"de wadi seer" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وادي السير
        
    • السير في اﻻمتحانات
        
    En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos de mecánica, electricidad, construcción y metalistería y diversas materias técnicas, como electrónica industrial, ingeniería arquitectónica y civil, agrimensura y dibujo mecánico. UN وفي مركز وادي السير للتدريب، تم تنظيم دورات في أشغال المعادن والكهرباء والبناء، وفي عدد من المواضيع التقنية كاﻹلكترونات الصناعية، والهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي.
    Se creó un nuevo centro de informática en el Centro de Capacitación de Wadi Seer y se estaba construyendo otro en el Centro de Capacitación de Ammán. UN وقد أنشئ مركز حاسوبي جديد في مركز تدريب وادي السير كما يجري العمل في إنشاء مركز حاسوبي آخر في مركز تدريب عمان.
    Equipamiento y amoblamiento del centro de formación de Wadi Seer - Jordania UN تجهيز وتأثيث مركز وادي السير التدريبي في الأردن
    En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos para aprender los oficios de mecánico, electricista y constructor, así como otros semiprofesionales de ingeniería arquitectónica, ingeniería civil, agrimensura y dibujo mecánico. UN وفي مركز وادي السير للتدريب، نظمت دراسات في المهن الميكانيكية والكهربائية ومهن البناء، إلى جانب دورات شبه فنية، شملت الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي.
    En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos semiprofesionales en ingeniería arquitectónica e ingeniería civil, agrimensura y dibujo mecánico, además de formación profesional en los oficios de mecánico, electricista y constructor. UN ووفر مركز وادي السير للتدريب دورات شبه فنية في الهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي، إلى جانب التدريب المهني في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء.
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركز التدريب في وادي السير
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركز التدريب في وادي السير
    En el de mediados de 1992, aprobaron el 96,6% de los alumnos del Centro de Capacitación de Wadi Seer y el 95,3% de los del Centro de Ammán, frente a una media nacional del 83% en formación docente y del 67% en formación profesional. UN وقد أحرز متدربو مركز وادي السير في الامتحانات التي أجريت في أواسط عام ١٩٩٢ نسبة نجاح بلغت ٦,٩٦ في المائة بينما أحرز متدربو مركز تدريب عمان نسبة نجاح بلغت ٣,٩٥ في المائة مقابل نسبة عامة قدرها ٨٣ في المائة في تدريب المعلمين و ٦٧ في المائة في التدريب المهني.
    En el de mediados de 1992, aprobaron el 96,6% de los alumnos del Centro de Capacitación de Wadi Seer y el 95,3% de los del Centro de Ammán, frente a una media nacional del 83% en formación docente y del 67% en formación profesional. UN وقد أحرز متدربو مركز وادي السير في الامتحانات التي أجريت في أواسط عام ١٩٩٢ نسبة نجاح بلغت ٦,٩٦ في المائة بينما أحرز متدربو مركز تدريب عمان نسبة نجاح بلغت ٣,٩٥ في المائة مقابل نسبة عامة قدرها ٨٣ في المائة في تدريب المعلمين و ٦٧ في المائة في التدريب المهني.
    En el examen de reválida celebrado a mediados de 1993, los estudiantes del Centro de Capacitación de Wadi Seer lograron un promedio de aprobación del 92,6%, en comparación con un promedio nacional de 50%, mientras que los del Centro de Capacitación de Ammán obtuvieron el 94%, en comparación con el promedio nacional de 56%, en las especialidades que se ofrecen en el centro. UN ففي الامتحان الشامل الذي عقد أواسط عام ١٩٩٣، بلغت نسبة النجاح التي حققها متدربو مركز وادي السير للتدريب ٩٢,٦ بالمائة، مقابل نسبة وطنية عامة معدلها ٥٠ بالمائة، بينما حقق طلاب مركز عمان للتدريب نسبة نجاح بلغت ٩٤ بالمائة، مقابل نسبة وطنية عامة معدلها ٥٦ بالمائة، في الاختصاصات التي يوفرها المركز.
    Centro de formación de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Los estudiantes de los centros de capacitación de Wadi Seer y de Ammán alcanzaron un promedio de aprobación del 94,5% y el 91,49%, respectivamente, en los exámenes de mediados de 1994, en comparación con un promedio nacional del 61% en las especialidades que se ofrecen en ambos centros. UN فقد نال طلبة مركزي وادي السير وعمﱠان للتدريب معدلات بلغت ٩٤,٥ بالمائة و ٩١,٤٩ بالمائة على التوالي، في الامتحانات نصف السنوية لعام ١٩٩٤، مقابل معدل عام قدره ٦١ بالمائة، في الاختصاصات التي يوفرها المركزان.
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركــز تدريب وادي السير
    Centro de formación de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Centro de capacitación de Wadi Seer UN مركــز تدريب وادي السير
    Los estudiantes de los cursos de capacitación técnica y semiprofesional siguieron teniendo excelentes resultados en los exámenes generales para colegios comunitarios organizados por el Ministerio de Educación Superior de Jordania en julio de 1998, consiguiendo promedios de aprobación del 95% en el centro de capacitación de Ammán y 94% en el de Wadi Seer, frente a medias nacionales en temas similares de 61%. UN وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحان الشامل الذي عقدته في تموز/يوليه ١٩٩٨ وزارة التعليم العالي اﻷردنية للالتحاق بالكليات المتوسطة، فكانت معدلات نجاحهم ٩٥ في المائة في مركز تدريب عمان و ٩٤ في المائة في مركز تدريب وادي السير مقابل المتوسط الوطني في الموضوعات المناظرة البالغ ٦١ في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus