| PROPUESTA PARA TRASLADAR LA SEDE DEL PROGRAMA de Voluntarios de las Naciones Unidas de GINEBRA A BONN | UN | اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| Tema 7: Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn | UN | البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| Además, se trasladará 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos para ocupar | UN | الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة، إضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم المشتريات إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| La Misión se propone reasignar un puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica a la Sección de Aviación como Oficial Meteorológico a fin de realizar análisis y pronósticos meteorológicos. | UN | 83 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها. |
| El oficial jefe de presupuesto contará con la asistencia de un oficial de finanzas y presupuesto procedente de la redistribución de un puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Finanzas. | UN | وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية. |
| Reasignación de dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Personal | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقل متطوعَين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 3 puestos (creación de 6 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional y reasignación a oficinas sobre el terreno de 3 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها 3 وظائف ( إنشاء 6 وظائف دولية لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين ونقل 3 وظائف دولية لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى المكاتب الميدانية) |
| PROPUESTA DE TRASLADO DE LA SEDE DEL PROGRAMA de Voluntarios de las Naciones Unidas de GINEBRA A BONN | UN | اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| Tema 7: Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn | UN | البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| - Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn | UN | - اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف الى بون |
| - Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn | UN | - اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف الى بون |
| - Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn | UN | - اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف الى بون |
| Por lo tanto, se propone reasignar la plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Dependencia de Administración de Bienes a la Oficina del Director Adjunto como Auxiliar Administrativo. | UN | ولذلك، يقترح إعادة ندب وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدات إدارة الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة كوظيفة مساعد إداري. |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 plaza (reasignación de 1 plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Finanzas) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم الشؤون المالية) |
| En el contexto de lo que antecede, se propone reforzar la Oficina con una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas correspondiente a un Oficial de la Junta de Investigación, que se cubrirá mediante la reasignación de dos plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Suministros y Almacén Central. | UN | وفي سياق ما ورد أعلاه، يُقترح أن يجري تعزيز المكتب بوظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف في مجلس التحقيق، على أن يتم شغلها من خلال إعادة انتداب وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات والتخزين المركزي. |
| c) Un puesto de auxiliar de personal, de Voluntarios de las Naciones Unidas, de la Sección de Personal a la Sección del Personal de Servicios Generales; | UN | (ج) منصب واحد لمساعد لشؤون الموظفين لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة؛ |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 3 plazas (redistribución de 3 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف مؤقتة (نقل 3 وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الشؤون المدنية) |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 3 plazas (redistribución de 3 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Políticas y Planificación Política) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف مؤقتة (نقل 3 وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم التخطيط السياسي والسياسات) |
| Aumento de 12 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos); reasignación de 7 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Servicios Técnicos | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 من متطوعي الأمم المتحدة (جديدة)؛ نقل 7 من متطوعي الأمم المتحدة من القسم الهندسي |
| 1 plaza de P-3, 2 de oficiales nacionales, 2 de contratación local y 2 de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Capacitación (párr. 203) | UN | 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة من قسم التدريب (الفقرة 203) |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إعادة توزيع وظيفة من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام) |
| El aumento de las necesidades fue consecuencia de la aplicación de la resolución 65/248 de la Asamblea General, se vio compensado en parte por la reducción de 67 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional para las elecciones y los referendos tras la supresión de la División de Asistencia Electoral. | UN | 86 - قوبلت الاحتياجات المزيدة الناجمة عن قرار الجمعية العامة 65/248 جزئياً بتخفيض 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة الذين عملوا أثناء الانتخابات والاستفتاء، وذلك عقب إلغاء شعبة المساعدة الانتخابية. |
| Debido a la consolidación de la Dependencia de Administración de Activos y Control de Inventarios de la Sección de Servicios Generales, cuatro puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de Servicio de Apoyo Integrados se transferirán a Servicios Administrativos. | UN | وأدى دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة إلى نقل 4 وظائف فئة متطوعي الأمم المتحدة من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 