"debías" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدين
• مدين
• كان عليك
• تدينين
• كان عليكَ
• كان يفترض أن
• كان يفترض بك
• ينبغي لك
• يُفترض بك
• يفترض بك أن
• يكن عليك
• كان عليكِ
• يكن يفترض أن
• يفترض عليك
• المفترض عليك

Dijo que se los debías.
وقد أخذ حصانك أيضاً قال لك إنك تدين به له

Al hombre al que le debías dinero le dispararon el otro día.
أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح

¿Recuerdas que en el almuerzo... dijiste que me debías un gran favor?
تتذكري في الغذاء قلت كيف أنت مدين لي بمعروف كبير؟

Viéndonos avanzar sobre tu estúpida tienda, Jefe, sabiendo que debías hacer tu movimiento...
رؤيتنا من بعيد بعين الحماقة ومعرفة أن كان عليك المبادرة بتصرف

¿Recuerdas que una noche te arrestaron por andar desnuda yo pagué tu fianza de la cárcel, y dijiste que me debías una?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

¿Pero, por lo menos no debías haber llamado? ¿No tenían teléfonos ahí?
و لكن كان عليكَ مهاتفتنا على الأقل ألم تكن لديهم هواتف هناك؟

Se suponía que debías declarar ante la policía... que fue un accidente.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

Además, era la única forma de conseguir los 10.000 que me debías.
و أيضاً هذه هي الطريقة الوحيدة لأحصل على 10 ألاف الذي كنت تدين بهم لي

Sí, dijo que le debías dinero por algún... trabajo de fontenería en el que te ayudó.
أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال من أعمال السباكة التي ساعدك بها

Ya me debías por el boleto de avión y el dinero que te pasé.
أنت مدين لي بالفعل بثمن تذكرة الطائرة والمبلغ النقدي الذي أعطيتك إياه

Y tú me debías 40 dólares del préstamo para esa granja de lombrices.
وأنت مدين لي بـ40 دولار بسبب قرض تلك المزرعة الغبية

¿Cuánto les debías a los casinos?
بكم كنت مدين لهذه الكازينوهات؟

debías tener un gusto por lo dramático, y ser muy, muy rápido
و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية

debías tirar. Él iba a tirar. ¿Por qué no tiraste?
كان عليك ان تغمسها هو كان يغمسها عليك لماذا لم تغمسها

Les pagué los 20 que les debías. Tuve que hacerlo.
‫دفعت لهم العشرين ألفا التي تدينين بها، اضطررت

Sólo debías amenazarlo con su libertad condicional.
كل ما كان عليكَ فعله هو تهديده بإنتهاك شروط إطلاق سراحه

Es interesante que tampoco menstrúas si no está funcionando por eso debías hacerte exámenes de embarazo periódicos.
مثير للاهتمام لا تأتك أيضاً حتى لو لم يكن يعمل و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

Teníamos un trato... .. debías darme tu deseo de cumpleaños, y lo desperdiciaste.
كان بيننا اتفاق، نيومان. كان يفترض بك اعطائي أمنية عيد ميلادك والآن أهدرتها.

debías ver lo que tienen del otro lado.
ينبغي لك أن ترى مـا لديهم على الجـانب الآخر

Mira, supongo que probablemente ni siquiera debías estar en este edificio, así que incluso si estás desaparecido, este sería el último sitio en el que nadie buscaría.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى، لذا لو تمّ الشعور بفقدانك، فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد.

No quería discutir antes de tu vuelo, pero debías cenar con nosotros.
لم أرد التطرق للأمر وأنت على وشك الطيران، لكن يفترض بك أن تتعشى معنا.

El punto, olvídalo, es que no debías haber estado allí en la primer lugar.
المهم أيها الساحب لم يكن عليك أن تكون هنالك في المكان الأول

¡Debías haberlo visto! ¡Fue grandioso!
رباة , كان عليكِ أن تري ذلك لقد كنت رائعاً , لقد كان مثل ..

Homero, ¿no debías ver a tu esposa hacía media hora?
هومر، ألم يكن يفترض أن تقابل زوجتك قبل نصف ساعة؟

El Doctor dijo que se debías ayudarnos. Eres mi protectora.
لقد قال الدكتور أنه يفترض عليك حمايتنا, أنتِ حاميتي

Se supone que debías estar en Bulgari hace 20 minutos.
من المفترض عليك ان تكون في بولغري .. منذ عشرين دقيقة