de vino, desearía pegarte un tiro.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

Los últimos inquilinos hicieron esta habitación en una bodega de vino,
السكان السابقون جعلوا من هذه الغرفة قبواً للخمر

No creo que sea claro que estás hablando de vino.
أنا لا أعتقد هو واضحُ أنت تَتحدّثُ عن النبيذِ. [حلقات جرسِ]

Yo me comería eso acompañado de vino blanco.
مع شئ كهذا سأتناول نبيذاً أبيض.. أعتقد..

- ¿Puedo servirte un vaso de vino?
أيمكنني أن أسكب كأس نبيذك ؟ نعم تستطيعين

Noqueó a un pirata aéreo con una botella de vino.
الأسبوع الماضي، ضَربتْ مُخْتَطِف بزجاجة نبيذِ.

Quiero verter estos dos vasos de vino y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Don, ¿recibiste la botella de vino que te envié hace como un mes?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟